What is the translation of " FUTURE OBJECTIVES " in Hungarian?

• jövőbeli célkitűzéseiről
• jövőbeni célkitűzése

Examples of using Future objectives in English and their translations into Hungarian

Any other future objectives.
Egyéb jövőbeli célok.

The new corporate slogan has been created to demonstrate the new direction Fujifilm is taking, and its future objectives.
Az új vállalati szlogen azért jött létre, hogy megerősítse a Fujifilm működésének új írányát és jövőbeni céljait.

Concrete future objectives of education systems.
Az oktatási rendszerek jövőre vonatkozó konkrét célkitűzései.

Participants took stock of progress achieved, addressed challenges faced and set future objectives for military education and training.
A résztvevők átvették az eddig elért eredményeket, és kitűzték a jövőbeli célokat a katonai képzést illetően.

Linked to this is"the concrete future objectives of education systems" which was approved by the Stockholm European Council of March 2001.
Az oktatási és képzési rendszerek konkrét jövőbeni célkitűzései" című jelentésre épülő munkaprogramot az Európai Tanács 2002 márciusában fogadta el.

In this letter we would like to inform you about who we are, where we come from, what we have done so far and what our future objectives are.
E levélben röviden tájékoztatni szeretnénk kik vagyunk, honnan jöttünk, milyen tevékenységet fejtettünk ki eddig és melyek a jövőbeli céljaink.

The debate launched relates to the CAP's future objectives in the new perspective of the Europe 2020 strategy.
A most kezdődő vita az Európa 2020 stratégia révén megnyíló új perspektíva keretében a KAP által teljesítendő jövőbeli célokra fog összpontosítani.

A sum of 9 diverse CCNA themes are currently accessible and you can pick the correct specialized topic in view of your future objectives.
Az 9 különböző CCNA témák összege jelenleg elérhető, és a jövőre vonatkozó célkitűzései alapján kiválaszthatja a megfelelő szakterületet.

The role of the National Bank of Hungary in society and its future objectives should be connected to the definition of its mission.
A Magyar Nemzeti Bank társadalomban betölteni kívánt szerepét a jövőbeni célkitűzéseihez, küldetésének meghatározásához kapcsolhatjuk.

Our future objectives include the organizational development of Masterprint Group, in other words the establishment of an added-value-centered(Lean) management system.
Jövőbeni céljaink közt szerepel a Masterprint Csoport szervezeti fejlesztése, ami egy hozzáadott érték központú(Lean) menedzsment szisztéma kialakítását takarja.

This is the case, for example, with work at a European level defining future objectives for national education systems.
Ez jellemezi például a nemzeti oktatási rendszerek esetét, ahol európai szinten zajlik az a munka, amelynek eredményeképpen közös jövőbeli célkitűzések kerülnek meghatározásra.

A strong, well-funded European Union regional policy which provides benefits to every region in the EU is a prerequisite for meeting our future objectives.
Egy erős, megfelelő finanszírozási háttérrel rendelkező, az EU-ban minden régió javát szolgáló uniós regionális politika jövőbeli célkitűzéseink megvalósításának előfeltétele.

With respect to the future objectives of CAP, he remarked that the V4 countries were opposed to extending the scope of CAP to include the management of issues unrelated to agriculture, such as migration.
A KAP jövőbeli céljaival kapcsolatban megjegyezte, hogy a V4-ek ellenzik a mezőgazdaságtól független, így a migráció kezelésével kapcsolatos kérdések KAP-ba történő beemelését.

The EESC calls for the preparation of a common foresight document so as to ensure coherence, coordination and correspondence with the future objectives of the market.
Az EGSZB egy közös programozási dokumentum kidolgozását javasolja, mely biztosítja a koherenciát, a koordinációt és a piac jövőbeni célkitűzéseinek való megfelelést.

Consultation on the post-2013 budget and the future objectives of this policy must involve all the actors concerned: the Member States, the regions, the European Commission and Parliament.
A politika 2013 utáni költségvetéséről és jövőbeni célkitűzéseiről szóló egyeztetésben minden érintett szereplőnek részt kell vennie: a tagállamoknak, a régióknak, az Európai Bizottságnak és a Parlamentnek.

The Member States are further encouraged to implement lifelong learning strategies geared closely to the future objectives of the education and training systems.
Arra ösztönzi továbbá a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az oktatási és képzési rendszerek jövőbeli céljaival szorosan összhangban álló, az egész életen át tartó tanuláshoz kapcsolódó stratégiákat.

As regards future objectives, in a nutshell, two things are needed: to ensure the organisational legal autonomy of the European Police College and the development opportunities required for its renewed operation.
A jövőbeni célokhoz pedig két szóban két dolog szükséges: biztosítani az Európai Rendőrakadémia szervezeti jogi önállóságát és a megújult működéshez szükséges fejlesztési lehetőségeket.

