What is the translation of " FUNCTIONS EFFECTIVELY " in Russian?

• функции эффективно
• эффективно функционирует
• эффективного функционирования
• эффективно функционировала
• эффективно функционировать
• функции эффективным образом

Examples of using Functions effectively in English and their translations into Russian

The program functions effectively, and students are happy with it.
Программа эффективно работает, и студенты очень довольны.

This has been done so as to enable them to fulfil their functions effectively.
Это было сделано в целях обеспечения им возможности выполнять свои функции эффективно.

It functions effectively as a clitoral vibrator and is able to bring many women to orgasm.
Он эффективно функционирует как вибратор для клитора и способен довести многих женщин до оргазма.

The system of continuous personnel training functions effectively at PJSC"ZAPOROZHOGNEUPOR.
На ЧАО" ЗАПОРОЖОГНЕУПОР" эффективно функционирует система непрерывного обучения персонала.

With respect to the second task, the system of ongoing monitoring and verification is in place and functions effectively.
Что касается второй задачи, то уже создана и эффективно функционирует система постоянного наблюдения и контроля.

Without attachments, the device functions effectively as a clitoral vibrator, able to bring women to orgasm.
Без насадок массажер эффективно функционирует как клиторальный вибратор, способный помочь женщинам достичь оргазма.

I stress again that all these tasks can be resolved only if the Conference functions effectively.
Вновь подчеркну: все эти задачи поддаются решению лишь в условиях эффективно функционирующей Конференции.

In order for national preventive mechanisms to carry out their functions effectively, they must have a clear understanding of their tasks and roles.
С тем чтобы национальные превентивные механизмы могли выполнять свои функции эффективным образом, они должны четко осознавать свои задачи и свою роль.

United Nations cooperation with the OAU is particularly essential in order to ensure that the comprehensive framework functions effectively.
Сотрудничество Организации Объединенных Наций с ОАЕ является особенно важным фактором обеспечения эффективного функционирования всеобъемлющих рамок.

Facilitation of partnership development for the country offices is one of the functions effectively implemented by the BRC that is very well positioned to do that.
Оказание страновым отделениям содействия в развитии партнерского сотрудничества является одной из функций, эффективно выполняемых БРЦ, который располагает для этого всеми возможностями.

As the chairperson of IASC, the Emergency Relief Coordinator has a special responsibility to ensure that the Committee functions effectively.
Как председатель МУПК Координатор чрезвычайной помощи несет особую ответственность за обеспечение эффективного выполнения функций Комитета.

Our basic premise is that the Court cannot discharge its functions effectively without the cooperation of States parties and other States, but particularly the States parties.
Мы исходим, в первую очередь, из того, что Суд не может выполнять свои функции эффективно без сотрудничества со стороны государств- участников и других государств, но в особенности государств- участников.

The State party should also ensure that all detainees, including minors, are included in a central register that functions effectively.
Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы все задержанные, включая несовершеннолетних, регистрировали в эффективно функционирующем централизованном реестре.

Objective for the biennium: The secretariat functions effectively, and timely responses are provided to the needs of Parties, in line accordance with the provisions of the Convention and relevant COP decisions.
Цель заключается в обеспечении эффективного функционирования секретариата и в своевременном реагировании на потребности Сторон в соответствии с положениями Конвенции и соответствующими решениями КС.

The panel should ensure that its environmental monitoring task force functions effectively and catches up with its work.
КГЗСК должна обеспечить, чтобы ее Рабочая группа по экологическому мониторингу эффективно функционировала и наверстала упущенное в своей работе.

This holds true especially for the reform of the Security Council, since ensuring peace and security throughout the world depends on a Security Council which functions effectively.
Это особенно верно в отношении реформы Совета Безопасности, поскольку обеспечение мира и безопасности на планете зависит от эффективной работы Совета Безопасности.

In order to ensure that a disarmament and non-proliferation system functions effectively, it must be multilateral in nature and based on genuine compliance by States with their obligations.
Наличие эффективной многосторонней системы в области разоружения и нераспространения на основе эффективного выполнения обязательств, которые возлагаются на государства, является основным условием, гарантирующим ее функционирование.

The State party should also ensure that all detainees, including minors, are included in a central register that functions effectively.
Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы все задержанные, включая несовершеннолетних, регистрировались в централизованной системе учета, функционирующей действенным образом.

