What is the translation of " HAS TO ASK " in Hungarian?

• meg kell kérdeznie
• kérnie kell
• meg kell kérdeznünk
• meg kell kérdezni
• kell feltennie
• kell megkérnie

Examples of using Has to ask in English and their translations into Hungarian

A girl has to ask.
Egy lánynak meg kell kérdezni.

And, I mean, somebody… somebody has to ask.
És valaki, valaki… Valakinek meg kell kérdeznie.

Every team has to ask themselves those questions.”.
A csapatnak kell feltenni ezeket a kérdéseket.”.

The customer has to ask.
Meg kell kérdezni a vevőt.

One has to ask, who is protecting the citizens?
Kérdezem még egyszer, ki a felelős a polgárok védelméért?

And now I'm the one who has to ask.
És most nekem kell megkérdeznem.

My friend Andy has to ask permission to go out and shoot hoops.
Andy barátomnak például engedélyt kell kérnie, hogy elmehessen kosarazni.

There are two big questions a man has to ask in life.
Két nagy kérdést kell feltennie egy férfinak az életben.

So every man has to ask himself… whether he might in fact be, the Thunder Man.
Minden férfinek meg kell kérdeznie önmagát, vajon nem-e ő a Viharhozó.

This is the first thing everybody has to ask themselves.
Ez az első kérdés, amelyet mindenkinek föl kell tennie magának.

One has to ask themselves,"Am I ready to stand before God?".
Kérdezzük meg hát magunktól:„Méltóvá tettem-e magam arra, hogy Isten elé álljak?”.

But not the traveler, who has to ask for the reason why.
Az utas azonban nem, neki meg kell kérdeznie:„miért?”.

Player has to ask himself what can push any human being to mass-murder.".
Az oldalon azt mondjátok"A játékosnak magától kell megkérdeznie, hogy mi visz rá bárkit is arra, hogy tömeggyilkosságot hajtson végre.".

Boris Johnson, the Prime Minister, has to ask for extension.
Nem Boris Johnsonnak, hanem a miniszterelnöknek kötelessége kérni a halasztást.

Firstly one has to ask what the respective authors intended to convey through their text in their own day- the historical component of exegesis.
Először is azt kell kérdeznünk, mit akartak mondani az egyes szerzők a saját korukban- ez az exegézis történeti eleme.

When calculating costs and benefits, one always has to ask the question‘Quo Bono?'?
Mindig amikor a költség és a haszon a kérdés, meg kell kérdeznünk, Cui bono?

One has to ask why people who are born in Europe and who have been intellectually and mentally raised in that environment are attracted to such groups?
Másrészről meg kell kérdeznünk, miért van az, hogy akik Európában születtek és abban a környezetben történt a lelki és szellemi fejlődésük, egy ilyen csoport vonzásába kerülnek?

However, some users don't like it cause this app has to ask to review each DVD movie.
Azonban néhány felhasználó nem szereti, mert az alkalmazásnak meg kell kérnie az egyes DVD-filmek megtekintését.

An assisting Member State has to ask prior authorisation from the citizens' Member State of origin, which then has to reimburse the assisting Member State but can ask reimbursement from his/her citizen.
A segítséget nyújtó tagállamnak kérnie kell a származási tagállam előzetes engedélyét, az utóbbinak pedig később meg kell térítenie azt a segítséget nyújtó tagállamnak.

Indeed, before taking any new step in life, a person has to ask himself:“What is the meaning of my life?
Valójában minden egyes alkalommal amikor valami új lépést teszünk éetünkben, a személynek meg kell kérdeznie magától:“Mi az életem értelme?

His purpose was to use gentle training to develop a harmonic relationship between horse and rider, where they become equals and where the person just has to ask and the horse responds.
Célja az volt, hogy az erőszakmentes idomítással egy harmonikus kapcsolat alakuljon ki a ló és az ember között, és egyenrangú társakká váljanak, ahol az embernek csak kérnie kell, a lova pedig cselekszik.

The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
A hét kérdés, amit egy mérnök fel kell, hogy tegyen magának: ki, mi, mikor, hol, miért, hogyan és mennyi.

So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
Szóval, a társas hálózatok, a szépség komplikált megnyilvánulásai, és olyan alaposan kidolgozottak, és ténylegesen mindenütt jelenlévők, hogy az embernek meg kell kérdeznie, mi a céljuk.

Holman, who lives in New Jersey, also has to ask a family friend to go to the Yonkers dispensary.
A New Jersey-ben lakó Holmannak szintén a család egy barátját kell megkérnie a Yonkersi patika felkeresésére.

Information shall be provided in« pull» mode, which means that each participant has to ask to be provided with information.
Az információk nyújtása„lekérdezés( pull)» módban történik, ami azt jelenti, hogy minden résztvevőnek kérnie kell az információ szolgáltatását.

To use the demo account the trader actually has to ask for the virtual funds to trade with from their account manager when they are contacted.
Használja a demo számlát a kereskedő ténylegesen is meg kell kérdezni, a virtuális alapok, hogy a kereskedelem a saját fiók manager, amikor a kapcsolatot.

In this case, by law, the EKAER number must be requested by the foreign intermediary buyer(who has to ask for a Hungarian tax number too), even though this company is not involved in the transportation.
Ez esetben az EKÁER számot a törvényi szabályozás alapján a külföldi közbenső vevőnek kell megkérnie(magyar adószámot is kell kérnie), azonban ő a szállításban nem vesz részt.

An assisting Member State has to ask prior authorisation from the citizens' Member State of origin, which then has to reimburse the assisting Member State but can ask reimbursement from his/her citizen.
A segítséget nyújtó tagállamnak kérnie kell a származási tagállam előzetes engedélyét, az utóbbinak pedig később meg kell térítenie azt a segítséget nyújtó tagállamnak, azonban visszafizetést követelhet a saját polgárától.

Before any aid can be paid the Commission has to ask the European Parliament and the Council to approve an amending budget, which usually involves a rather lengthy procedure of between two and three months, sometimes longer.
Bármely támogatás kifizetését megelőzően a Bizottságnak fel kell kérnie az Európai Parlamentet és a Tanácsot a költségvetés-módosítás jóváhagyására, ami rendszerint meglehetősen hosszas eljárást, átlagosan két-három hónapot, némely esetben még ennél is több időt vesz igénybe.