What is the translation of " HAS OBJECTED " in Hungarian?

• tiltakozott
• emelt kifogást
• ellenzi
• kifogásolta
• ellenezte

Examples of using Has objected in English and their translations into Hungarian

A Federal Judge has objected.
Egy szövetségi bíró már ellentmondott.

No one has objected, so we can vote.
Mivel senki sem tiltakozott, szavazhatunk.

(c) If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the measure, the Commission shall adopt it.
Ha az említett határidőn belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenzi az intézkedések tervezetét, az intézkedéseket a Bizottság elfogadja.

No one has objected to this discrimination.
Ez ellen a megkülönböztetés ellen azonban senki nem emel kifogást.

Trump's message on the World Bank echoed his treasury secretary, Steven Mnuchin, who told a House of Representatives committee on Thursday that the US“has objected” to the institution's multi-year program of loans and projects in China.
Trumpnak a Világbankkal kapcsolatos üzenetét visszhangozta Steven Mnuchin, pénzügyekért felelős államtitkár is, aki a Képviselőház csütörtöki bizottsági ülésén is elmondta, hogy az Egyesült Államok„ellenzi” az intézmény többéves hitel- és projektprogramját, melyet az Kínának szán.

Data subject has objected to processing;
Vagy d az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen;

Trump's message on the World Bank was also echoed by his treasury secretary, Steven Mnuchin, who told a House of Representatives committee on Thursday that the United States“has objected” to the institutions multi-year program of loans and projects in China.
Trumpnak a Világbankkal kapcsolatos üzenetét visszhangozta Steven Mnuchin, pénzügyekért felelős államtitkár is, aki a Képviselőház csütörtöki bizottsági ülésén is elmondta, hogy az Egyesült Államok„ellenzi” az intézmény többéves hitel- és projektprogramját, melyet az Kínának szán.

The data subject has objected the processing data.
Az érintett ellenzi a feldolgozást.

If the legal grounds do not prevent it and it is proved that the objection of the person concerned is legitimate, the operator is obliged to block and dispose of the personal data the processing of which the person concerned has objected without undue delay as soon as circumstances allow.
Amennyiben azt törvényes okok nem akadályozzák és bebizonyosodik, hogy az érintett személy tiltakozása megalapozott, az üzemeltető köteles azokat a személyes adatokat, amelyek kezelése ellen az érintett személy tiltakozott, haladéktalanul letiltani és amint azt a körülmények lehetővé teszik, megsemmisíteni.

The data subject has objected the processing data.
Az adatalany kifogásolja a feldolgozást.

The concerned person has objected to the processing and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the person responsible or the legitimate interests of the person concerned outweigh.
Az érintett ellenezte a feldolgozást, és még nem tisztázott, hogy a felelős személy jogos érdeke meghaladja-e az érintettét.

The divisional application is filed before the expiry of a time limit of twenty-four months from any communication in which the Examining Division has objected that the earlier application does not meet the requirements of Article 82, provided it was raising that specific objection for the first time.
A megosztással keletkező bejelentést bármely olyan felhívástól számított huszonnégy hónapos határidőn belül nyújtják be, amelyben a vizsgálati osztály kifogásolta, hogy a korábbi bejelentés nem felel meg a 82. cikkben foglalt követelményeknek, feltéve, hogy a vizsgálati osztály ezt a kifogást először hozta fel.

The European Parliament has objected to the European Commission's proposal to extend the EU licence for glyphosate by ten years.
Az uniós parlament ellenezte az Európai Bizottság azon javaslatát, hogy a glifozát növényvédő szer forgalomba hozatali engedélyét további tíz évvel meghosszabbítsák.

The data subject has objected to the data management;
Az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen;

The data subject has objected to processing(in this case, restriction applies until it is verified whether the legitimate grounds of the Controller override those of the data subject);
Az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen(ez esetben addig tart a korlátozás, amíg megállapításra nem kerül, hogy az Adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben);

Defense attorney Simon Nichol told the BBC that his client“has objected from the start for being tried by an all-white jury, and subsequent events have confirmed his fears.
Simon Nichol védőügyvéd azt mondta a BBC-nek, hogy az ügyfele„a kezdetektől tiltakozott amiatt, hogy egy csak fehérekből álló esküdtszék előtt folyjon a tárgyalás, és hogy a későbbi események beigazolták félelmeit.

The data subject has objected to processing; in this case such restriction shall be valid for the period until it is determined whether the legitimate grounds of the Controller override those of the data subject.
Az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az Adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

If, on the expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the regulatory technical standard, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
B(2) Amennyiben az(1) bekezdésben említett időtartam elteltével sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a szabályozástechnikai standarddal szemben, azt az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni, és az az abban megállapított időpontban hatályba lép.

The data subject has objected to the processing done by the Controller because the Controller's legal basis for the processing was its own legitimate interest, however, the data subject claims that his/her interests override the Controller's interests.
Az érintett tiltakozik az Adatkezelő által végzett adatkezelés ellen annak alapján, hogy jogalapként az Adatkezelő jogos érdekét nevezte meg, de az érintett azt állítja, hogy érdekei az Adatkezelő érdekeivel szemben elsőbbséget élveznek.

If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Ha az említett határidő leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást, a felhatalmazáson alapuló jogi aktust az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni és az a rendelkezéseiben megállapított napon hatályba lép.

The Data Subject has objected the processing in accordance with the Article 21.
Vagy az érintett a Rendelet 21. cikk(1) bekezdése szerint tiltakozott az adatkezelés ellen;

If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Amennyiben e határidő lejártáig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, azt ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában; a jogi aktus a benne megjelölt időpontban lép hatályba.

Where an insolvency practitioner has objected to the inclusion of the proceedings in respect of which it has been appointed in group coordination proceedings, those proceedings shall not be included in the group coordination proceedings.
(1) Amennyiben a fizetésképtelenségi szakértő kifogást emel az ellen, hogy a csoportos koordinációs eljárásba felvegyék azt az eljárást, amelynek lefolytatására kijelölték, az említett eljárást nem veszik fel a csoportos koordinációs eljárásba.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1);
Az érintett a Rendelet 21. cikk(1) bekezdése szerint tiltakozott az adatkezelés ellen;

If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Ha ezen időszak lejártakor sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben, akkor azt ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az aktus a benne megjelölt időpontban hatályba lép.

If on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to a regulatory standard, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
(2) Amennyiben az(1) bekezdésben említett időtartam elteltével sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a szabályozástechnikai standarddal szemben, azt az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni, és az az abban megállapított időpontban hatályba lép.