What is the translation of " FUNCTIONS EFFECTIVELY " in Slovak?

• účinné fungovanie
• funkcie účinne
• efektívneho fungovania
• funguje efektívne
• účinného fungovania
• účinných funkcií

Examples of using Functions effectively in English and their translations into Slovak

As became evident in the autumn, Europe needs a financial market that functions effectively.
Ako sa na jeseň ukázalo, Európa potrebuje finančný trh, ktorý funguje efektívne.

Above all, in order to ensure that the funding mechanism functions effectively, we must create favourable conditions for long-term investment in innovative and job-creating sectors.
Ak chceme zaručiť efektívne fungovanie mechanizmov financovania, musíme predovšetkým vytvoriť priaznivé podmienky pre dlhodobé investície do inovačných odvetví a odvetví, ktoré vytvárajú pracovné miesta.

A strong involvement of all EU Member States within the ECOFIN Council is key to ensuring that EMU functions effectively.
Zásadný význam pre zabezpečenie účinného fungovania HMÚ má intenzívne zapojenie sa všetkých členských štátov EÚ do Rady ECOFIN.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the CAP Strategic Plan period.
Členské štáty sú zodpovedné za zabezpečenie účinného fungovania systému počas celého obdobia trvania strategického plánu SPP.

The EU-China Tourism Agreement(ADS) will need continued proactive and practical co-operation to ensure it functions effectively.
Dohoda o turistickom ruchu medzi EÚ a Čínou si bude vyžadovať neustálu proaktívnu a praktickú spoluprácu na zabezpečenie jej účinného fungovania.

Appropriate action is taken where it appears that the service provider may not be carrying out the functions effectively or in compliance with applicable laws and regulatory requirements;
Správca AIF prijíma vhodné kroky, ak sa zdá, že subjekt, na ktorý sa funkcie delegujú, nemôže vykonávať funkcie účinne alebo v súlade s príslušnými právnymi predpismi a regulačnými požiadavkami;

It is a common system designed to facilitate the grouping together of companies across the European Union(EU), with a view to ensuring that the internal market functions effectively.
Ide o spoločný systém, ktorý má uľahčiť zoskupovanie spoločností v Európskej únii(EÚ) s cieľom zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
Sú zodpovedné za zabezpečenie efektívneho fungovania systémov počas celého programovacieho obdobia.

(DE) Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, you have our support for the ongoing development of the European External Action Service(EEAS) and for ensuring that it functions effectively.
(DE) Pani Ashtonová, máte našu podporu pri pokračujúcom rozvoji Európskej služby pre vonkajšiu činnosť(ESVČ) a pri zaisťovaní jej efektívneho fungovania.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
Členské štáty zodpovedajú za zabezpečenie účinného fungovania systémov počas celého programového obdobia.

This will help to build trust, which underpins the development of the Information Society, to improve the competitiveness of European businesses and to ensure that the Internal Market functions effectively.
To pomôže vybudovať dôveru, ktorá je predpokladom rozvoja informačnej spoločnosti, s cieľom zlepšiť konkurencieschopnosť európskych podnikov a zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
Členské štáty sú zodpovedné za zabezpečenie toho, aby systém účinne fungoval počas celého programového obdobia.

Experts from both the European Commission and the EU Member States are now working alongside those of the ICAO Committee on Aviation Environmental Protection(CAEP) on the detailed technical rules of the scheme to ensure it functions effectively and efficiently.
Odborníci z Európskej komisie i členských štátov EÚ v súčasnosti pracujú s odborníkmi z Výboru ICAO pre ochranu životného prostredia v letectve(CAEP) na podrobných technických pravidlách systému, aby sa zabezpečilo jeho efektívne a účinné fungovanie.

Setting out the appropriate action to be taken if it appears that the delegate cannot carry out the functions effectively or in compliance with applicable laws and regulatory requirements;
Správca AIF prijíma vhodné kroky, ak sa zdá, že subjekt, na ktorý sa funkcie delegujú, nemôže vykonávať funkcie účinne alebo v súlade s príslušnými právnymi predpismi a regulačnými požiadavkami;

The EU's legal framework governing organic production aims to provide a basis for the sustainable development of organic production, while guaranteeing fair competition, protecting consumer interests and ensuring that the internal market functions effectively.
Účelom právneho rámca EÚ upravujúceho odvetvie ekologickej výroby je zabezpečiť základ pre udržateľný rozvoj ekologickej výroby a zároveň zaručiť spravodlivú hospodársku súťaž, chrániť záujmy spotrebiteľa a zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu.

