Examples of using Further technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Part 8 needs further technical consideration.
While the database, in its current form, covers all broad subject matter areas in principle,there are some sub-themes that could benefit from further technical elaboration.
ورغم أن قاعدة البيانات تغطي في شكلها الحالي مبدئيا جميع مجالات الاختصاص العامة، فثمة بعضالمواضيع الفرعية التي قد يكون He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour.
ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهدNote may be taken of existing and proposed meetings: the Working Group on Indigenous Populations,a possible further technical meeting on the Decade, and an expert seminar on land and indigenous people.
ويمكن اﻹحاطة علما باﻻجتماعات المقررة والمقترحة، وهي:اجتماع الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، واجتماع تقني آخر ممكن بشأن العقد، وحلقة دراسية للخبراء بشأن اﻷراضي والسكان اﻷصليينFor further Technical issues go to Technical Support.
لمزيد من المعلومات التقنية يرجي زيارة قسم الدعم الفني
People also translate
The Department for General Assembly andConference Management will also provide a further technical briefing to help delegations better understand the PaperSmart approach to the Commission ' s work;
وستقوم إدارة شؤون الجمعيةالعامة والمؤتمرات أيضا بتقديم إحاطة تقنية أخرى لمساعدة الوفود على تحسين فهما لتقنية PaperSmart المعمول بها في عمل اللجنةFurther technical, operational and logistical support for agreement on the border.
The Deputy Prime Minister proposed that a further technical evaluation meeting be held on the entire issue of VX in the near future.
واقترح نائب رئيس الوزراء أن يعقد اجتماع تقييم فني آخر بشأن موضوع العامل VX برمته في المستقبل القريبFurther technical explanations on some of the issues related to the expert group ' s recommendations are contained in the report of UNDP to the Commission.
وترد توضيحات فنية أخرى بشأن بعض المسائل المتصلة بتوصيات فريق الخبراء في التقرير الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى اللجنةThe two-way personal mail exchange between the Tindouf refugee camps and the city of Laayoune in the Territory had not been inaugurated either, pursuant to the request of the Government of Morocco,pending further technical discussions with UNHCR.
وكذلك لم يـُـفتتح تبادل البريد الشخصي في الاتجاهين بين مخيم اللاجئين في تندوف ومدينة العيون في الإقليم وذلك بطلب من حكومة المغرب، ريثمـاتـُـجرى مناقشات تقنيـة أخرى مع المفوضيةThird year- further technical assistance and agricultural inputs.
The findings have been discussed with the investigating judges and should be addressed expeditiously by providing the necessary capacity,training, and further technical assistance to support the Lebanese investigations into the 14 terrorist acts.
وقد تمت مناقشة نتائج التحقيق مع قضاة التحقيق، وينبغي معالجتها بسرعةبتوفير ما يلزم من قدرات وتدريب ومساعدة تقنية إضافية لدعم التحقيقات اللبنانية في الأعمال الإرهابية الأربعة عشر(a) Sending a further technical assessment mission to the region as soon as possible;
(أ) إيفاد بعثة تقييم تقني أخرى إلى المنطقة في أقرب وقت ممكنIt strongly encourages the Government of Morocco to ratify ILO Convention No. 138on the minimum age for admission to employment and for that purpose to consider seeking further technical cooperation from ILO.
وتشجع حكومة المغرب بشدة على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١بشأن الحد اﻷدنى لسن اﻻستخدام والنظر في التماس مزيد من المساعدة التقنية The Commission and Iraq agreed to a further technical evaluation meeting dealing with all aspects of Iraq's biological weapons programme.
واتفقت اللجنة والعراق على عقد اجتماع تقييم تقنــي آخر يتناول جوانب البرنامج العراقي لﻷسلحة البيولوجيةUnder an already existing UNDP project NER/94/007, implemented by the former Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat,the United Nations provided further technical assistance to the National Electoral Commission.
وفي إطار مشروع للبرنامج اﻹنمائي NER/94/007 قائم بالفعل وتولى تنفيذه إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجلالتنمية، قدمت الأمم المتحدة مساعدة تقنية أخرى إلى لجنة اﻻنتخابات الوطنيةNo further technical assistance is required to establish the national legislative framework for the proper management of arms and ammunition.
ولا يلزم تقديم أي مساعدة تقنية إضافية لإنشاء الأطر التشريعية الوطنية من أجل إدارة الأسلحة والذخيرة إدارة سليمةThe Turkish International Cooperation and Development Agency contributed to the voluntary peerreview of Mongolia and provided further technical assistance to the Authority for Fair Competition and Consumer Protection through training workshops and study tours.
كما ساهمت الوكالة التركية للتعاون الدولي والتنمية في عملية استعراض النظراءالطوعي التي أُجريت لمنغوليا وقدمت مساعدة تقنية إضافية إلى الهيئة المعنية بالمنافسة العادلة وحماية المستهلك بعقد حلقات عمل تدريبية وإجراء جولات دراسيةFurther technical assistance activities at a national level addressed preventive aspects such as policy advice on financial disclosure systems and on politically exposed persons.
