Examples of using Functions described in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of the functions described are part of the Premium application.
Некоторые из описанных функций являются частью приложения Premium версии.The[competent authority] shall perform the functions described in this chapter.
Компетентный орган выполняет функции, изложенные в настоящей главе.With respect to all functions described in this paragraph(2) the Kingdom may appoint representatives to serve it in Western Sahara.
В связи со всеми функциями, описанными в настоящем пункте( 2), Королевство может назначать представителей для обеспечения соблюдения его положений в Западной Сахаре.You must keep the"Enter" button pressed for the functions described under 3 and 4.
Необходимо удерживать кнопку" Enter"( ввод) для функций, описанных в пунктах 3 и 4.The functions described below(dosing, Additional program, permeate valve or alarm relay) can optionally be assigned to those outputs.
Функции, описанные ниже( дозирование, дополнительная программа, клапан растворенного вещества или сигнальное реле), могут по желанию быть присвоены этим двум выходам.
People also translate
The Edit, Close andComplete buttons fulfill functions described in the previous section.
Кнопки Правка, Закрыть иЗавершить выполняют функции, описанные в предыдущем разделе.In view of the fact thatcivil affairs is a major functional area within peacekeeping, a dedicated post is necessary in order to perform the functions described.
С учетом того факта, чтокомпонент по гражданским делам является крупной функциональной областью миротворческой деятельности для выполнения описанных функций, требуется штатная должность.A data processing unit capable of performing the functions described in annex 4, appendix 1, paragraph 6.
Элемент для обработки данных, способный выполнять функции, описание которых приводится в пункте 6 добавления 1 к приложению 4;For saving data from other tabs or activate them and press Save, oruse saving functions described below.
Для сохранения других вкладок необходимо либо их активировать, либовоспользоваться ниже описанными функциями сохранения.The Language Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 152 to 154 of document A/64/349/Add.4.
Лингвистическая группа будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 152- 154 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.In addition, 12 Radio Translators(national General Service)are proposed for Juba to perform the functions described in paragraph 71 above.
Кроме того, для Джубы предлагается создать 12 должностей переводчиков( национальныесотрудники категории общего обслуживания) для выполнения функций, описанных выше в пункте 71.The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 123 through 125 of document A/64/349/Add.4.
Группа по гендерным вопросам будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 123- 125 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.The same number of positions, at similar grade levels, is also proposed for the Child Protection Section, to carry out the functions described in paragraphs 85-88 of the report.
Такое же количество должностей аналогичного уровня предлагается также включить в штат Секции по защите детей для выполнения функций, описанных в пунктах 85- 88 доклада.Rough approach For rough approach, use functions described in the software NSpec user manual, Section 4.3 stepper motors.
Грубый подвод зонда к поверхности Для грубого подвода используются функции описанные в руководстве поль зователя программным обеспечением NSpec в разделе 4. 3 Управление шаговыми моторами.These were funded from the support account to carry out the functions described in my report.
Финансирование этих должностей в целях выполнения функций, описанных в моем докладе, осуществлялось за счет средств вспомогательного счета.The Committee has found no basis to conclude that the functions described, which have been performed for many years and will be required in the future, are not of a continuing nature.
Комитет не нашел оснований полагать, что описанные функции, которые исполнялись в течение многих лет и потребуются в будущем, не являются постоянными по своему характеру.An additional P-4 post is requested to strengthen the aviation quality assurance capacity and carry out the functions described in the budget ibid., paras. 107-109.
Испрашивается дополнительная должность класса С4 для укрепления способности контролировать качество услуг в области воздушных перевозок и выполнения функций, описанных в бюджете там же, пункты 107- 109.The Child Protection Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 141 to 146 of A/64/349/Add.4.
Группа по защите детей будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 141- 146 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.C14 programme provides the system resistance from freezing and some other functions described in Danfoss C14 card documentation.
Программа C14 обеспечивает защиту системы от замерзания и некоторые другие функции, описанные в документации на карту Danfoss C14.The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraphs 155 and 156 of document A/65/328/Add.4.
Инженерная секция будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 155 и 156 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.The United Nations Volunteers Support Unit will continue to perform the functions described in paragraph 150 of document A/65/328/Add.4.
Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пункте 150 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.The Human Rights Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 37 through 55 of document A/64/349/Add.4.
Группа по правам человека будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 37- 55 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.The Special Adviser on Development will continue to perform the functions described in paragraphs 80 and 81 of A/63/346/Add.4.
Специальный советник по вопросам развития будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 80 и 81 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.The Air Safety Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 129 to 132 of document A/63/346/Add.4.
Группа авиационной безопасности будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 129- 132 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.The Facility Management Unit will continue to perform the functions described in paragraph 118 of document A/66/354/Add.4.
Группа эксплуатации помещений будет попрежнему выполнять функции, описанные в пункте 118 документа A/ 66/ 354/ Add. 4.The Counter-Narcotics Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 94 and 95 of A/63/346/Add.4.
Группа по борьбе с наркотиками будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 94 и 95 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.The Policy Analysis Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 82 through 84 of document A/65/328/Add.4.
Группа по анализу политики будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 82- 84 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.The Legal Affairs Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 155 and 156 of document A/64/349/Add.4.
Группа по правовым вопросам будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 155 и 156 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.The Air Operations Section will continue to perform the functions described in paragraphs 193 to 195 of document A/64/349/Add.4.
Секция воздушных перевозок будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 193- 195 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.The Rule of Law Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 128 and 129 of document A/65/328/Add.4.
Группа по обеспечению законности будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 128 и 129 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.
