What is the translation of " HELD IN ROME " in Polish?

• odbyła się w rzymie
• zorganizowanym w rzymie

Examples of using Held in rome in English and their translations into Polish

A World Food Conference is held in Rome, Italy.
W Rzymie we Włoszech odbywa się Światowa Konferencja Żywnościowa.

ECOC 2018 was held in Rome, Italy, on September 24-26, 2018.
ECOC 2018 odbył się we wrześniu w Rzymie, we Włoszech, 24-26, 2018.

Here are some pictures from the protest held in Rome, Italy.
Tutaj znajdują się zdjęcia z protestu zorganizowanego w Rzymie, we Włoszech.

Catalogue of the exhibition held in Rome at the National Gallery of Modern Art, may 21-September 6, 1987.
Katalog wystawy, która odbyła się w Rzymie w Narodowej Galerii Sztuki Nowoczesnej, 21 maja-6 września 1987 roku.

The document would be presented at the meeting of the organisation to be held in Rome in June 2008.
Dokument ten zostanie przedstawiony na posiedzeniu organizacji, które odbędzie się w Rzymie w czerwcu 2008 r.

A summit is held in Rome, Italy, to celebrate the tenth anniversary of the signature of the EEC and Euratom Treaties.
W Rzymie we Włoszech odbywa się szczyt dla uczczenia dziesiątej rocznicy podpisania Traktatów EWG i Euratom.

The 34th General Meeting of ECAHO was held in Rome during the 24-26th of February.
W dniach 24-26 lutego br. w Rzymie odbyło się Walne Zgromadzenie ECAHO.

The Italian Open(also called the Internazionali BNL d'Italia) is an annual tennis tournament held in Rome, Italy.
Włoski Otwarte(zwany także Internazionali BNL d'Włochy) to coroczny turniej tenisowy odbędzie się w Rzymie, Włochy.

During the symposium on this subject, held in Rome in November 2007, Rev.
Podczas odbywającego się w listopadzie 2007 r. w Rzymie sympozjum na ten temat ks.

Overview Italy's Cosmo Festival has confirmed some of the biggest names in the techno world for its sophomore edition, held in Rome.
Włoski festiwal Cosmo potwierdził niektóre z największych nazwisk w świecie techno dla swej drugiej edycji, która odbyła się w Rzymie.

An official celebration is held in Rome, Italy for the 30th anniversary of the signing of the Treaties of Rome..
W Rzymie we Włoszech odbywają się oficjalne obchody z okazji 30 rocznicy podpisania traktatów rzymskich.

I took part in the three European Meetings held in Rome in the 1980s.
Brałem udział w trzech Spotkaniach Europejskich, które odbywały się w Rzymie w latach osiemdziesiątych.

Main ceremonies were held in Rome, where in 1957 the famous Roman treaties were signed.
Główne uroczystości odbywały się w Rzymie, gdzie w 1957 r. podpisano słynne Traktaty Rzymskie, których inicjatorami byli chrześcijańscy demokraci.

In March 1452 he crowned Frederick III as Holy Roman Emperor in St. Peter's, in what was the last imperial coronation held in Rome.
Marca 1452 roku, papież koronował Fryderyka III, na cesarza rzymskiego; była to ostatnia koronacja, która odbyła się w Rzymie.

During the Synod of Bishops, held in Rome, 1-30 October 1987, these words were re-echoed in spirit once again.
Te słowa odezwały się raz jeszcze duchowym echem podczas Synodu Biskupów, który odbywał się w Rzymie od 1 do 30 października 1987 roku.

We are truly delighted that you will be participating in the upcoming Jubilee for Priests to be held in Rome on June 1-3, 2016.
Bardzo nam miło, że weźmiesz udział w nadchodzącym Jubileuszu Kapłanów, który odbędzie się w Rzymie w dniach od 1 do 3 czerwca 2016 roku.

The Italian initiative"National Anti-Counterfeiting Day", held in Rome and several other Italian cities last year by Confindustria, is an example of good practice.
Obchodzony w zeszłym roku w Rzymie i kilku innych włoskich miastach„Ogólnokrajowy Dzień Walki z Podrabianiem Produktów”, będący inicjatywą organizacji Confindustria, jest przykładem rozwiązania godnego polecenia.

