What is the translation of " FURTHER TECHNICAL " in Hungarian?

• további technikai
• további műszaki

Examples of using Further technical in English and their translations into Hungarian

Further technical details.
Részletes műszaki adatok.

Not only should we have to regard all further technical progress as a calamity;
Nem pusztán csapásként kellene tekintenünk minden jövőbeli technológiai fejlődésre;

Further technical information can be found in the Annex.
Részletesebb technikai jellegű információk a mellékletben találhatók.

Many ministers emphasized that the aim is to reach a fair and balanced compromise agreement, however further technical negotiations are needed for this.
A miniszterek többsége hangsúlyozta, hogy egy igazságos, kiegyensúlyozott kompromisszumos megállapodás elérése a cél, ehhez azonban további technikai egyeztetésekre van szükség.

Certain Cookies also offer further technical options(such as setting an"opt-out Cookie") in order to object to the use of the Cookie.
Egyes sütik további technikai lehetőségeket is kínálnak(mint például az„opt-out” sütik beállítása) az adott süti használata elleni tiltakozásra.

A list of the command server domains used by the malicious module can be found in the Securelist blogpost, which also includes further technical information on the backdoor.
A rosszindulatú modul által használt vezérszerverek listája megtalálható a Securelist blogposztjában, amelyben további technikai információkat olvashatnak a vírusról.

Addresses further technical changes, notably as regards the right of deduction, the person liable for payment of the tax and other obligations.
Néhány további technikai módosítást eszközöl, nevezetesen az adólevonások joga, az adófizetésre kötelezett személy és az egyéb kötelezettségek tekintetében.

Against the extraordinary small probability but significantly more harmful effects further technical solutions are able to increase the reserves for the enhancement of the immunity of the Paks nuclear power plant.
A rend-kívül kis valószínűségű, de jelentősebb terheléseket eredményező hatásokkal szemben további műszaki lehetőségek is kínálkoznak a tartalékok növelésére, az atomerőmű védettségének foko-zására.

Some further technical changes to Guideline ECB/ 2006/16 of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks( 2) are required.
Szükség van a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről szóló, 2006. november 10-i EKB/ 2002/16 iránymutatás( 2) egyes további, technikai jellegű módosításaira.

The Council asked the Permanent Representatives Committee to oversee further technical work on provisions dealing with the automatic exchange of information on certain categories of income and capital.
Felkérte az Állandó Képviselők Bizottságát, hogy felügyelje a meghatározott jövedelem- és tőkekategóriákra vonatkozó automatikus információcserével kapcsolatos rendelkezésekre irányuló további technikai munkát.

In accordance with Article 22 of the Directive, the Commission has adopted decisions providing guidance on or interpretation of some aspects of the Directive, or elaborating further technical aspects.
Az irányelv 22. cikkének megfelelően az irányelv egyes szempontjaival kapcsolatos útmutatásokról, illetve e szempontok értelmezéséről, valamint további technikai vonatkozások kidolgozásáról a Bizottság határozatokat fogadott el.

Following some further technical preparations, the ESM will then be ready to finance new support programmes for eurozone countries where required.
Némi további technikai előkészületeket követően az ESM akkorra készen áll majd arra, hogy szükség esetén az arra rászoruló euróövezeti országok számára új támogatási programokat finanszírozzon.

The second phase of consultation was more focussed on concrete elements of the work stream on disclosure, and followed the Communication: a further technical workshop was held in October 2009, and an Update on the work was published in December 2009.
A második szakasz inkább a tájékoztatókra irányuló munkafolyamat konkrét elemeire összpontosított, majd a közlemény közzétételét követően újabb technikai jellegű találkozóra került sor 2009 októberében, amit a legfrissebb eredmények közzététele követett 2009 decemberében.

He also said that the installation of further technical instruments may be expected at airports and other sensitive entry points to filter out people who arrive in the country with a high temperature.
Közölte azt is, hogy repülőtereken és az érzékeny belépési pontokon további technikai eszközök felszerelése várható, hogy kiszűrjék az országba lázasan érkezőket.

