Examples of using Further technical in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Further technical support.
Подальшій технічній підтримці.There is a further technical limit.
Існує ще одне технічне обмеження.Further technical support of the website.
Подальша технічна підтримка сайту.The implementation of these restrictions requires further technical work.
Введення в дію цих обмежень потребують додаткової технічної роботи.In addition further technical hundred was formed.
At home cuttings of spruce is grown in the rolling,the principle layout of the layers and further technical measures- the same.
В домашніх умовах живці їли вирощують і в самокрутках,принцип розташування шарів і подальших агротехнічних заходів- той же.Further technical progress is still necessary to improve tunnel safety.
Подальший технічний прогрес необхідний для підвищення безпеки у тунелях.Both sides expressed their common commitment to undertake further technical steps, required to prepare conclusion of the Association Agreement.
Обидві сторони висловили спільне зобов'язання вжити подальших технічних заходів, необхідних для підписання угоди.Further technical challenges have emanated from the planned new nuclear build and future(generation IV) reactor systems.
Подальші технічні проблеми виникають від планованої нової ядерної збірки і майбутньому(четвертого покоління) реакторних систем.Both EU and Ukraine expressed their common commitment to undertake further technical steps, required to prepare conclusion of the Association Agreement.
ЄС і Україна спільно зобов'язалися вжити подальші технічні кроки, необхідні для завершення укладення Угоди.WebVision company develops and launches Internet-shops on 1C-Bitrixand, if necessary, provides further technical support.
Компанія webvision(ru) розробляє і запускає в роботу інтернет-магазини на 1С-Бітрікс,за необхідності забезпечуючи і подальшу технічну підтримку сайтів.These areas require further technical inspection and marking of dangerous areas.
Ці території потребують подальшого технічного обстеження та маркування небезпечних зон.On the new Greek telecommunications satellite Hellas Sat 3, which is already on the target position of 39° E,carried out further technical tests.
На новому грецькому телекомунікаційному супутнику Hellas Sat 3, який вже знаходиться на цільової позиції 39 ° E,проводяться додаткові технічні тести.This series is the further technical development of the MDV-V4 Plus Modular series and has the following features:.
Дана серія є подальшим технічним розвитком серії MDV-V4 Plus Modular і має такі особливості:.These students will change the quality of our life andwill be the driving force of the further technical progress, which has now reached the highest level”.
Це люди, які змінюватимуть якість нашого з вами життя,вони будуть рушієм подальшого технічного прогресу, який зараз досяг найвищого рівня».If you are interested in further technical information in connection to news, you should not miss the following URL s.
Якщо вам потрібна подальші технічні відомості, що стосуються новин, вам слідобов' язково ознайомитися з інформацією, розміщеною за такими адресами URL.Countries said they would be willing to accept rescued migrants on a case-by-case basis,but only after a number of further technical issues were resolved.
Тільки 12 країн заявили, що вони будуть готові приймати врятованих мігрантів наіндивідуальній основі і тільки після вирішення низки додаткових технічних питань.Both sides expressed their common commitment to undertake further technical steps, required to prepare conclusion of the Association Agreement.".
Обидві сторони висловили спільне зобов'язання вжити подальших технічних заходів, необхідних для підготовки до підписання Угоди про асоціацію”.Still, only 12 countries said they would be willing to accept rescued migrants on a case-by-case basis,and only after a number of further technical issues were resolved.
Проте, тільки 12 країн заявили, що вони будуть готові приймати врятованих мігрантів на індивідуальній основі ітільки після вирішення низки додаткових технічних питань.Dmytro Razumkov also expressed his hope for further technical, educational and other kinds of assistance that the Alliance has been providing to Ukraine to date.
Дмитро Разумков також висловив сподівання на продовження технічної, навчальної та іншої підтримки, яку сьогодні Альянс надає Україні.Establishment of the Institute has been necessitated by theoretical andexperimental development of the problems of solid state physics in order to provide further technical progress in metallurgy, coal, engineering industries of Donbass region.
Створення інституту було обумовлено необхідністю теоретичної іекспериментальної розробки проблем фізики твердого тіла для забезпечення подальшого технічного прогресу в металургійній, вугільній та машинобудівній промисловості Донбасу.The United States plans to provide Ukraine with further technical assistance to support Ukraine's efforts through government and judicial authorities to combat human trafficking, including strengthening witness protection.
