What is the translation of " HAS FALLEN DRAMATICALLY " in Hungarian?

• drámaian visszaesett
• drámaian csökkent
• drasztikusan csökkent
• számottevően visszaesett

Examples of using Has fallen dramatically in English and their translations into Hungarian

Alcohol consumption has fallen dramatically.
Az alkoholfogyasztás csökkent drasztikusan.

During the two world wars and in need of the postwar period the number of breeding dogs has fallen dramatically.
A két világháborúban és a háború utáni szûkös idõkben a tenyészkutyák száma drámaian visszaesett.

And although poverty has fallen dramatically in recent years, it's far from eradicated.
És bár a nyomor drámaian csökken az utóbbi években az még messze van a megszűnéstől.

The number of behaviour incidents has fallen dramatically.
A magatartási problémák száma drámaian csökkent.

Income has fallen dramatically, we have lost millions of dollars and been forced to lay off hundreds of long-time employees.
A jövedelem drámaian csökkent, több millió dollárt vesztettünk el, és több száz hosszú munkatársat kellett elbocsátania.

Labour productivity growth has fallen dramatically.
A munka termelékenységének növekedése drámaian visszaesett.

The price of mercury has fallen dramatically since its peak in the 1960s, standing relatively stably at around €5 per kilogramme for most of the past decade.
A higany ára a 60-as években elért csúcsérték óta drámaian lecsökkent, és az előző évtizedben viszonylag stabilan 5 euró/kilogramm körül volt.

The cost of a high-quality digital video system has fallen dramatically.
A jó minőségű digitális videórendszerek ára drámai módon lecsökkent.

Since the early 19th century, the cost of the first two has fallen dramatically, spurring the surge in international trade that is now a feature of the modern global economy.
A XIX. század elejére az első kettő költségei drámaian lecsökkentek: létrejött a nemzetközi kereskedelem, ami mára a modern globális gazdaság egyik alapvető jellemzője.

In recent years, the cost of solar and wind energy has fallen dramatically.
Az elmúlt években a szél- és a napenergia ára drasztikusan csökkent.

The price to generate solar power has fallen dramatically over the past decade, from several hundred dollars per megawatt hour to as low as $25/megawatt hour currently, and the prices are expected to go as low as $14/megawatt hour, according to a recent forecast from energy market consultant Wood Mackenzie.
A napenergia előállításának ára drámai mértékben csökkent az elmúlt évtizedben, több száz dollárról megawattóránként, a jelenlegi 25 dollár/ megawattóra értékre, és az árak várhatóan 14 dollár/ megawattórára is csökkenhetnek a Wood Mackenzie energiapiaci tanácsadójának előrejelzése szerint.

This is justified, among others when the exchange rate has fallen dramatically, or increased transport costs.
Ezt indokolja többek között ha az árfolyam drámaian, vagy megnövekedett szállítási költségek.

A replacement might be the Moroccan resort of Agadir, but charter flights do not fly there anymore, as demand has fallen dramatically.
A helyettesítés lehet a marokkói Agadir üdülőhely, de a charter járatok már nem repülnek ott, mivel a kereslet drasztikusan csökkent.

Since the beginning of the recent avian flu crisis, consumption of poultry and eggs has fallen dramatically in some Member States, leading to a sharp reduction in prices.
A legutóbbi madárinfluenza-válság kezdete óta a baromfi és tojás fogyasztása néhány tagállamban számottevően visszaesett, ami az árak erőteljes csökkenéséhez vezetett.

Belarus is the only state in Europe which still carries out executions, although the number of these, according to calculations by organisations defending human rights, has fallen dramatically.
Fehéroroszország Európában az egyetlen állam, amely még mindig kivégzéseket hajt végre, bár az emberi jogok védelmével foglalkozó szervezetek számításai szerint ezek száma drámai módon csökkent.

Whereas the share of official development assistance(ODA) allocated to agriculture internationally has fallen dramatically over the last three decades.
Mivel az elmúlt három évtizedben drasztikusan csökkent a hivatalos fejlesztési támogatáson(ODA) belül nemzetközi szinten a mezőgazdaságnak juttatott rész;

During the two world wars and in need of the postwar period the number of breeding dogs has fallen dramatically.
A két világháborúban és a háború utáni szukös idokben a tenyészkutyák száma drámaian visszaesett.

Over the past 15 years clothing production has doubled, while the amount of time we wear those clothes before throwing them away- usually to be landfilled or incinerated- has fallen dramatically,” Francois Souchet, head of Make Fashion Circular, told the Thomson Reuters Foundation.
Az elmúlt 15 évben a ruhagyártás megduplázódott, ugyanakkor az idő, amíg viseljük, mielőtt kidobnánk drasztikusan csökkent"- fejtette ki Francois Souchet, a Make Fashion Circular vezetője a Thomson Reuters alapítványnak.

Whereas labour productivity growth is essential for the EU's competitiveness and for its capacity to generate sustainable growth, it has fallen dramatically in the EU15.
Jóllehet a munka termelékenységének növekedése elengedhetetlen az EU versenyképessége és a fenntartható növekedés szempontjából, e téren az EU 15 tagországában számottevő visszaesés következett be.

Business Korea cites new data from research company IHS Markit that shows how LG's share of the global OLED TV market has fallen dramatically in the last few quarters.
A BusinessKorea cikke az IHS Markit piackutató új adatait idézi, amelyek azt mutatják, hogy az LG Electronics részesedése drámaian csökkent az elmúlt negyedévekben a globális OLED TV piacon.

Prices of wind and solar energy have fallen dramatically in recent years.
Az elmúlt években a szél- és a napenergia ára drasztikusan csökkent.

Exports and imports have fallen dramatically.
Az export és import is drámai mértékben csökkent.

Oil prices have fallen dramatically in the last twelve months, mainly driven by over-supply.
Az olaj ára jelentős mértékben csökkent az elmúlt tizenkét hónapban, elsősorban a túlkínálat miatt.

By 2007, these numbers had fallen dramatically.
Re a számuk jelentősen lecsökkent.

While coal-burning emissions have fallen dramatically in recent years, greenhouse gas emissions from the transport and other sectors have risen by well above the EU average.
Míg a szénégető kibocsátások drasztikusan csökkentek az utóbbi években, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása a közlekedésben és más ágazatokban megnőtt jóval meghaladja az EU átlagát.

If we are not training young men as altar boys, giving them an experience of serving God in the liturgy, we should not be surprised that vocations have fallen dramatically.(….).
Ha nem vonjuk be a fiúkat a ministrálásba, és nem adunk nekik tapasztalatot a liturgikus istenszolgálatról, ne lepődjünk meg, hogy a hivatások száma drámai módon csökken.(…).

Producers now prefer to switch to other types of product because prices have fallen dramatically and can no longer guarantee them a sufficient income.
A termelők szívesebben állnak át másfajta termékekre, mert az árak olyan drámai módon csökkentek, és már nem tudnak kellő jövedelmet garantálni.

There used to be regular xenophobic attacks on Muslim migrants in Russia, but these have fallen dramatically in recent years.
Oroszországban korábban rendszeresek voltak a muszlimokat érő idegenellenes támadások, ezek száma azonban az elmúlt években radikálisan csökkent.