What is the translation of " GET TO THE END " in Hungarian?

• eljut a végéig
• kap a végén

Examples of using Get to the end in English and their translations into Hungarian

Get to the end!
Ugorjon a végére!

Be swift and get to the end.
Légy gyors, és kap a végén.

Get to the end, at any price.
Legyen vége, bármilyen áron.

We gotta get to the end.
El kell jutnunk a befejezésig.

Get to the end and celebrate the victory.
Get a végén, és ünnepelni a győzelmet.

I never could get to the end.
De soha nem tudtam a végére jutni.

By the time you get to the end of this initial text, you will have had 509 invisible helpers.
Mire ön ennek a szövegnek a végére ér, 390 láthatatlan segítsége akadt.

Help hero Lego Ninja Go overcome forest monsters and get to the end of the road unharmed.
Súgó hős Lego Ninja Ugrás leküzdeni erdei szörnyek és kap a végén az út sértetlenül.

We have to get to the end of the alley.
A sikátor végéig kell mennünk.

Collect as many coins as you can, avoid the evil robots, and get to the end sign.
Gyűjtse össze annyi érme, amennyit csak lehet, ne a gonosz robotok, és eljutni a végére jel.

Destroy the enemies and get to the end. Choose weapons in style.
Pusztítsd el az ellenséget, és kap a végére. Válassza fegyverek stílusban.

Enjoy Mikselyami with nice graphics and an epic soundtrack and get to the end of the maze.
Élvezze Mikselyami szép grafika és egy epikus filmzene és eljutni a végét a labirintus.

You aim is not to let the chain get to the end of the gutter and fall into the hole.
A cél nem az, hogy a lánc a csatorna végére érjen, és a lyukba esik.

Get to the end of each level as fast as possible gaining more score points for every trick you do.
Kap, hogy a végén minden szinten a lehető leggyorsabban egyre több score pont minden trükköt csinálsz.

Favorite movie characters to help get to the end and perform an important task.
Kedvenc film karakter, hogy segítsen eljutni a végéig, és végre egy fontos feladat.

You must get to the end of the race before other cars to win the game!
Meg kell jutni a végére a verseny előtt, másik autó, hogy megnyerjük a játékot!

Do not be afraid to go with him the whole game and get to the end, because you will save the world….
Ne félj, hogy menjen vele az egész játékot, és eljut a végéig, mert fogja menteni a világot….

You must get to the end of the round, destroying as many enemy units as possible along the way.
Meg kell jutni a végén a kerek, megsemmisítésének annyi ellenséges egységek lehetséges az út mentén.

Your goal is to keep the ball balanced on the road and get to the end as fast as you can.
A cél az, hogy a labda kiegyensúlyozott az úton, és eljut a végéig, amilyen gyorsan csak lehet.

Firebug Help Firebug get to the end of each level, while collecting all the jellybeans.
Play szentjánosbogár segíteni Firebug eljut a végéig minden szinten, míg összegyűjtése a jellybeans.

In this role you joculete is to avoid obstacles, to try all sorts of stunts and get to the end of the race.
Ebben szerepe van joculete, hogy elkerülje az akadályokat, hogy próbálja mindenféle mutatványokat, és eljut a végéig a verseny.

HTML: FFX Racing You must get to the end of the race before other cars to win the game!
HTML: FFX verseny(FFX Racing) Meg kell jutni a végére a verseny előtt, másik autó, hogy megnyerjük a játékot!

In the same game is a problem- the mouse to draw the figure so as to help the ball get to the end of the level.
A játék ugyanazt a problémát- az egér felhívni a szám, hogy segítsen a labdát kap a végén a szint.

You are in charge of a train that is carrying weapons and you must get to the end of each track while eradicating all of the enemies attempting to stop you.
Vezényelsz egy olyan vonatot, amely fegyvereket hordoz, és minden pálya végéig el kell érnie, miközben felszámolja az összes ellenséget, aki megpróbálja megállítani.

Get to the end of each space rock, then click to make him jump using the power meter, move your mouse up and down while you click to change the power of his jump.
Eljut a végéig minden egyes helyet rock, majd, hogy neki ugrani segítségével wattmérő, mozgassa az egeret fel-le, miközben rákattint változtatni erejét folytatásban. Nyomja meg a"Mégse", ha meggondolta magát.

Carefully drive your motor bike over the ice covered with obstacles and get to the end of each level in as short a time as you can.
Gondosan vezetni a motort a jégen, borított akadályokat, és eljut a végén minden szinten, a rövid idő, amennyit csak tudsz.

Principles of computer games like- Control your machine and either has to come to the finish line first, or to overcome obstacles and get to the end without breaking their cars.
Elvei a számítógépes játékok, mint- Irányítsd a gép, és vagy van, hogy jöjjön elsőként a célba, vagy leküzdeni az akadályokat, és eljut a végéig anélkül, hogy elszakadna autóikat.

This cannot be completely avoided; however, if we suppose that everybody likes to finish their tasks in a timely manner, and get to the end of a translation quickly, then unnecessary editing will probably not happen very often.
Ez nem kerülhető el teljesen, ugyanakkor ha feltételezzük, hogy minden ember szeret hamar végezni a feladataival, és a fordítandó szöveg végére jutni, akkor talán nem fordul elő„kóros” mennyiségben a felesleges utószerkesztés.

Since each kind of molecule has a different speed of progression, the various components of the analyte combination are split as they advance along the column and get to the end of the column at various times(retention period).
Mivel minden típusú molekula a progresszió különböző mértéke, a különböző összetevői a kimutatandó anyag keverék egymástól, mert az oszlop mentén halad, és elérjük a végét az oszlop különböző időpontokban(retenciós ideje).

Supply of oxygen is limited, and it is the gamer to guide the hero to the air bubbles, so that he could safely get to the end of the race, where he was waiting for a charming mermaid princess.
Oxigén korlátozott, és ez a játékos, hogy irányítsák a hős, hogy a légbuborékok, hogy tudott biztonságosan eljutni a végén a verseny, ahol várta a bájos sellő hercegnő.