What is the translation of " FUTURE OBJECTIVES " in Polish?

• przyszłych celów
• przyszłe cele

Examples of using Future objectives in English and their translations into Polish

The debate launched relates to the CAP's future objectives in the new perspective of the Europe 2020 strategy.
Otwierająca się debata dotyczy przyszłych celów WPR w nowej perspektywie strategii Europa 2020.

The new corporate slogan has been created to demonstrate the new direction Fujifilm is taking, and its future objectives.
Nowo opracowany slogan ma wskazywać na nowy kierunek działań firmy Fujifilm oraz jej cele na przyszłość.

The concrete future objectives of education and training systems"- Report from the Education Council to the European Council doc.
Konkretne przyszłe cele systemów edukacji i szkoleń"- sprawozdanie Rady ds. Edukacji dla Rady Europejskiej dok.

The EU Council document(programme of work) No 5680/01 of 14 February 2001, setting out"the concrete future objectives of education and training systems" p. 14.
Dokumentu Rady UE(program prac) nr 5680/01 z 14 lutego 2001 r. określający konkretne przyszłe cele systemów edukacji i szkoleń s. 14.

Consultation on the post-2013 budget and the future objectives of this policy must involve all the actors concerned: the Member States, the regions, the European Commission and Parliament.
W konsultacjach na temat budżetu po 2013 roku i przyszłych celów tej polityki powinny uczestniczyć wszystkie zainteresowane podmioty: państwa członkowskie, regiony, Komisja Europejska oraz Parlament.

A strong, well-funded European Union regional policy which provides benefits to every region in the EU is a prerequisite for meeting our future objectives.
Silna, dobrze finansowana unijna polityka regionalna, zapewniająca korzyści wszystkim regionom w UE stanowi warunek konieczny przy realizacji naszych przyszłych celów.

As regards future objectives, in a nutshell, two things are needed: to ensure the organisational legal autonomy of the European Police College and the development opportunities required for its renewed operation.
Jeżeli chodzi o przyszłe cele, to krótko mówiąc, potrzebne są dwie rzeczy: zapewnienie organizacyjnej autonomii prawnej Europejskiego Kolegium Policyjnego i rozwój możliwości wymaganych dla jego nowych działań.

The EESC calls for the preparation of a common foresight document so as to ensure coherence, coordination and correspondence with the future objectives of the market.
Komitet zaleca przygotowanie wspólnego dokumentu na temat programowania, który umożliwiałby zagwarantowanie spójności, koordynacji i zgodności z przyszłymi celami rynku.

The ongoing process on concrete future objectives for education systems, launched by the Lisbon European Council, plays an important role with respect to human capital development and synergies with the Employment strategy should be fully exploited.
Trwający proces konkretyzacji przyszłych celów edukacji, rozpoczęty przez Radę Europejską w Lizbonie, odgrywa istotną rolę w zakresie rozwoju kapitału ludzkiego oraz powinna być w pełni wykorzystana synergia ze strategią zatrudnienia.

We need the commitments to be transformed into actions to reinvigorate the process, make it more efficient, and set its future objectives," stated Ms Łybacka.
Zobowiązania muszą zostać przekute w działania mające na celu ożywienie procesu, uczynienie go bardziej efektywnym oraz wytyczenie jego przyszłych celów- powiedziała K. Łybacka.

To ensure their contribution to the Lisbon strategy, Ministers of Education adopted in 2001 a"report on the future objectives of education and training systems" agreeing for the first time on shared objectives to be achieved by 2010.
Wkładem w strategię lizbońską ze strony ministrów edukacji było przyjęcie w 2001 r.„sprawozdania dotyczącego przyszłych celów systemów edukacji i szkoleń” i uzgodnienie po raz pierwszy wspólnych celów, które mają być osiągnięte do 2010 r.

It becomes clear that one of the main destinations of these lines- is to identify not only the important support and resistance levels for the test of the market, but also, more importantly, it is sufficient reliably determine the future objectives of market evolution.
Staje się jasne, że jednym z głównych ośrodków tych linii- jest określenie nie tylko ważne poziomy wsparcia i oporu dla testu rynku, ale także, co ważniejsze, to wystarczy wiarygodnie określić przyszłe cele rozwoju rynku.

