What is the translation of " HARD TO BREAK " in Hebrew?

• קשה לשבור

Examples of using Hard to break in English and their translations into Hebrew

It's hard to break a cycle.
קשה לפרוץ מעגל.

Old ways are hard to break.
הרגלים ישנים קשה לשבור.

Hard to break from the tradition.
אבל קשה להימלט מן המסורת.

Habits are… hard to break.
הרגלים הם… קשים לשבירה.

If you're so concerned that Suren is weak, why are you trying so hard to break her?
את כה מודאגת שסירן חלשה. למה את מנסה כל כך חזק לשבור אותה?

They had to work twice as hard to break through that glass.
הם היו צריכות לעבוד פי 2 קשה לפרוץ את הזכוכית.

Pretty hard to break an ankle so it don't set back right, innit?
זה די קשה לשבור קרסול אז זה לא יהיה קל להחזיר אותו למקום, נכון?

Some habits are hard to break.
קשה לשבור כמה הרגלים.

Also it can be a little hard to break the ice when you are sitting across from one another in a formal setting.
גם זה יכול להיות קצת קשה לשבור את הקרח כאשר אתה יושב מול זה את זה בהגדרה רשמית.

Old habits are hard to break.
קשה לשבור הרגלים ישנים.

An ostrich egg would be a rich reward, but they are the strongest eggs on the plains and very hard to break into.
ביצת יען תהיה תגמול עשיר, אך הן הביצים הקשיחות ביותר במישורים, ומאוד קשה לשבור אותן.

However, there are also those who work hard to break the mould and now that they are at least making headway, and find it not as difficult as previously because the power of the Illuminati has been severely affected.
אולם, יש גם אלה העובדים קשה כדי לשבור את התבנית ועכשיו שהם לפחות מתקדמים, הם מוצאים כי זה לא קשה כמקודם כיוון שכוח האילומינאטי צומצם באופן חמור.

A trend that was hard to break.
זה היה הרגל שהיה קשה מאוד לשבור.

When people use substances to escape or change the way they feel, using can become a habit, which can be hard to break.
כאשר האדם משתמש בהתמכרות כדי לברוח או לשנות את אופן שהוא או היא מרגיש\ה, ואז השימוש יכול להפוך להרגל, אשר יכול להיות קשה לשבור ולהגמל מזה.

Shouldn't be too hard to break.
לא צריך להיות קשה מדי לשבור.

When the person uses substances to escape or change how he or she feels, using can become a habit, which can be hard to break.
כאשר האדם משתמש בהתמכרות כדי לברוח או לשנות את אופן שהוא או היא מרגיש\ה, ואז השימוש יכול להפוך להרגל, אשר יכול להיות קשה לשבור ולהגמל מזה.

It was habit that was hard to break.
זה היה הרגל שהיה קשה מאוד לשבור.

Plurals made a lot more sense now, except for a few hold-outs like children and teeth that get used so much that it was hard to break the habit.
צורת רבים היתה הרבה יותר הגיונית עכשיו, חוץ מכמה יוצאי דופן כמו children ו teeth שהן כה שימושיות שזה היה קשה לשבור את ההרגל.

Picking pockets is a habit hard to break.
כייסות, זה הרגל שקשה להפסיק.

Ever though I was on a budget, I didn't go as low as I could(dorms every night, only Sri Lankan food, minimal activities, etc) and still found it was hard to break the bank.
למרות שהייתי על תקציב, אני לא הולך נמוך ככל יכולתי(מעונות כל לילה, רק מזון סרי לנקה, פעילויות מינימלי, וכו') ועדיין מצאתי שזה היה קשה לשבור את הבנק.

Your training made you hard to break.
האימונים שלך הפכו אותך קשה לשבירה.

Bibi appears on television all the time, in national and political roles he's the one that people most readily call to mind, and it will be very hard to break this association.”.
ביבי מופיע כל הזמן בטלוויזיה, בתפקידים ממלכתיים ומדיניים, הוא הדבר הכי זמין לאנשים בראש, וזה יהיה מאוד קשה לשבור את האסוציאציה הזו".

I knew it would be harder to break it.
הבנתי שיהיה קשה לנטרל אותה.

It's thicker, harder to break.
הוא עבה יותר. קשה יותר לשבור אותו.

(This is the habit that was hardest to break).
(אלה השאלונים שהיה הכי קשה להסיג).