What is the translation of " FURTHER PROPOSALS " in Hungarian?

• további javaslatokat
• további ajánlásokat
• további javaslatok
• további javaslat
• további javaslatokra

Examples of using Further proposals in English and their translations into Hungarian

Further proposals on family-related leave.
További javaslatok a családi okokkal indokolt szabadságra vonatkozóan.

(5) review progress and bring forward further proposals.
(5) áttekinti az elért eredményeket és további javaslatokat terjeszt elő.

(Further proposals are anticipated following discussion at study group level).
(A tanulmányozócsoport szintjén folytatott vitát követően további javaslatok várhatók).

We shall keep an eye on you, and shall support you again if further proposals are needed.
Figyelni fogjuk önt, és amennyiben újabb javaslatokra lesz szükség, ismételten támogatni fogjuk önt.

Further proposals will be introduced to cover these where necessary over the coming years.
E területek lefedése érdekében az elkövetkezendő évek folyamán szükség esetén további javaslatok kerülnek kidolgozásra.

Participants in the Assembly may decide by simple majority to include further proposals on the agenda.
A Közgyűlésen résztvevők egyszerű szótöbbséggel további indítványok napirendre tűzését határozhatják el.

In some cases further proposals will be required, in particular during the implementation phases of REACH.
Egyes esetekben további javaslatokra lesz szükség, különös tekintettel a REACH végrehajtási fázisainak időszakára.

The eight FOTA teams were invited to attend the meeting to discuss their further proposals for 2010,” the FIA said.
A nyolc FOTA-csapatot azért hívtuk meg, mert tudni akartuk, mik a további javaslataik a 2010-es idényre”- áll a FIA közleményében.

Three further proposals will be submitted in autumn 2008 and will cover the admission of seasonal workers, intra-corporate transferees and paid trainees.
Őszén három további javaslat kerül benyújtásra, amelyek az idénymunkások, a vállalatokon belül áthelyezettek és a javadalmazással járó gyakornokok belépését szabályozzák majd.

We are convinced there will be improvement if further proposals on climate change can be negotiated within the LULUCF.
Meg vagyunk győződve arról, hogy előrelépés történik majd, ha az éghajlatváltozáshoz kapcsolódóan további javaslatokról lehet megegyezni a LULUCF-en belül.

An assessment of the implementation of the Energy Efficiency Directive will be presented by mid-2014, and further proposals considered on this basis.
Az energiahatékonysági irányelv végrehajtásának értékelésére 2014 közepén kerül sor, és ennek alapján fontolnak majd meg további ajánlásokat.

The latter Resolution also invited the Commission to make further proposals for the promotion and recognition of voluntary activities of young people.
Az utóbbi állásfoglalás arra is felkérte a Bizottságot, hogy tegyen további javaslatokat a fiatalok önkéntes tevékenységének támogatására és elismerésére.

Two further proposals aim to improve the current system for dispute resolution on double taxation in the EU and to bolster existing anti-abuse rules.
Két további javaslat az unióbeli kettős adóztatással kapcsolatos jelenlegi vitarendezési rendszer javítását, illetve a visszaélés elleni hatályos szabályok továbbfejlesztését célozza.

These studies will analyze the trends affecting the competitiveness of industrial sectors with a view to deriving further proposals for concrete policies and actions where necessary.
Ezek a tanulmányok elemzik az ipari ágazatok versenyképességét befolyásoló tendenciákat, és ahol szükséges, kitérnek további javaslatokra a konkrét politikákra és cselekvésekre vonatkozóan.

The European Council invites the Commission to submit further proposals to the next meeting of the European Council, based on an appropriate response to these problems.
Az Európai Tanács felkéri a Bizottságot, hogy az Európai Tanács következő ülésére nyújtson be az ezen problémákra adandó megfelelő válaszokon alapuló további javaslatokat.

It has to be involved because it will have that legislative role in a few days' time, and because this is not now a matter of parliamentary control, rather that we want to make further proposals.
Azért kell bevonni, mert néhány nap múlva jogalkotási szerepre tesz szert, és mert most nem a parlamenti ellenőrzés kérdéséről van szó, hanem hogy további javaslatokat kívánunk tenni.

The Commission is ready and willing to listen carefully to your further proposals and to work together in the coming months to advance this very important strategy.
A Bizottság készen áll arra, hogy figyelmesen meghallgassa az önök további javaslatait, és hogy az elkövetkező hónapok során együttműködjön ennek a rendkívül fontos stratégiának az előmozdítása érdekében.

Whilst there are further proposals to enforce other EU legislation through the CPC Network, the Commission's current priority is to consolidate the Network before engaging in further amendments to the annex to the Regulation.
Miközben további javaslatok vannak más uniós jogszabályoknak a fogyasztóvédelmi együttműködési hálózaton keresztüli alkalmazására, a Bizottság jelenlegi célkitűzése a hálózat egységesítése, mielőtt még a rendelet mellékletében további módosításokat fogadna el.

Where necessary, in the light of the evolution of knowledge in the medical field and that of technological progress, the Commission shall submit further proposals aimed at preventing and reducing pollution by asbestos in the interests of the protection of human health and the environment.
(2) Amennyiben ez az orvostudomány és a műszaki fejlődés miatt szükséges, a Bizottság további javaslatokat nyújt be, amelyek célja az azbesztszennyezés megelőzése és csökkentése az emberi egészség és a környezet védelme érdekében.

The Communication has now laid down the priorities and a practical work programme for the coming years with several proposals, both legislative and non-legislative, as well as a number of in-depth studies to be launched with a view to preparing further proposals.
A közlemény meghatározta az elkövetkező évek prioritásait és gyakorlati munkaprogramját, amely számos jogalkotási és nem jogalkotási javaslatot, valamint egy sor részletes, a további javaslatokat megalapozó tanulmányt tartalmaz.