In order to conclude the Agreement for the provision of the Service via the Website, you must visit the Website and then complete the Form to the extent that it is indicated in the instructions in the Form, taking further technical steps based on the information available in the Form.
A Szolgáltatás weboldalon keresztüli nyújtásáról szóló szerződés megkötéséhez meg kell látogatnia a weboldalt, majd kitöltenie az űrlapot az űrlapban szereplő utasításoknak megfelelő mértékben, az űrlapon elérhető információk alapján további technikai lépéseket megtenve.

On 3 July 2014 the Governing Council decided on further technical details for the series of targeted longer-term refinancing operations(TLTROs) that was announced on 5 June 2014.
A Kormányzótanács 2014. július 3-án további technikai részletekről döntött a 2014. június 5-én bejelentett több célzott, hosszabb lejáratú refinanszírozási művelettel(CHLRM, angol rövidítéssel TLTRO) kapcsolatban.

Whereas further technical data has shown that it is appropriate for the reduction to continue for a further limited period so that yet further technical data about these varieties can be collected and assessed;
Mivel az újabb technikai adatok azt mutatták, hogy indokolt a csökkentést egy meghatározott ideig fenntartani, hogy ezekkel a fajtákkal kapcsolatban még további technikai adatokat lehessen összegyűjteni és értékelni;

As regards a European deposit insurance scheme(EDIS), European leaders consider further technical work as necessary, with a high-level working group having been set up that will report back in June 2019.
Az európai betétbiztosítási rendszert(EDIS) illetően az európai vezetők további technikai munkát tartanak szükségesnek, és magas szintű munkacsoport létrehozására került sor, amely 2019 júniusában fog beszámolni.

In addition to further technical data, such as the data of your EDP system and your IP address, the data processed is stored so that we can optimise our newsletter offer and respond to the wishes of our readers.
További műszaki adatok mellett, mint amilyenek az Ön számítógépes rendszerének az adatai és az Ön IP címe, a folyamat során kezelt adatok tárolásra kerülnek, hogy optimalizálni tudjuk hírlevél szolgáltatásunkat, és figyelembe tudjuk venni az olvasók kívánságait.

Whereas in view of the accession of Portugal, it is necessary to make certain further technical amendments to Directive 85/384/EEC(1) as amended by Directive 85/614/EEC(2) to ensure its equal application by the Portuguese Republic and the other Member States;
Mivel, tekintetbe véve Portugália csatlakozását, bizonyos további technikai kiigazításokat kell végrehajtani a 85/614/EGK irányelvvel[1] módosított 85/384/EGK irányelvben[2], hogy biztosított legyen annak egyenlő alkalmazása a Portugál Köztársaság és a többi tagállam részéről;

Besides further technical data, such as the data of your IT system and your IP address, we will retain the data processed in this context in order to optimise our newsletter offering and cater for the readers' needs.
További műszaki adatok mellett, mint amilyenek az Ön számítógépes rendszerének az adatai és az Ön IP címe, a folyamat során kezelt adatok tárolásra kerülnek, hogy optimalizálni tudjuk hírlevél szolgáltatásunkat, és figyelembe tudjuk venni az olvasók kívánságait.

The description must be supplemented by further technical specifications which must remain secret in order to prevent counterfeiting and falsification and which may not include personal data or references to such data.
A leírást ki kell egészíteni további műszaki előírásokkal, amelyeket titokban kell tartani a hamisítás és a meghamisítás megakadályozása érdekében, és amelyek nem tartalmazhatnak személyes adatokat vagy ilyen adatokra való utalást.

The further technical specifications referred to in Article 18(4) of Directive 93/38/EEC which are necessary to complete European specifications or other standards in use within the Community must not conflict with the essential requirements.
(2) A 93/38/EGK irányelv 18. cikkének(4) bekezdésében említett további műszaki előírásoknak, amelyek az európai előírások vagy más, a Közösségen belül érvényes szabványok kiegészítéséhez szükségesek, meg kell felelniük az alapvető követelményeknek.