Based on a Commission proposal and on contributions from the Member States, on 12 February 2001 the Council adopted the report on the concrete future objectives of education and training systems.
A Bizottság javaslata és a tagállamok észrevételei alapján a Tanács 2001. február 12-én elfogadta az oktatási és képzési rendszerek konkrét jövőbeli célkitűzéseiről szóló jelentést.

It is one of our future objectives to have highly qualified capacities both vertically and horizontally in the field of technological pipe fitting, thereby being able to meet customer demands in a complex way.
További céljaink között szerepel, hogy a technológiai csőszerelés területén mind vertikálisan, mind pedig horizontálisan magasan kvalifikált kapacitásokkal rendelkezzünk, s így komplex módon tudjuk a vevői igényeket kielégíteni.

The 10th anniversary of the Ohrid Framework Agreement provides an occasion to carry out a review of the achievements made and to outline future objectives with the involvement of all ethnic groups.
Az ohridi keretmegállapodás tizedik évfordulója lehetőséget kínál arra, hogy felülvizsgáljuk az eddig elért eredményeket és körvonalazzuk a jövőbeni célkitűzéseket az összes etnikai csoport bevonásával.

Following the approval of the report on the concrete future objectives of education and training systems, the Commission prepared a work programme including some 29 indicators for the field of education and training in general.
Az oktatási és képzési rendszerek konkrét jövőbeli célkitűzéseiről szóló jelentés elfogadását követően a Bizottság munkaprogramot dolgozott ki, amely általánosságban az oktatással és a képzéssel kapcsolatos 29 mutatót foglalt magában.

On the website of the European Business Awards you may view a short film on each competing enterprise including the 19 Hungarian finalist presenting the activities and achievements as well as future objectives of the company.
Az European Business Awards honlapján minden, a versenyen részt vevő vállalkozásról, így a 11 nemzeti döntős magyar cégről is rövid videofilm található, amelynek segítségével megismerhető a vállalkozás eddigi tevékenysége, jövőbeni célkitűzése.

(2) The European Councils of Stockholm in 2001 and Barcelona in 2002 endorsed the concrete future objectives of European education and training systems and a work-programme(the Education and Training 2010 work programme) to achieve them by 2010.
(2) A 2001-es stockholmi és a 2002-es barcelonai Európai Tanács támogatta az európai oktatási és képzési rendszerek konkrét jövőbeli célkitűzéseinek és a munkaprogramnak(az Oktatás és képzés 2010 munkaprogram) a 2010-ig történő megvalósítását.

He then outlined the general guidelines underlying the reflection and consultation initiated by the Commission with regard to the EU budget, with a view to achieving a more effective correlation between the allocation of resources and future objectives.
Ezután azon- konzultációra támaszkodó- vita általános irányvonalaira tér rá, amelyet az Európai Bizottság az Unió költségvetésével kapcsolatban kezdett, hogy nagyobb összhang legyen a források kiutalása és a leendő célok között.

The ongoing process on concrete future objectives for education systems, launched by the Lisbon European Council, plays an important role with respect to human capital development and synergies with the Employment strategy should be fully exploited.
Az Európai Tanács lisszaboni ülésén elindított, az oktatási rendszerekre vonatkozó konkrét jövőbeli célkitűzések kapcsán folyó tevékenység fontos szerepet játszik a humán erőforrás fejlesztése tekintetében, és a foglalkoztatási stratégia keretében létrejövő szinergiát is teljes mértékben ki kell aknázni.

To ensure their contribution to the Lisbon strategy, Ministers of Education adopted in 2001 a"report on the future objectives of education and training systems" agreeing for the first time on shared objectives to be achieved by 2010.
Annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a lisszaboni stratégia megvalósításához, az oktatási miniszterek 2001 folyamán elfogadták az„oktatási és képzési rendszerek jövőbeli célkitűzéseiről szóló jelentést”, amelynek kapcsán első alkalommal született megegyezés a 2010-re megvalósítandó közös célkitűzésekről..

But, before setting down any initial policy guidelines for this strategic sector, Commissioner Cioloş is launching a public debate on the Common Agricultural Policy's future, objectives, principles and contribution to the‘Europe 2020' strategy to inform the preparatory work for the decision-making process.
Mielőtt azonban előterjesztené az első politikai iránymutatásokat e stratégiai ágazatot illetően, Dacian Cioloş európai biztos- a döntéshozatali folyamatot megelőző munka megalapozására- nyilvános vitát indít a közös agrárpolitika jövőjéről, célkitűzéseiről, alapelveiről és az Európa 2020 stratégiához való hozzájárulásáról.

Cypress Gardens became a reality because Richard Pope saw it as a definite future objective.
A Ciprus Kertek azért váltak valósággá, mert Richard Pope konkrét jövőbeni célként tekintett rájuk.

An important future objective for the MSFD will be to ensure that this growth is environmentally sustainable, via management strategies.
A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv fontos célkitűzése a jövőben a gazdálkodási stratégiák által annak biztosítása, hogy ez a növekedés környezetvédelmi szempontból fenntartható legyen.