The European Councils of Stockholm in 2001 and Barcelona in 2002 endorsed the concrete future objectives of European education and training systems and a work-programme(the Education and Training 2010 work programme) to achieve them by 2010.
Podczas szczytów w Sztokholmie w 2001 r. i w Barcelonie w 2002 r. Rada Europejska zaaprobowała konkretne przyszłe cele europejskich systemów edukacji i szkolenia oraz program roboczy(pod nazwą„Edukacja i Szkolenie 2010”), zakładając ich realizację do 2010 r.

The 10th anniversary of the Ohrid Framework Agreement provides an occasion to carry out a review of the achievements made and to outline future objectives with the involvement of all ethnic groups.
Dziesiąta rocznica podpisania umowy ramowej z Ochrydy stwarza okazję do dokonania przeglądu uzyskanych osiągnięć i zakreślenia przyszłych celów z udziałem wszystkich grup etnicznych.

The report of the Education Council of 12 February 2001 on"The concrete future objectives of education and training systems" submitted to the European Council in Stockholm on 23 and 24 March 2001 setting out three strategic objectives and thirteen associated objectives[2];
Sprawozdanie Rady ds. Edukacji z dnia 12 lutego 2001 r. dotyczące"Konkretnych przyszłych celów systemów edukacji i szkoleń" przedłożone Radzie Europejskiej w Sztokholmie w dniach 23 i 24 marca 2001 r. określające trzy cele strategiczne i trzynaście celów powiązanych[2];

Action 3B of the Decision authorised Community support for activities contributing to the achievement of future objectives of education and training systems in Europe.
Działanie 3B określone decyzją upoważniało do otrzymania dotacji wspólnotowej na pokrycie działań przyczyniających się do realizacji przyszłych celów systemów kształcenia i szkolenia w Europie.

He then outlined the general guidelines underlying the reflection and consultation initiated by the Commission with regard to the EU budget, with a view to achieving a more effective correlation between the allocation of resources and future objectives.
Potem omówił ogólne kierunki refleksji związanej z konsultacją zainicjowaną przez Komisję na temat budżetu Unii, której zadaniem jest doprowadzenie do tego, by sposób przydziału środków był bardziej odpowiedni do przyszłych celów.

The mandate from the Lisbon European Council to the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity[1];
Upoważnienie Rady ds. Edukacji przez Radę Europejską podczas posiedzenia w Lizbonie do podjęcia ogólnej refleksji nad konkretnymi przyszłymi celami systemów edukacyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem wspólnych trosk i priorytetów, a zarazem z poszanowaniem różnorodności tych systemów w poszczególnych krajach[1];

The special meeting of the European Council in Lisbon on 23-24 March 2000 set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world and invited the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.
Na specjalnym posiedzeniu Rady Europejskiej w Lizbonie w dniach 23-24 marca 2000 r. wyznaczono strategiczny cel, zgodnie z którym Unia Europejska stanie się najbardziej konkurencyjną i dynamiczną opartą na wiedzy gospodarką w świecie oraz wystąpiono do Rady ds. Edukacji o podjęcie ogólnej refleksji na temat konkretnych celów systemów edukacji w przyszłości, z uwzględnieniem wspólnych problemów oraz priorytetów, przy jednoczesnym poszanowaniu różnorodności narodowej.

Hence, the mandate from the Lisbon European Council to the Education Council"to undertake a general reflection on concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity with a view to contributing to the Luxembourg and Cardiff processes"[2];
Stąd upoważnienie Rady ds. Edukacji przez Radę Europejską podczas posiedzenia w Lizbonie do"przedsięwzięcia ogólnej refleksji dotyczącej konkretnych przyszłych celów systemów edukacyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem wspólnych trosk i priorytetów, a zarazem z poszanowaniem różnorodności tych systemów w poszczególnych krajach, w celu wniesienia wkładu do procesów z Luksemburga i Cardiff"[2];

The special meeting of the European Council in Lisbon on 23-24 March 2000 set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, and invited the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.
Na specjalnym posiedzeniu Rady Europejskiej w Lizbonie w dniach 23-24 marca 2000 r. przed Unią Europejską postawiono strategiczny cel stania się najbardziej konkurencyjną i dynamiczną gospodarką światową opartą na wiedzy, zdolną do utrzymania zrównoważonego wzrostu gospodarczego z większą liczbą lepszych miejsc pracy oraz większą spójnością społeczną, a także zwrócono się do Rady ds. Edukacji o podjęcie ogólnych rozważań naukowych na temat konkretnych, przyszłych celów systemów kształcenia, skupiając się na wspólnych troskach i priorytetach z jednoczesnym uwzględnieniem różnic narodowych.

