What is the translation of " HARMFUL TO THE ENVIRONMENT " in Hungarian?

• káros a környezetre
• károsította a környezetet
• ártalmas a környezetre
• károsak a környezetre

Examples of using Harmful to the environment in English and their translations into Hungarian

Is soya harmful to the environment?
A Microsoft káros a környezetre?

Oil spills are a very messy and very harmful to the environment.
Az olaj nehezen lebomló anyag és rendkívül káros a környezetre.

Sustainable and not harmful to the environment of economic development.
Fenntartható, azaz nem káros a környezetre nézve.

It is a great incentive because the metal is super harmful to the environment.
Ez azért nagy probléma, mert a sütőolaj igen káros a környezetre.

Are batteries harmful to the environment?
Az akkumulátorok károsak a környezetre?

Softer biological agents are milder in action and less harmful to the environment.
A lágyabb biológiai anyagok enyhébbek és kevésbé károsak a környezetre nézve.

Is aquaculture harmful to the environment?
Igaz az, hogy az akvakultúra károsíthatja a környezetet?

Forming gas 95/5 is non-flammable, non-toxic, non-corrosive and not harmful to the environment.
A formázógáz 95/ 5 nem káros a környezetre, nem éghető és nem mérgező.

Environmental hazard: It is harmful to the environment and can cause pollution to the atmosphere.
Környezeti veszélyek: a környezet veszélyes lehet a vízre, szennyezést okozhat.

Environmentalists should not vote for parties too harmful to the environment.
A környezetvédők ne szavazzanak olyan pártokra, amelyek túl károsak a környezetre.

Verifying that the vehicles placed on the market are safe and not harmful to the environment and conform to the approved type(in-service conformity) is a task for market surveillance authorities.
A piacfelügyeleti hatóságok feladata annak ellenőrzése, hogy a forgalomba hozott gépjárművek biztonságosak, nem ártalmasak a környezetre és megfelelnek a jóváhagyott típusnak(használatban lévő járművek megfelelősége).

Extracting and using fossil fuels is expensive and harmful to the environment.
A fosszilis tüzelőanyagok kivonása és használata költséges és káros a környezetre is.

It is expensive and harmful to the environment.
Ez drága, és káros a környezetre.

Traditional electric power plants- burning coal or oil- produce lots of smog, which is very harmful to the environment.
A tradicionális elektromos áramot előállító erőművek a szén- és olajégetés miatt nagymértékben felelősek a szmogért, amely rendkívül ártalmas a környezetre.

These are costly and harmful to the environment.
Ez drága, és káros a környezetre.

When the ships reach their destination, the waste materials in question are removed in a way that is dangerous and harmful to the environment.
Amikor a hajók elérik úticéljukat, a kérdéses hulladékanyagokat olyan módszerrel távolítják el, ami veszélyes, és ártalmas a környezetre.

Are recyclable and less harmful to the environment.
Újrahasznosítható és nem káros a környezetre.

However, the chemical synthesis process that has been used to manufacture the pheromones before now is very costly and often harmful to the environment.
Azonban a kémiai folyamat, amellyel a szintetikus feromonokat előállították, nagyon drága volt és gyakran károsította a környezetet- mostanáig.

Are the aerosol propellants harmful to the environment in any way?
Vannak az aeroszol hajtóanyagok káros a környezetre bármilyen módon?

Believes, as stressed by the Commission in the EU 2020 strategy, that the EU should shift the tax burden towards activities harmful to the environment;
Úgy véli, hogy a Bizottság által az EU 2020 stratégiában hangsúlyozottaknak megfelelően az EU-nak az adóterhelést a környezetre káros tevékenységekre kell áthelyeznie;

If you actually put yourself in a position where you say, you have to be perfect and you can't do anything harmful to the environment, none of us would be able to function or do anything.
Ha tényleges helyzetbe hozod magad, ahol neked tökéletesnek kell lenned, és nem tudsz semmit tenni a káros a környezetre, az egyikünk sem lenne képes működni.

Firms at the collaborative level also seek to engage customers and consumers, persuading them, through marketing and public relations, of the benefits of new, greener products and how to use them in a way that is less harmful to the environment.
Az együttműködési szintű cégek arra is törekednek, hogy az ügyfeleket és a fogyasztókat bevonják, marketing és közönségkapcsolaton keresztül meggyőzve őket az új, környezetbarátabb termékek előnyeiről és arról, hogyan lehet őket a környezetre káros módon használni.

By way of derogation from Article 69, veterinary medicinal products authorised before 20 July 2000 as well as veterinary medicinal products authorised after that date but which were identified as potentially harmful to the environment in the course of the environmental risk assessment shall be reassessed before a harmonised summary of the product characteristics is prepared.
(3) A 69. cikktől eltérve a 2000. július 20. előtt engedélyezett állatgyógyászati készítményeket, valamint azokat az állatgyógyászati készítményeket, amelyeket ezen időpontot követően engedélyeztek, de amelyekről a környezeti kockázatértékelés során megállapították, hogy potenciálisan károsak a környezetre, a készítmény jellemzői harmonizált összefoglalójának elkészítése előtt újra értékelni kell.

Water-battery powered calculators and watches, or solar-powered toys and lamps have also been gaining ground over other promotional products that remain harmful to the environment.
Vízenergiával működő számológépeink és óráink, vagy a napenergiával üzemelő játékaink és lámpáink egyre nagyobb teret hódítanak maguknak, visszaszorítva más, a környezetre káros promóciós termékeket.

In order to reduce the atmospheric load with noxious substances, the European Union(EU) began in 1990 to gradually lower the emissions harmful to the environment by setting norms for diesel utility vehicles.
A légkört terhelő ártalmas részecskék mennyiségének csökkentése érdekében az Európai Unió(EU) 1990-től a dízel haszongépjárművek számára felállított normákkal kezdte fokozatosan alacsonyabb szintre szorítani a környezetre káros anyagok kibocsátását.

These potential communities would be called virtual communities, and come into being automatically, with a forum topic, and if enough of their members wanted it, they could form a real local community, or at least organize a meeting(note that this website, if implemented by us, would not support communities too harmful to the environment).
Ezeket a potenciális közösségeket virtuális közösségeknek hívnák, és ezek automatikusan létrejönnének, egy fórumtémával, és ha elég tagjuk akarná, alapíthatnának egy igazi helyi közösséget, vagy legalább szervezhetnének egy találkozót(jegyezzük meg, hogy ez a weboldal, ha mi hoznánk létre, nem támogatná azokat a közösségeket, amelyek túlságosan károsak a környezetünkre).

Generating energy from fossil fuels is expensive and harmful to the environment.
A fosszilis tüzelőanyagok kivonása és használata költséges és káros a környezetre is.

SEA is a useful tool to emphasize the positive environmental impacts of the Programme and at the same time to avoid actions that are harmful to the environment.
Az SKV egy hasznos eszköz arra, hogy a Program pozitív környezeti hatásai kihangsúlyozhatóak legyenek, illetve a környezetre káros intézkedések pedig megakadályozhatóak legyenek.

This isn't just inconvenient, this is inefficient, it's expensive, it's harmful to human health, harmful to the environment, and it's unproductive.
Ez nem csak kényelmetlen, hanem rossz hatásfokú, drága, egészségtelen az emberre, káros a környezetre, és hasztalan.

Although solar energy should be encouraged, photovoltaic modules contain materials that are at least as harmful to the environment as an electric toothbrush.
Noha ösztönözni kell a napenergia használatát, a fényelektromos modulok olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek legalább olyan ártalmasak a környezetre, mint egy elektromos fogkefe.