Issuing an opinion based on the controls and audits that have been carried out under its responsibility as to whether the management and control system functions effectively, so as to provide reasonable assurance that statements of expenditure presented to the Commission are correct and, as a consequence, reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular;
(ii) vydanie posudku na základe kontrol a auditov, ktoré sa uskutočnili v rámci jeho zodpovednosti, či riadiace a kontrolné systémy fungujú efektívne, aby sa zaistilo, že výkazy výdavkov prezentované Komisii sú správne a že východiskové transakcie sú zákonné a regulárne;

Now what is needed is to consolidate the reforms undertaken, and to produce results which are more convincing and more lasting, so as to show that the system actually functions effectively in all areas.
Teraz by malo skonsolidovať uskutočnené reformy a dosiahnuť presvedčivejšie a trvalejšie výsledky, aby preukázalo účinné a efektívne fungovanie tohto systému vo všetkých oblastiach.

The"Health Check" is not a fundamental reform, rather it essentially aims to ensure that the CAP functions effectively and to simplify it where possible.
Zdravotná prehliadka“ nie je zásadnou reformou, jej cieľom je skôr zásadne zabezpečiť, aby SPP fungovala účinne a zjednodušene, pokiaľ to bude možné.

(131) In markets where there continue to be large differences in negotiating power between undertakings, and where some undertakings rely on infrastructure provided by others for delivery of their services, it is appropriate to establish a framework to ensure that the market functions effectively.
Na trhoch, kde pretrvávajú veľké rozdiely v pozícii pri rokovaniach medzi jednotlivými podnikmi a kde sa niektoré podniky spoliehajú na infraštruktúru poskytnutú inými subjektami na dodávanie svojich služieb, je primerané vytvoriť rámec na zabezpečenie účinných funkcií trhov.

The form and methods of implementation of the result to be achieved must be chosen in a manner which ensures that the Directive functions effectively with account being taken of its aims3;
Forma a spôsoby dosiahnutia výsledku sa musia vybrať tak, aby sa zabezpečilo účinné pôsobenie smernice pri zohľadnení jej cieľov3;

In markets where there continue to be large differences in negotiating power between undertakings, and where some undertakings rely on infrastructure provided by others for delivery of their services, it is appropriate to establish a regulatory framework to ensure that the market functions effectively.
Na trhoch, kde pretrvávajú veľké rozdiely v pozícii pri rokovaniach medzi jednotlivými podnikmi a kde sa niektoré podniky spoliehajú pri dodávaní svojich služieb na infraštruktúru poskytnutú inými subjektmi, je primerané stanoviť regulačný rámec, aby sa zabezpečilo účinné fungovania trhu.

The Member State has primary responsibility for setting up a management and control system which complies with the requirements of the regulations, ensuring that this system functions effectively and also preventing, detecting and correcting irregularities.
Členské štáty sú predovšetkým zodpovedné za ustanovenie systému riadenia a kontroly spĺňajúceho požiadavky nariadení, zaistenie efektívneho fungovania tohto systému, ako aj za predchádzanie nezrovnalostiam, za ich zisťovanie a nápravu.

They shall have the necessary independence in accordance with the fundamental principles of the legal system of the Party, in order for them to be able to carry out their functions effectively and free from any undue pressure.
Také orgány majú nevyhnutnú nezávislosť v súlade so základnými zásadami právneho systému strany, aby mohli vykonávať svoje funkcie účinne a bez nenáležitého tlaku.

These persons or entities shall have the necessary independence in accordance with the fundamental principles of the country's legal system in order to be able to carry out their functions effectively and free from any undue pressure.
Také orgány majú nevyhnutnú nezávislosť v súlade so základnými zásadami právneho systému strany, aby mohli vykonávať svoje funkcie účinne a bez nenáležitého tlaku.

An important innovation in the period 2007-2013 is the establishment, for each programme, of an Audit Authority which is responsible for verifying that the management and control system is set up and functions effectively throughout the lifetime of the programme.
Významnou inováciou v období rokov 2007- 2013 je vytvorenie kontrolného orgánu pre každý program, ktorý je zodpo­ vedný za overenie, či je vytvorený riadiaci a kontrolný systém a či funguje efektívne počas trvania programu.

For functioning effectively you ought to adhere to the instruction on Decaduro use.
Pre efektívne fungovanie by ste mali dodržiavať inštrukcie o Decaduro použití.

Member States shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.
Sú zodpovedné za zabezpečenie efektívneho fungovania systémov počas celého programovacieho obdobia.