What is the translation of " HARD TO BREAK " in Hungarian?

• nehéz megtörni
• nehéz eltörni
• nehéz elszakítani
• nehéz megszakítani

Examples of using Hard to break in English and their translations into Hungarian

Hard to break.
Nehéz abbahagyni.

Habits are… hard to break.
A szokásokat… nehéz leküzdeni.

Hard to break that chain.
Nehéz megszakítani a láncot.

Why are habits hard to break?
Miért szokások nehéz megtörni?

Very hard to break these patterns.
Nagyon nehéz elszakítani ezeket a kötéseket.

The circle is very hard to break.
A kört nagyon nehéz megtörni.

It's very hard to break such a vicious circle.
Nagyon nehéz megtörni egy ilyen ördögi kört.

It will be very hard to break.”.
Ezt pedig nagyon nehéz lesz megtörni.”.

Pretty hard to break an ankle so it don't set back right, innit?
Elég nehéz eltörni egy bokát úgy, hogy ne jöjjön helyre hamar, nem igaz?

Your training made you hard to break.
Kiképeztek arra, hogy nehezen törj meg.

It is very hard to break these sticks.
Nagyon nehéz elszakítani ezeket a kötéseket.

The bond forged in blood is hard to break.
A vérből készült pengéket nagyon nehéz eltörni.

But Coop is trying hard to break the bond with his cat headquarters, destroying his plans.
De Coop próbál nehéz megtörni a kötést a macskáját központja, tönkretéve a terveit.

And I'm just figuring that's why the code was so hard to break.
És azon agyalok, miért volt ilyen nehéz megfejteni.

Let's find something hard to break the door and wall.
Keressünk valamit amivel betörhetjük az ajtót vagy a falat.

You will be immediately addressed in the great atmosphere, from which is very hard to break.
Akkor azonnal foglalkozni a nagy hangulat, ahonnan nagyon nehéz megtörni.

It's extremely hard to break or scratch it, thanks to the Gorilla Glass 3© technology.
Ezt rendkívül nehéz megtörni, vagy megkarcolni a Gorilla Glass 3© technológiának köszönhetően.

Does this help explain why it's so hard to break old habits?
Vagy azon, hogy miért olyan nehéz levetni a régi szokásokat?

Also it can be a little hard to break the ice when you are sitting across from one another in a formal setting.
Az is lehet egy kicsit nehéz megtörni a jeget, amíg ül egész egymástól hivatalos környezetben.

All circuits are different, so you need to work hard to break them apart.
Minden áramkört különböző, így meg kell dolgozni keményen megtörni őket egymástól.

Sometimes there are fish that are not hard to break the fishing line or tighten all the bait in the water.
Néha szükség van olyan hal, hogy nem nehéz megtörni a damil vagy húzza a csalit a vízben.

I do know that hiding it from such a young age became a ritual that was really hard to break.
Azt tudom, hogy elrejtette azt ilyen fiatalon lett rituális, hogy nagyon nehéz volt megtörni.

It wouldn't have been too hard to break the bolt, not for someone who was already prepared to commit murder.
Az ajtó keret régi volt. Nem lehetett túl nehéz letörni a reteszt valakinek, aki már fel volt készülve egy gyilkosság elkövetésére.

A small minority of rulership which were bound together, it's hard to break a whole bunch of them.
Egy kisszámú uralkodó kisebbség ez, amely összekötve van és az egész köteget együtt nehéz eltörni.

This encryption standard is very hard to break, ensuring your online activities are safe from peeping toms.
Ez a titkosítási szabvány nagyon nehezen törhető fel, így biztos lehetsz benne, hogy az online tevékenységeid biztonságban vannak a leselkedőktől.

It was a massive challenge because at 33, I had a lot of food tendencies that were hard to break.”.
Hatalmas kihívás volt, mert 33 éves koromban nagyon sok olyan élelmiszer-tendencia volt, amelyet nehéz megszakítani.”.

If you're passionate about the role technology plays in business and are willing to work hard to break into management, you will find the Stevens program rewarding for its emphasis on applied learning and better decision-making through data and technology.
Ha szenvedélyes a szerepe a technológia játszik az üzleti életben, és hajlandó dolgozni nehéz megtörni a menedzsment, megtalálja a Stevens programot nyújtani a hangsúlyt az alkalmazott tanulási és jobb döntéshozatal révén analitika.

Aggression however leads to stress again and inducing each other they can cause a vicious circle which is very hard to break.
Az agresszió azonban újabb stresszt szül, így egymást gerjesztve hamar kialakulhat egy ördögi kör, amelyből nagyon nehéz kitörni.

This girl couldn't risk alienating the only person she had in her life, so she formed an attachment that will be very hard to break.
Nem kockáztatná meg, hogy elidegenítse azt az ember aki egyedüli az életében. Egy olyan erős köteléket alakított ki, amit nagyon nehéz megtörni.