What is the translation of " GERMAN DEVELOPMENT " in Hungarian?

• német fejlesztési
• egy német fejlesztés

Examples of using German development in English and their translations into Hungarian

German Development Service.
Német Szolgálat.

This is an original German development….
Ez egy eredeti német fejlesztés….

The German Development Agency.
Német Fejlesztési Ügynökséggel.

The project is funded by the German Development Bank KFW.
A hitelt a német állami fejlesztési bankon(KfW) keresztül nyújtják.

German Development Cooperation.
Német Fejlesztési Együttműködés.

This was signed by German Development Minister Gerd Mueller.
Állítja Gerd Müller német fejlesztési miniszter.

German development resumed in the late 1930s.
A fejlesztés az 1930-as évek végén folytatódott.

This is an original German development for tuning your car!
Ez egy eredeti német fejlesztés az autó hangolására!

Devices is an app for Apple's smart home standard home kit from German development.
A Devices egy alkalmazás az Apple intelligens otthoni háztartási készletéhez, amely a német fejlesztésből származik.

The German development minister Gerd Müller is calling for the opening up of the EU market for agricultural goods to Africa, as a means to reduce migration.
Gerd Müller német fejlesztési miniszter, a bajor CSU politikusa azt javasolja az Európai Uniónak, hogy nyissa meg piacát az afrikai áruk előtt, így kezelve a menekültválságot.

The support will be implemented through the German Development Bank KfW.
A hitelt a német állami fejlesztési bankon(KfW) keresztül nyújtják.

It has argued instead that German development aid worth hundreds of millions of euros since Namibia's independence from South Africa in 1990 was"for the benefit of all Namibians".
Berlin azzal érvel, hogy Namíbia 1990-es függetlenné válása óta Németország eurómillió kat fordított volt gyarmata fejlesztési támogatására,„ami minden namíbiainak javára vált”.

In March 2018, a peer-to-peer cooperation initiative was launched with the support of the U-LEAD programme and its implementer, the German Development Agency GIZ.
Márciusában a U-LEAD program és a végrehajtásért felelős német fejlesztési ügynökség(GIZ) támogatásával partnerségi együttműködés indult.

He obtained a German development patent in 1892 and the following year published a description of his engine under the title“Theorie und Konstruktion eines rationellen Waremotors”(Theory and Construction of a Rational Heat Motor).
Ben német fejlesztési szabadalmat kapott, s a következő évben"Egy racionális gőzgép elmélete és konstrukciója" címmel közreadta mo- torjának leírását.

It is one of the state's biggest naval investments in Croatia worth 236 million euros, which is credited by the German Development Bank and the European Investment Bank.
Ez az egyik legjelentősebb állami, a tengerhez kapcsolódó befektetés, melynek 236 millió eurós forrását a Német Fejlesztési Bank és az Európai Befektetési Bank finanszírozza.

A former development advisor for the DED(German Development Service) and an international expert for UNESCO, she is a freelance consultant on development and a researcher on intangible heritage in different parts of Sudan, where she has lived for the past nine years.
Korábban a DED(Német Fejlesztési Szolgálat) fejlesztési tanácsadója és az UNESCO nemzetközi szakértője volt, jelenleg szabadúszó fejlesztési tanácsadó, és Szudán különböző területeinek szellemi örökségét kutatja.

On July 1939 Szilard convinced economist Alexander Sachs of the necessity of a strong American initiative in the military applications of fission, in order to counter the German developments.
Szójegyzék Einstein megírja levelét 1939 júliusában Szilárd meggyőzte Alexander Sachs közgazdászt, hogy a német fejlesztéseket ellensúlyozandó, erős amerikai kezdeményezőkészség szükséges a hasadás katonai alkalmazásának tekintetében.

This was a non-bank financial institute established by the Greek State and the German development bank Kreditanstalt für Wiederaufbau as a one-off measure to provide loans to smaller businesses.
Az intézet a görög állam és a Kreditanstalt für Wiederaufbau német fejlesztési bank által egyszeri intézkedésként, kisebb vállalkozások számára történő hitelnyújtás céljából létrehozott nem banki pénzintézet volt.

The German development minister, Gerd Müller, said the EU's current mechanisms for responding to the refugee crisis were not fit for purpose, and suggested appointing a special commissioner to lead a combined European refugee strategy, as well as other global humanitarian challenges.
Gerd Müller német fejlesztési miniszter szerint a menekültválságot kezelő jelenlegi EU-mechanizmus nem megfelelő, és egy különleges biztos kinevezését javasolta, aki a menekült-, illetve az egyéb világméretű humanitárius kihívásokkal kapcsolatos közös európai stratégiát irányítaná.

