What is the translation of " HELD IN ROME " in Hungarian?

• rómában tartott

Examples of using Held in rome in English and their translations into Hungarian

Christian-Muslim summit held in Rome.
Keresztény-muzulmán találkozót tartanak Rómában.

At a synod held in Rome, all previous decisions were reaffirmed with greater force and solemnity.
Egy zsinat, amelyet Rómában tartottak, minden korábbi döntésnek még nagyobb súlyt és fontosságot adott.

A special European Council is held in Rome, Italy.
Az Európai Tanács rendkívüli ülése Rómában(Olaszország).

With regard to the EU summit held in Rome last week, Mr. Orbán said that the V4 had the opportunity to clearly demonstrate that they have a common position related to the future of the continent.
A múlt héten tartott római csúcsról úgy vélekedett a magyar miniszterelnök, hogy a V4-ek látványosan bemutathatták, hogy komoly közös álláspontjuk van a kontinens jövőjéről.

An EU-Russian Federation summit is held in Rome, Italy.
Az Európai Unió és Oroszország csúcstalálkozót tart Rómában(Olaszország).

The European Youth Summit"Your Europe" held in Rome in March 2007, the European Youth Week and regular Presidency Youth events are positive steps towards such a structured dialogue with young people.
A 2007 márciusában Rómában tartott„Európa Önökért”(Your Europe) elnevezésű európai ifjúsági csúcstalálkozó, az európai ifjúsági hét és a rendszeres elnökségi ifjúsági rendezvények fontos előrelépést jelentenek a fiatalokkal folytatott strukturált párbeszéd felé.

The course"Graphics and Visual Communication" will be held in Rome at Quasar Design University.
A kurzus"Graphic vizuális kommunikáció" kerül sor Rómában Quasar design Egyetemen.

Javier Echevarría as Prelate of Opus Dei, confirming the election carried out by the general elective congress held in Rome.
János Pál pápa kinevezi Javier Echevarríát az Opus Dei prelátusává, és ezzel megerősíti a Rómában megtartott Egyetemes Kongresszus választását.

The Jubilee of Adolescents was held in Rome this past April 23-25.
A fiatalok jubileumát április 23. és 25. között rendezik meg Rómában.

Another series of discussions between Vatican theologians and Saudi Arabian Muslim scholars was held in Rome in 1974.
A vatikáni teológusok szaúd-arábiai muszlim tudósokkal tartottak párbeszédet Rómában 1974-ben.

The next European Meeting will be held in Rome, from 28 December 2012 to 2 January 2013.
A következő európai találkozó Rómában kerül megrendezésre 2012. December 28. és 2013. január 2.

With this letter I want to let you share in the conclusions of the last General Congress, held in Rome this past January.
E sorokkal szeretném megosztani veletek a januárban Rómában tartott legutóbbi Általános Kongresszus következtetéseit.

The first IRPA Congress was held in Rome from 5-10 September 1966.
A szakcsoportunk az 1966. szeptember 5-10. között Rómában megrendezett első IRPA kongresszus során az alapító társaságok között szerepelt.

The European Union will play a full part in implementing the declaration made at the high-level FAO Conference held in Rome on 5 June this year.
Az Európai Unió mindent megtesz, hogy végrehajtsa az ez év június 5-én Rómában tartott magas szintű FAO konferencia nyilatkozatát.

Here I would mention the World Congress held in Rome on the theme of child dignity in the digital era, as well as the first Forum of the Interfaith Alliance for Safer Communities held on the same theme in Abu Dhabi last November.
Emlékeztetek itt arra a nemzetközi kongresszusra, amelyet Rómában tartottak„a gyermek méltósága a digitális korban” témáról; valamint az első, a biztonságosabb közösségekért létrejött vallásközi szövetség fórumára, amelyet tavaly novemberben rendeztek meg ugyanerről a témáról Abu-Dzabiban.

I feel obliged, now, to mention the well-known demonstrations held in Rome in the past few days.
Kötelességemnek érzem most, hogy szót ejtsek azokról a közismert demonstrációkról, amelyeket Rómában tartottak az elmúlt néhány napban.

Whereas the conference‘Unlocking the potential of the social economy for EU growth', held in Rome on 17 and 18 November 2014, recognised that the social and solidarity-based economy plays a key role in European countries and contributes to achieving a number of key EU goals, such as job creation and preservation, social cohesion, social innovation, rural and regional development and environmental protection;
Mivel„A szociális gazdaság uniós növekedésösztönzési potenciáljának kiaknázása” című 2014. november 17- 18-án Rómában megrendezett konferencia elismerte, hogy a szociális, szolidaritáson alapuló gazdaság kulcsszerepet tölt be az európai országokban és hozzájárul az Unió több kulcsfontosságú célkitűzésének megvalósításához, mint amilyen például a munkahelyteremtés és -megőrzés, a társadalmi kohézió, a társadalmi innováció, a vidék- és regionális fejlesztés vagy a környezetvédelem;

I feel obliged, now, to mention the well-known[gay pride] demonstrations held in Rome in the past few days.
Kötelességemnek érzem most, hogy szót ejtsek azokról a közismert demonstrációkról, amelyeket Rómában tartottak az elmúlt néhány napban.

