What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH WHAT " in Hungarian?

• semmi köze ahhoz amit
• semmi köze ahhoz amiről
• semmi köze ahhoz ami

Examples of using Has nothing to do with what in English and their translations into Hungarian

That has nothing to do with what I wrote.
Ennek így semmi köze ahhoz amit írtam.

But that is a separate conversation and has nothing to do with what we were talking about.
No-no, ez azért egészen más tészta és semmi köze ahhoz, amiről beszéltünk.

This has nothing to do with what you quoted.
(2) szerintem ennek semmi köze ahhoz, amit idézel.

Mark, what happens in this apartment has nothing to do with what's going on at the game.
Mark, ami itt történik ebben a lakásban annak semmi köze ahhoz, ami a játékban folyik.

This has nothing to do with what we were talking about.
Ennek semmi köze ahhoz, amiről beszéltünk.

What those men did in 1938 Has nothing to do with what we do today.
Amit azok az emberek 1938-ban tettek, annak semmi köze ahhoz, amit ma teszünk.

This has nothing to do with what was said earlier.
Ennek semmi köze sincs ahhoz, ami korábban elhangzott.

When I am happy or when I'm out in the sun so it also provides energy when we call it positive energy it has nothing to do with what I put in your mouth.
Amikor boldog vagyok, vagy ha kint vagyok a nap, így azt is előírja, energia, akkor nevezzük ezt a pozitív energia ennek semmi köze ahhoz, amit én a szádba.

But that has nothing to do with what we are discussing.
Viszont ennek semmi köze ahhoz, amiről beszélünk.

Communication itself is harmful only when the communication coming from Cause is sudden and has nothing to do with what is happening or being discussed at the time.
Maga a kommunikáció csak akkor ártalmas, amikor az Okból jövő kommunikáció váratlan, és semmi köze ahhoz, ami történik, vagy amiről éppen beszélgetnek.

But that has nothing to do with what we are talking about.
Viszont ennek semmi köze ahhoz, amiről beszélünk.

Remember, real men keep their emotions bottled up until they explode, and then they punch something that has nothing to do with what they're mad at.
Emlékezz: egy igazi férfi magában tartja az érzéseit, míg aztán fel nem robban. Akkor meg elkezd püfölni valamit, aminek abszolút semmi köze ahhoz, amire dühös lett eredetileg.

The case has nothing to do with what's happened to him.
Az ügynek semmi köze ahhoz, ami történt.

What I have done to you tonight has nothing to do with what he feels for you or myself.
Hogy vele mit csinálok, annak a világon semmi köze nincs ahhoz, amit irántad érzek.".

This game has nothing to do with what will happen on Saturday.
Ennek a mérkőzésnek semmi köze sem lesz a szombaton látottakhoz.

Rachel, this letter has nothing to do with what we're doing..
Rachel, ennek a levélnek semmi köze ahhoz, amit teszünk.

Our peace has nothing to do with what goes on in this world.
Csakhogy ennek a békének semmi köze sincs ahhoz, ami körülöttünk a világban történik.

Probably because it has nothing to do with what we're looking for.
Valószínűleg azért, mert semmi köze Azzal, amit keres.

True abundance has nothing to do with what I am having, but everything to do with what I am being.
Az igazi gazdagságnak semmi köze ahhoz, ami az enyém, hanem ahhoz van köze, ami vagyok.

But again, that has nothing to do with what I have written.
Ennek megint csak semmi köze ahhoz, amit írtam.

Real estate investing has nothing to do with what we see on the television shows.
A drog elleni háborúnak valójában semmi köze ahhoz, amit a tévéképernyőkön látunk.

Not resisting emotionally has nothing to do with what you do in your actions, activities and behavior.
Az érzelmi nem ellenállásnak semmi köze ahhoz, amit cselekvéseid, tevékenységeid és viselkedéseid során teszel.

Sleep had nothing to do with what they were doing in our bed.
Az alvásnak semmi köze ahhoz, amit ezek az ágyunkban műveltek.

They have nothing to do with what I am doing!.
De hát ezeknek semmi köze ahhoz, amit én dolgozom!

Your replies to me often have nothing to do with what I say.
Ami ellen küzdenek, annak általában semmi köze ahhoz, amit mondok.

You have nothing to do with what happened to Mason.
Ne szabadkozz! Semmi közöd ahhoz, ami Masonnel történt.

They usually lead to sponsored websites that have nothing to do with what you searched for.
Ők általában vezet szponzorált weboldalak, amelyek semmi köze, amit keresett.

Those sites are often rather obvious because they obviously have nothing to do with what you were initially searching for.
Azok a helyek gyakran inkább nyilvánvaló, mert nyilvánvalóan semmi köze ahhoz, amit eredetileg kerestem.

If you press on those web pages, you will quickly notice that they have nothing to do with what you were looking for.
Ha akkor nyomja meg azokat a web oldalakat, akkor gyorsan észre, hogy semmi köze ahhoz, amit keresett.

If you click on those websites, you will quickly see that they have nothing to do with what you were searching for.
Ha rákattint azok a weboldalak, akkor gyorsan látni, hogy semmi köze sincs, mit is keres.