(x) recognising the usefulness of further technical work in connection with the safety of other parts of the nuclear fuel cycle, and that this work may, in time, facilitate the development of current or future international instruments;
Felismerve a nukleáris üzemanyagciklus egyéb részeinek biztonságával kapcsolatos további műszaki munka hasznosságát, valamint azt, hogy ez a munka idővel elősegítheti a jelenlegi vagy jövőbeni nemzetközi okmányok létrehozását;

The further technical specification referred to in Article 18(4) of Directive 93/38/EEC, which are necessary to supplement European specifications or other standards in use within the Community, must not conflict with the essential requirements.
(2) A 93/38/EGK irányelv 18. cikkének(4) bekezdésében említett további műszaki előírás- amely ahhoz szükséges, hogy kiegészítse az európai előírásokat, illetve más, a Közösségen belül használt szabványokat- nem lehet ellentétes az alapvető követelményekkel.

Member States shall, without further technical requirements or evaluation, recognize products designed, manufactured, operated and maintained in compliance with the common technical requirements and administrative procedures where such products have been certificated by another Member State.
(1) A tagállamok minden további műszaki követelmény vagy értékelés nélkül elismerik az olyan termékeket, amelyeket a közös műszaki előírásoknak és közigazgatási eljárásoknak megfelelően terveztek, gyártottak, üzemeltettek és tartottak karban, amennyiben az ilyen terméket egy másik tagállamban alkalmassági bizonyítvánnyal látták el.

(6) Further technical and scientific information is needed to duly take into account the specificities of the Mediterranean fisheries to enable the Commission to establish possible technical specifications limiting the maximum dimension of trawl nets and the maximum number of nets in multi-rig trawl nets.
(6) További műszaki és tudományos adatokra van szükség a földközi-tengeri halászat sajátosságainak kellő figyelembevétele érdekében, ami lehetővé teszi, hogy a Bizottság megállapíthassa a vonóhálók legnagyobb méretét és a több hálóból álló vonóhálókban lévő hálók maximális számát korlátozó esetleges műszaki előírásokat.

More on these cases, including further technical aspects of these purported machines and some very interesting insights into them and vortices in general can be found in the book The Science of Oneness, by author and researcher David Wilcock, which I used as a source for these particular cases and which can be read for free online at his website Divine Cosmos.
Ezekről az esetekről, köztük az állítólagos gépek további technikai jellegzetességeiről és néhány nagyon érdekes történetről ezen örvényekkel kapcsolatban David Wilcock szerző és kutató"Az Egység tudománya" című könyvében olvashatunk, ami ingyen olvasható az interneten a Divine Cosmos honlapon.

The commission provided further technical assistance contracts involving private consultants to prepare terms of reference for twinning projects. thus the early experience of twinning involved substantial private sector input in a field where the knowledge should be the preserve of public bodies.
A bizottság a technikai segítségnyújtásra további szerződéseket fogalmazott, amelyek magántanácsadókat vontak be az ikerintézményi projektek feladatmeghatározásainak kidolgozásába. az ikerintézményesítés korai szakaszában tehát jelentős mértékben közreműködött a magánszektor- egy olyan területen, ahol a tudásnak a közszférán belül kellene maradnia.

The programme also aims to provide further technical knowledge in the area of conservation and restoration of historical structures and monuments and it is intended to provide the educational platform to encourage the development of competent, confident and inquisitive postgraduates who are able to link restoration and conservation theory with practice…[-].
A program célja továbbá, hogy további műszaki ismeretekkel rendelkezzen a történelmi építmények és műemlékek megőrzése és helyreállítása területén, és célja, hogy olyan oktatási platformot biztosítson, amely ösztönzi az illetékes, magabiztos és érdeklődő posztgraduálisok fejlődését, akik képesek kapcsolódni a helyreállítási és megőrzési elmélethez a gyakorlatban…[-].