Four Commissioners attended the Task Force and Commissioner for Development Piebalgs chaired the Development Forum together with German Development Minister Niebel and Myanmar/Burma Minister of Planning Kan Zaw.
Négy biztos vett részt a munkacsoport ülésén, és Andris Piebalgs fejlesztési biztos, Dirk Niebel német fejlesztési miniszter és Kan Zaw, Mianmar(Burma) tervezési minisztere töltötte be a fejlesztési fórum elnöki tisztjét.

According to a Survey by the United Nations Population Fund and German Development Cooperation, one in four girls in Cameroon have had their breasts brutally pressed or pounded with hot objects, usually by their mothers, to prevent them from developing early.
Egy felmérés szerint, melyet az ENSZ Népesedési Alapja és a Német Fejlesztési Együttműködés 2006-ban hozott nyilvánosságra, Kamerunban minden negyedik lány mellét nyomták vagy verték forró eszközökkel, rendszerint a saját édesanyjuk, hogy megvédjék őket a testük túl korainak tartott fejlődésétől.

On the order of the German Ministry for Economic Development, numerous projects have been implemented in Serbia through the German association for international cooperation GIZ and the German development bank KfW, with significant participation of NGOs as well.
A Gazdasági fejlesztési minisztérium rendelete alapján, Szerbiában számos projektumot hajtanak végre a Német Nemzetközi Együttműködési Szervezeten(GIZ) valamint a Német fejlesztési Bankon keresztül, a nemhatalmi szerveztek jelentős hozzájárulásával.

Siemens said it was also working with German automaker Volkswagen, the German Development Agency for International Cooperation and others on a mobility project for the Rwandan capital of Kigali to make electric vehicles available for local residents.
A Volkswagen(VW) a Siemensszel, a Német Nemzetközi Együttműködési Ügynökséggel(GIZ) és más német partnervállalatokkal együtt mobilitási projektet(Moving Rwanda) fejleszt a ruandai Kigali városa számára, aminek eredményeképpen elektromos járművek is rendelkezésre állnak majd a helyi lakosok számára.

The reconstruction(modernisation and automation) of the production units and the supply network is a project, which is being implemented within the 4th stage of the Rehabilitation of the District Heating Systems in Serbia Project, more commonly known as“KfW 4”, which is implemented within the German-Serbian financial cooperation by the Government of Germany and the Government of the Republic of Serbia(Ministry of Energy, Development and Environment Protection) through a loan arrangement of the German Development Bank- KfW.
A termelő berendezések és az elosztó hálózat felújítása(korszerűsítése és automatizálása), A szerbiai távfűtőrendszerek felújítása nevű program, közismertebb nevén KfW 4, negyedik fázisának részét képező projekt keretében valósul meg, amit a német- szerb pénzügyi együttműködés keretében, a Szerb Köztársaság(Energiaügyi, Fejlesztési és Környezetvédelmi Minisztérium) és a Német Köztársaság Kormányai hajtanak végre, a Német Fejlesztési Bankkal kötött hitelmegállapodás- a KfW- által.

A study conducted by the German development bank KfW bank found that the US industrial sector overall had not become more competitive than the German industrial sector during the shale boom largely because energy prices make up such a small share of total costs(two percent).
A KfW német fejlesztési bank által végzett kutatás arra az eredményre jutott, hogy az amerikai ipari szektor általánosságban nem lett versenyképesebb a német ipari szektornál a palagáz-fellendülés során, főleg mivel az energiaárak az összes költség elhanyagolható részét(két százalékát) teszik ki.

The reconstruction(modernisation and automation) of the production units and the supply network is a project, which is being implemented within the 4th stage of the Rehabilitation of the District Heating Systems in Serbia Project, more commonly known as“KfW 4”, which is implemented within the German-Serbian financial cooperation by the Government of Germany and the Government of the Republic of Serbia(Ministry of Energy, Development and Environment Protection) through a loan arrangement of the German Development Bank- KfW.
A termelőberendezések és a távhőszolgáltató hálózat felújítása( korszerűsítése és automatizálása) egy olyan projekt, melynek megvalósítására A szerbiai távhőszolgáltatási rendszerek felújítása projekt negyedik szakaszaként kerül sor, s ami közismertebben a“ KfW 4” elnevezés alatt ismert. A projekt kivitelezésére a német-szerbiai pénzügyi együttműködés keretében kerül sor. Az együttműködésre a Német Köztársaság Kormánya és Szerbia Köztársaság Kormánya( Energetikai, Fejlesztési és Környezetvédelmi Minisztériuma) között kerül sor a Német Fejlesztési Bank, a KfW, segítségével.

German Economic Development.
Német gazdasági növekedés.

KfW is a German state-owned development bank based in Frankfurt.
A KfW német állami tulajdonú fejlesztési bank, Frankfurtban.