The report drawn up by the German Member, Mr Lambsdorff, is a very comprehensive and competent presentation of the different areas of responsibility and future objectives of the United Nations from the perspective of the European Union.
Sprawozdanie przygotowane przez posła z Niemiec- pana Lambsdorffa- jest kompletnym i wiarygodnym przedstawieniem różnych obszarów odpowiedzialności i przyszłych celów Organizacji Narodów Zjednoczonych widzianych z perspektywy Unii Europejskiej.

The future objective“European territorial cooperation” will preserve and strengthen required trans-national cooperation activities and build on achievements of INTERREG in this field.
Przyszły cel„Europejska współpraca terytorialna” pozwoli utrzymać i wzmocnić niezbędne działania podejmowane w ramach współpracy transnarodowej i przyniesie kolejne osiągnięcia inicjatywy INTERREG w tej dziedzinie.

How the objectives of future years could be made more measurable?
W jaki sposób cele przyszłych lat mogłyby być bardziej wymierne?

Setting a vision and objectives for future Internet connectivity in the DSM.
Określenie wizji i celów dotyczących przyszłego dostępu do internetu w ramach jednolitego rynku cyfrowego.

These shared future global objectives will have to be translated into a sustainable development process specifically for the European continent.
Należy przełożyć przyszłe wspólne cele dla całej planety na dynamikę rozwoju zrównoważonego właściwą dla kontynentu europejskiego.

Future development objectives must be universal, based on human rights.
Przyszłe cele rozwojowe muszą mieć charakter uniwersalny, opierać się o prawa człowieka.

If not further analysis is made so as to ensure that future training objectives are met.
Jeśli nie jest dalsza analiza jest wykonana w taki sposób, aby zapewnić, że przyszłe cele szkoleniowe zostały spełnione.

How to use "future objectives" in an English sentence

It involves regularly holding meetings with senior management staff to discuss the hospital’s future objectives and goals.

MICT’s future objectives include the creation of dedicated unit to run projects for empowerment of impoverished women.

Through this session, Deans and Directors will also learn about the future objectives of the EFMD accreditations.

Save at least ten% of your gross earnings for the emergency fund, your future objectives and retirement.

But, we can need your shared information for the future objectives or in the time of need.

Evolve Toptal’s brand and visual identification to greatest replicate the current and future objectives of the business.

We have a clear knowledge of your company’s ultimate future objectives and help you along the way.

We begin business formation discussions by asking clients about their immediate and future objectives for the business.

ELRA & KCA Joint Objectives: Future objectives for strengthening relations between the ELRA and Kukilakila were shared.

Focusing on future objectives helps you make wise choices about how to spend your time and money.

How to use "przyszłe cele, przyszłych celów" in a Polish sentence

Pomożemy zdefiniować przyszłe cele, które będą maksymalizować szanse i minimalizować zagrożenia dla Twojego biznesu.

Walczymy o odpisy podatkowe na przyszłe cele emerytalne.

Moja uczelnia daje naprawdę wspaniałe możliwości, w zeszłym roku byłam na pierwszym moim stażu w Paryżu, co dało mi wielką motywację i pozwoliło wyznaczyć przyszłe cele.

Istnieje ryzyko, że za środki publiczne będą wykorzystywane będą wykorzystywane na nadmiarowe projektowanie układów przesyłowych i rozdzielczych (z zapasem na przyszłe cele komercyjne) itp.

Na to pytanie można odpowiedzieć dwojako, wymieniając zarówno fundusze inwestycyjne, jak i przyszłe cele inwestycji: godną emeryturę czy studia dzieci.

Przyszłe cele w zakresie udziału w ruchu Wikimedia (35%) Wnioskodawcy powinni mieć konkretne cele na to jak ich udział w Wikimanii wpłynie na przyszłe zaangażowanie w ruch Wikimedia.

Gimnazjum jest jednym z etapów procesu edukacyjnego, w którym kształtują się przyszłe cele zawodowe i jest to dobry moment na poszerzenie spektrum umiejętności językowych ucznia.

Wyniki ewaluacji oraz ich wpływ na markę pomagają określić przyszłe cele i strategie, a także decydują o rozmiarze sukcesu i kolejnych krokach.

Silna, dobrze finansowana unijna polityka regionalna, zapewniająca korzyści wszystkim regionom w UE stanowi warunek konieczny przy realizacji naszych przyszłych celów.

Podczas wizyty omówione zostały bieżące wydarzenia polityczne, jak również dyskutowano na temat aktualnych i przyszłych celów działań Paktu Leblandzkiego.