For its part, OHCHR should continue to support the Truth and Reconciliation Commission to ensure that it functions effectively and is able to fulfil its roles and functions as envisaged in the Truth and Reconciliation Commission Act.
Со своей стороны УВКПЧ будет и впредь поддерживать Комиссию по установлению истины и примирению, с тем чтобы она могла эффективно функционировать и выполнять свою роль и функции, как это предусмотрено в законе о Комиссии по установлению истины и примирению.

Such cooperation, particularly between the United Nations and the OAU, is essential, for example, in order to ensure that the OAU Mechanism functions effectively.
Такое сотрудничество, особенно между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ, совершенно необходимо, например, для эффективного функционирования этого Механизма ОАЕ.

UNAMI functions effectively as an integrated mission, and chairs the United Nations country team for Iraq, which includes all United Nations agencies active in the country.
Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) эффективно функционирует в качестве комплексной миссии и выполняет функции председателя в Страновой группе Организации Объединенных Наций по Ираку, в состав которой входят все учреждения системы Организации Объединенных Наций, осуществляющие активную деятельность в стране.

The in-depth evaluation of legal affairs(E/AC.51/2002/5) concluded that the Office of Legal Affairs has generally discharged its functions effectively.
По итогам углубленной оценки деятельности в правовой области( E/ AC. 51/ 2002/ 5) был сделан вывод о том, что Управление по правовым вопросам в целом выполняло свои функции эффективным образом.

National Phytosanitary Capacity is defined as:"The ability of individuals, organizations and systems of a country to perform functions effectively and sustainably in order to protect plants and plant products from pests and to facilitate trade, in accordance with the IPPC.
Национальный фитосанитарный потенциал определяется как« способность лиц, организаций и систем страны осуществлять функции эффективно и устойчиво с целью защиты растений и растительных продуктов от вредных организмов и с целью содействия торговле в соответствии с МККЗР».

Requisitioners in UNOCI had not had a good understanding of their roles and responsibilities in the procurement process and therefore did not always perform their functions effectively.
Заказчики в ОООНКИ не очень хорошо понимали характер своих ролей и обязанностей в рамках процесса закупок и поэтому не всегда выполняли свои функции эффективно.

OIOS is of the opinion that the absence of effective arrangements for UNMIK monitoring and intervention to ensure that the municipal administration functions effectively was a major contributing cause for the lack of satisfactory delivery of municipal services.
УСВН считает, что отсутствие эффективных механизмов контроля и вмешательства со стороны МООНК для обеспечения эффективного функционирования муниципальной администрации является одним из главных факторов, объясняющих отсутствие удовлетворительного предоставления муниципальных услуг.

Once established, the scheme should be the subject of regular and rigorous monitoring by independent assessors to ensure that it remains free of corruption and functions effectively.
После внедрения система должна подвергаться регулярному и жесткому контролю со стороны независимых аналитиков, с тем чтобы она оставалась свободной от коррупции и эффективно функционировала.

The Secretary-General is confident that the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security ensures that the United Nations field security management system functions effectively and that staff responsible for the security of United Nations operations and personnel in the field are held accountable for both their actions and inaction.
Генеральный секретарь убежден в том, что новый механизм подотчетности и ответственности в области обеспечения безопасности на местах позволит эффективно функционировать системе Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местах и будет гарантировать, чтобы сотрудники, отвечающие за безопасность операций и персонала Организации Объединенных Наций на местах, несли ответственность как за свои действия, так и за бездействие.

If the decision is made by States Parties to develop and establish a regular intersessional programme of work, some form of an implementation mechanism must be put in place to ensure that it functions effectively.
Если государства- участники решат разработать и принять нормативную межсессионную программу работы, то для обеспечения ее эффективного функционирования должен быть создан тот или иной имплементационный механизм.

Thus, today we can state that a communication system required in case of a nuclear accident has been established and functions effectively due to joint efforts of relevant state agencies of Ukraine.
Таким образом, сегодня можно констатировать тот факт, что совместными усилиями соответствующих государственных структур в Украине создана и эффективно функционирует необходимая система коммуникации на случай ядерной аварии.

Meanwhile, consideration will be given to producing, in stage two, the consolidated, disaggregated mailing list(register) of child rights journalists envisaged, including mechanisms for servicing such a list so that it functions effectively.
Тем временем на втором этапе будут решаться вопросы подготовки сводного разбитого по категориям списка получателей информации из числа корреспондентов по правам ребенка, включая механизмы" обслуживания" этого списка, с тем чтобы он мог эффективно функционировать.