I welcome the proposals from the Commission, but I also think there should be further proposals in relation to dealing with the whole issue of discarded bycatches, and I think that has not been dealt with and needs to be dealt with immediately.
Én üdvözlöm a Bizottság javaslatait, de azt gondolom, hogy további javaslatokra volna szükség a visszadobott mellékfogások teljes kérdésével kapcsolatban, mivel azt hiszem, hogy ezzel a csomag nem foglalkozik, viszont erre azonnal szükség van.

Further proposals should be brought forward, in agreement with the tobacco industry, for other measures likely to limit counterfeiting and to make identification easier- for instance by the incorporation of hard‑to‑reproduce identifying marks or electronic tagging in packaging.
A dohányipari szereplőkkel egyetértésben további javaslatokat kell tenni olyan intézkedésekre, amelyek jó eséllyel korlátozzák a hamisítást és megkönnyítik az azonosítást- például nehezen reprodukálható azonosító jelek vagy elektronikus azonosítók csomagolásba való beépítésével.

The Commission sees a need for further consolidation of its waste policies and will make further proposals in 2012, including concrete steps it intends to take in order to further move towards an EU resource-efficient recycling society.
A hulladékgazdálkodási politikák további konszolidációja érdekében a Bizottság 2012-ben további javaslatokat fog tenni az ahhoz szükséges konkrét lépések meghatározása érdekében, hogy az EU közelebb kerüljön az erőforrás-hatékony társadalom megvalósításához.

Not later than 1 January 2000, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the audio and audiovisual sector.
Január 1-jéig jelentést készít az Európai Parlament, a Tanács, valamint a Gazdasági és Szociális Bizottság számára ezen irányelv alkalmazásáról, és szükség esetén további javaslatokat tesz az irányelvnek a rádió- és az televíziós ágazat fejlődése szerinti kiigazítására.

To further consolidate its waste policies, the Commission will make further proposals in 2012 including setting out the concrete steps it will take in order to move closer towards an EU resource-efficient recycling society. More information.
A hulladékgazdálkodási politikák további konszolidációja érdekében a Bizottság 2012-ben további javaslatokat fog tenni az ahhoz szükséges konkrét lépések meghatározása érdekében, hogy az EU közelebb kerüljön az erőforrás-hatékony társadalom megvalósításához.

Pursuant to this directive, and not later than 19 December 2011 and every three years thereafter, the Commission must prepare a report of the application of the directive and, if necessary, make further proposals for its adaptation, especially in respect of new technological developments.
Az irányelv értelmében a Bizottságnak legkésőbb 2011. december 19-ig, azt követően pedig háromévente kell jelentést készítenie az irányelv alkalmazásáról, és amennyiben szükséges, különösen az új technológiai fejlődésre tekintettel, további javaslatokat kell tennie annak kiigazítására.

The Commission has committed itself to tabling further proposals within the next six to nine months, including initiatives to improve the functioning of derivatives markets, appropriate measures on short selling and credit default swaps, and improvements on the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID).
Az Európai Bizottság vállalta, hogy hat- kilenc hónapon belül a származtatott termékek piacának működését javító további javaslatokat tesz, valamint megfelelő intézkedéseket hoz a fedezetlen eladásokkal és a mulasztási csereügyletekkel(CDS) kapcsolatban, és javításokat eszközöl a pénzügyi eszközök piacáról szóló irányelven(MiFID) is.

However, ladies and gentlemen, as you are aware, the preparation of this evaluation report and any further proposals falls within the competence of the Commission, and not the Council, but I am sure that Commissioner Cioloş will elaborate on this.
Tisztelt képviselők számára azonban ismeretes, hogy ennek az értékelő jelentésnek és az esetleges további javaslatoknak az előkészítése a Bizottság, és nem pedig a Tanács hatáskörébe tartozik, de biztos vagyok benne, hogy Cioloş biztos úr erről fog szólni.

The Commission will complete its financial reform programme by making further proposals including a set of crisis management tools for prevention and resolution of failing banks, improved market transparency, sanctions against market abuse, further strengthening of the bank capital rules and initiatives to improve corporate governance in the financial sector.
Amint júniusban kifejtettük, a Bizottság ki fogja egészíteni pénzügyi reformprogramját azzal, hogy további javaslatokat tesz az alábbiak tekintetében: a csődbe jutott bankok szanálására és a csőd elkerülésére vonatkozó válságkezelési eszközök, a fokozott piaci átláthatóság, a piaci visszaélésekkel szembeni szankciók, a banktőkére vonatkozó szabályok további szigorítása, valamint a pénzügyi szektorbeli vállalatirányítás javítására irányuló kezdeményezések.

As we set out in June, the Commission will complete its financial reform programme by making further proposals including a set of crisis management tools for prevention and resolution of failing banks, improved market transparency, sanctions against market abuse, further strengthening of the bank capital rules and initiatives to improve corporate governance in the financial sector.
Amint júniusban kifejtettük, a Bizottság ki fogja egészíteni pénzügyi reformprogramját azzal, hogy további javaslatokat tesz az alábbiak tekintetében: a csődbe jutott bankok szanálására és a csőd elkerülésére vonatkozó válságkezelési eszközök, a fokozott piaci átláthatóság, a piaci visszaélésekkel szembeni szankciók, a banktőkére vonatkozó szabályok további szigorítása, valamint a pénzügyi szektorbeli vállalatirányítás javítására irányuló kezdeményezések.