The Italian delegation briefed the Council on the results of the second ministerial conference on global environment and energy in transport(MEET) held in Rome on 8 and 9 November(16628/10), where ministers from all over the world and representatives of relevant international organisations discussed measures to reduce greenhouse gas and air pollutant emissions from transport while ensuring development through innovation and cooperation.
Az olasz delegáció beszámolt a Tanácsnak a környezetvédelemnek és az energiának a közlekedésben játszott szerepéről szóló, november 8- 9-én Rómában tartott 2. nemzetközi miniszteri konferencia(MEET 2) eredményeiről(16628/10)- ezen az eseményen a világ minden részéről érkezett miniszterek és az érdekelt nemzetközi szervezetek képviselői megvitatták, hogy hogyan lehetne csökkenteni az üvegházhatású gázok és a légszennyező anyagok kibocsátását, miközben biztosítják a fejlesztést innováció és együttműködés révén.

The general discussion on the theme took place during the plenary sessions of the ITC held in Rome in October 2005 and October 2006.
Az általános vita a NTB plenáris üléseinek alkalmával folyt, melyeket Rómában tartottak 2005 decemberében és 2006 októberében.

An infuriated Roman mob tears Telemachus, a Christian monk, to pieces for trying to stop a gladiators' fight in the public arena held in Rome.
Egy feldühödött csőcselék Roman könnyek Télemakhosz, keresztény szerzetes, a darabot próbálják megállítani a gladiators' küzdelem, a közéletben Rómában tartott.

This event built on the message that was launched a year ago at the Child Dignity Congress held in Rome, to which I gave my full support and encouragement.
Ez az esemény befogadta az egy évvel korábban ugyanerről a témáról Rómában tartott nemzetközi kongresszus üzenetét, amely kongresszust teljes mértékben támogattam és bátorítottam.

It has formulated recommendations in its opinions and resolutions on Euro-Mediterranean cooperation4 and in its final declaration at the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions held in Rome in 2010.
Ajánlásait az euromediterrán együttműködésről szóló véleményeiben és állásfoglalásaiban, 4 valamint a gazdasági és szociális tanácsok és hasonló intézmények 2010-ben, Rómában tartott euromediterrán csúcstalálkozójának zárónyilatkozatában fogalmazta meg.

At the president's request, Mr Venturini briefed the Bureau on the outcome of the meeting of the IAESCSI General Assembly and Board, held in Rome on 12-13 June 2008.
Az elnök kérésére Patrick VENTURINI tájékoztatja az Elnökséget az AICESIS közgyűlésének és igazgatótanácsának június 12-én és 13-án Rómában tartott ülésével kapcsolatosan.

The general discussion of this theme took place in numerous meetings of the sub-commission and during the plenary sessions of the International Theological Commission held in Rome from 1998 to 1999.
A téma általános vitája az albizottság számos tanácskozásán, valamint a Teológiai Bizottság 1998 és 2002 között Rómában tartott plenáris ülésein zajlott.

The general discussions of this theme were held in numerous meetings of the subcommission and during the Plenary Sessions of the same International Theological Commission held in Rome from 2004 to 2011.
A téma általános vitája az albizottság számos tanácskozásán, valamint a Teológiai Bizottság 1998 és 2002 között Rómában tartott plenáris ülésein zajlott.

The general discussion of this theme took place in numerous meetings of the sub-commission and during the plenary sessions of the International Theological Commission held in Rome from 1998 to 1999.
Az általános viták az albizottság számos összejövetelén folytak, majd ugyanezen Nemzetközi Teológiai Bizottság plenáris ülései alatt, amelyeket Rómában tartottak 2000-től 2002-ig.

The general discussions of this theme were held in numerous meetings of the subcommission and during the Plenary Sessions of the same International Theological Commission held in Rome from 2004 to 2011.
Az általános viták az albizottság számos összejövetelén folytak, majd ugyanezen Nemzetközi Teológiai Bizottság plenáris ülései alatt, amelyeket Rómában tartottak 2000-től 2002-ig.

The general discussions of this theme were held in numerous meetings of the subcommission and during the Plenary Sessions of the same International Theological Commission held in Rome from 2004 to 2011.
Ennek a témának általános vitája az Albizottság számtalan összejövetele, valamint a Nemzetközi Teológiai Bizottság 2004-es és 2011-es, Rómában tartott Plenáris Ülése alkalmával folyt.