США мають наміри надавати подальшу технічну допомогу Україні для підтримання зусиль українських органів виконавчої та судової влади у боротьбі з торгівлею людьми, включаючи посилення системи захисту свідків.In order to conclude the agreement for the provision of the service through the service, you must enter the website and then complete the form at least as indicated by the instructions contained in the form,taking further technical steps based on Available in the information form.
Щоб укласти Угоду про надання Послуг через Веб-сайт, Ви повинні відвідати Веб-сайт та потім заповнити Форму в тій мірі, яка зазначена в інструкціях у Формі,вживаючи подальших технічних кроків на основі інформації, наявної у Формі.In late 2013, Xamarin and Microsoft announced a partnership that included further technical integration and customer programs to make it possible for their joint developer bases to build for all mobile platforms.
Наприкінці 2013 року компанія Xamarin і Microsoft оголосили про партнерство, яке включало подальшу технічну інтеграцію та програми для клієнтів, щоб вони могли створювати спільні бази розробників для всіх мобільних платформ.In order to conclude the Agreement for the provision of the Service via the Website, you must visit the Website and then complete the Form to the extent that it is indicated in the instructions in the Form,taking further technical steps based on the information available in the Form.
Щоб укласти Угоду про надання Послуг через Веб-сайт, Ви повинні відвідати Веб-сайт та потім заповнити Форму в тій мірі, яка зазначена в інструкціях у Формі,вживаючи подальших технічних кроків на основі інформації, наявної у Формі.Miele reserves the right, however, to change information and software at any time,in particular concerning further technical or economical developments or altered conditions of service and general conditions, also taking into account pricing/commercial issues, without having to announce or notify of the change.
Однак Miele залишає за собою право змінювати інформацію та програмне забезпечення у будь-який час,зокрема, щодо подальшого технічного та економічного розвитку або зміни умов обслуговування та загальних умов, також враховуючи ціноутворення та комерційні моменти, без обов'язку анонсування та повідомлення про зміну.Well planned and justified technical survey methodologies help ensure that any further interventions are necessary and efficient andmay allow the confident release of land without the need for further technical interventions.
Добре сплановані та виправдані методології While good progress has been made inbuilding understandings on the key elements of these measures, further technical work is needed in some areas to transform these into draft laws that meet the reform objectives.
Було досягнуто добрийпрогрес у взаєморозумінні з ключових елементів реформ, але подальша технічна робота необхідна у деяких сферах для трансформації реформ у законопроекти, які відповідають кінцевим цілям.These students are supposed to become architects of new smart decisions in our life. Internet of Things is one of the most innovative fields, it's an ability to integrate digital solutions to any needs. It's a blue ocean for business, an opportunity to handle social demands and needs of customers in a new way. These students will change the quality of our life andwill be the driving force of the further technical progress, which has now reached the highest level”.
Це люди, які мають стати архітекторами розумних рішень нашого життя назагал. Інтернет речей- це один з найбільш інноваційних напрямків, вміння інтегрувати цифрові рішення в будь-які потреби. Це голубий океан для бізнесу, можливість по-новому опрацьовувати соціальні запити та потреби споживачів. Це люди, які змінюватимуть якість нашого з вами життя,вони будуть рушієм подальшого технічного прогресу, який зараз досяг найвищого рівня».Although adding backsides to usually flat actors and depth to landscapes,the 3D technique still needs further technical advances."[21] Hollis Alpert of The Saturday Review wrote on March 14, 1953,"It is the worst movie in my rather faltering memory, and my hangover from it was so painful that I immediately went to see a two-dimensional movie for relief.
Хоча додавання зворотних боків зазвичай плоским акторам та глибини пейзажам,3D-техніка все ще потребує подальшого технічного прогресу»[2]. Голліс Альперт із"Сетаді рев'ю" написав 14 березня 1953 року:"Це найгірший фільм у моїй досить ненадійній пам'яті, і моє похмілля від нього було настільки болючим, що я негайно пішов дивитися двомірний фільм для полегшення.