وهناك أنشطة مساعدة تقنية أخرى على الصعيد الوطني تتناول الجوانب الوقائية؛ مثل إسداء مشورة شرطية بشأن نظم الإفصاح عن المعلومات المالية وبشأن كبار المسؤولين والمقربين منهمIt strongly encourages the Government of Morocco to ratify International Labour Organization Convention No. 138on the minimum age for admission to employment and for that purpose to consider seeking further technical cooperation from the International Labour Organization.
وتشجع حكومة المغرب بشدة على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٣٨بشأن الحد اﻷدنى لسن اﻻستخدام والنظر في التماس مزيد من المساعدة التقنية It requested UNCTAD to provide further technical assistance and expressed its willingness to continue to work in partnership with UNCTAD on the IPR.
والتمست من الأونكتاد تقديم مساعدة تقنية إضافية وأعربت عن استعدادها لمواصلة العمل في صياغة استعراض سياسة الاستثمار بالتعاون مع الأونكتادA further technical assessment mission to the LRA-affected countries is expected to take place in the coming months, and the regional intervention force is expected to become operational in 2012.
ومن المتوقع إيفاد بعثة تقييم تقني أخرى إلى البلدان المتضررة من جيش الرب للمقاومة خلال الأشهر المقبلة ومن المتوقع أن يبدأ عمل قوة التدخل الإقليمية في عام 2012ETC also runs a Night Institute for Further Technical Education, which offers various courses of a technical nature including information technology and computer practice.
وتدير المؤسسة معهدا ليليا للتعليم التقني الإضافي، يتيح دورات متنوعة ذات طبيعة تقنية، مثل تكنولوجيا المعلومات واستعمال الحاسوبFurther technical assistance could focus on assisting law enforcement authorities in strengthening their capacity to collect information for analytical purposes and in making the most effective use of such information.
ويمكن أن تركز المساعدة التقنية الإضافية على مساعدة سلطات إنفاذ القوانين في تعزيز قدراتها على جمع المعلومات لأغراض التحليل وفي الاستفادة بأقصى قدر من الفعالية من هذه المعلوماتThe Executive Secretary requested Parties to submit any further technical corrections in writing to the secretariat, so that the final authentic texts of the Protocol could be completed in time for its opening for signature on 16 March 1998.
ورجا اﻷمين التنفيذي من اﻷطراف تقديم أي تصويبات فنية إضافية خطياً إلى اﻷمانة ليتيسر استكمال النصوص النهائية ذات الحجية في البروتوكول في الوقت المناسب، بحيث يمكن فتح باب التوقيع عليه في ٦١ آذار/مارس ٨٩٩١Further technical papers on these issues were presented at the UNFCCCtechnical workshop on the mechanisms under Article 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol and are included in the compendium of presentations which was made available to Parties at the tenth sessions of the subsidiary bodies.
وقُدمت ورقات تقنية أخرى بشأن هذه القضايا في حلقة العمل The Executive Chairman agreed that a further technical evaluation meeting would be confined to the issue of VX, but said that the Commission would, in the meantime, conduct inspections and other activities on the other chemical weapons issues.
ووافق رئيس اللجنة الخاصة على عقد اجتماع تقييمي فني آخر يقتصر على موضوع العامل VX ولكنه ذكر أن اللجنة ستقوم في نفس الوقت بإجراء عمليات تفتيش وباﻷنشطة اﻷخرى فيما يتعلق بمسائل اﻷسلحة الكيميائيةHowever, further technical study suggests that, while there should be some broad geographical limit on proximity," splitting the exploration areas into clusters of non-contiguous blocks would be required in order to ensure that the final clusters can be spread over a large enough area to contain such resources".
بيد أن دراسة تقنية أخرى تشير إلى أنه في حين ينبغي أن يوجد نوع من التحديد الجغرافي بشكل عام لمسألة التقارب،" فإن تقسيم قطاعات الاستكشاف على مجموعات من القطع غير المتلاصقة ضروري لضمان إمكانية توزيع المجموعات النهائية على قطاع تكفي مساحته لاحتواء هذه الموارد"(Recommends that the Centre for Human Rights organize further technical meetings on questions relating to indigenous land rights and claims in accordance with the recommendation made at the Whitehorse seminar, focusing in particular on issues such as the negotiation process and co-management regimes;
توصي بأن ينظم مركز حقوق اﻹنسان اجتماعات تقنية ﻻحقة بشأن المسائل المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين في اﻷرض ومطالباتهم، وفقاً للتوصية الصادرة عن حلقة وايتهورس الدراسية، مع التركيز بنوع خاص على مسائل مثل عملية التفاوض ونظم اﻹدارة المشتركةOn 4 September, in Brussels, further technical agreements were reached under the framework of the agreement on the integrated management of crossing points, which includes the precise location of the six official crossing points, the layout of their new facilities and their support requirements.
وفي 4 أيلول/سبتمبر في بروكسل، جرى التوصل إلى اتفاقات فنية أخرى في إطار الاتفاق المتعلق بالإدارة المتكاملة لنقاط العبور تشمل تحديد الموقع الدقيق لنقاط العبور الرسمية الست وتصميم مرافقها الجديدة واحتياجاتها من الدعم