The specific agenda for this third meeting was preparation for the meeting of European Provincials to be held in Rome between 26 and 28 November.
Celem trzeciego spotkania Komisji PE było przygotowanie do spotkania Inspektorów Europy, które odbędzie się w Rzymie w dniach 26-28 listopada tego roku.

A conference held in Rome yesterday on Europe 2020: the future of employment in Europe and Italy underscored the importance of employment within the growth strategy developed by the European Commission.
Wczoraj w Rzymie odbyła się zorganizowana przez UGL(Powszechną Unię Pracy) konferencja pod hasłem„Strategia«Europa 2020»: przyszłość pracy w Europie i we Włoszech”.

Fr. Milton Zonta took part in the General Assembly of the Union of the Superiors General held in Rome from 22-24 May.
Zgromadzenie generalne USG Ks. Milton Zonta wziął udział w generalnym zgromadzeniu Związku Przełożonych Generalnych, które odbyło się w Rzymie w dniach 22-24 maja.

The European Youth Summit"Your Europe" held in Rome in March 2007, the European Youth Week and regular Presidency Youth events are positive steps towards such a structured dialogue with young people.
Europejski szczyt młodzieży„Twoja Europa”, który odbył się w Rzymie w marcu 2007 r., Europejski Tydzień Młodzieży i regularne wydarzenia młodzieżowe z inicjatywy Prezydencji to pozytywne kroki w kierunku takiego usystematyzowanego dialogu z młodymi ludźmi.

Shenzhen, China, September 28, 2018- The 44th European Conference on Optical Communication-ECOC 2018 was held in Rome, Italy, on September 24-26, 2018.
Shenzhen, Chiny, wrzesień 28, 2018- Europejska konferencja 44th poświęcona komunikacji optycznej- ECOC 2018 odbyła się we wrześniu w Rzymie we Włoszech 24-26, 2018.

Finally he recalled some suggestions that emerged at the Seminar on Salesian Holiness held in Rome last April, and concluded:"This is the meaning of today's meeting and of the presence of so many religious realities: all together for the cause of Mother Margherita.
Na koniec przywołał niektóre stwierdzenia, jakie zostały wypowiedziane w czasie Seminarium nt. świętości salezjańskiej, które odbyło się w Rzymie w kwietniu tego roku:"Taki jest cel spotkania i obecności przedstawicieli różnych środowisk religijnych: wszyscy na rzecz procesu beatyfikacyjnego Mamy Małgorzaty.

It will serve as a basis for discussions at the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions to be held in Rome on 10-12 November 2010.
Będzie on stanowił podstawę do dyskusji na szczycie rad społeczno-gospodarczych i analogicznych instytucji Euromedu, który odbędzie się 10-12 listopada 2010 r. w Rzymie.

This agreement was approved at the 36th session of the United Nations Food and Agriculture Organisation(FAO) Conference held in Rome in November 2009, rounding off a debate process that had been preceded by a set of other agreements and codes of conduct adopted over the last two decades under the umbrella of the FAO.
Przedmiotowe porozumienie zostało przyjęte na trzydziestej szóstej sesji konferencji FAO, która odbyła się w Rzymie w dniach 18-23 listopada 2009 r., zakańczającej proces negocjacji poprzedzonych szeregiem innych porozumień i kodeksów przyjętych w ciągu minionych dwóch dekad pod egidą FAO.

The Council took note of information provided by the Italian delegation on the upcoming G-8 ministerial meeting, to be held in Rome from 28 to 30 May 2009.
Rada przyjęła do wiadomości informacje dostarczone przez delegację Włoch dotyczącą nadchodzącego posiedzenia ministrów G-8, które odbędzie się w Rzymie w dniach 28-30 maja 2009 r.

The Italian delegation briefed the Council on the results of the second ministerial conference on global environment and energy in transport(MEET) held in Rome on 8 and 9 November(16628/10), where ministers from all over the world and representatives of relevant international organisations discussed measures to reduce greenhouse gas and air pollutant emissions from transport while ensuring development through innovation and cooperation.
Delegacja Włoch poinformowała Radę o wynikach drugiej międzynarodowej konferencji ministerialnej na temat środowiska i energii w transporcie( MEET), która odbyła się w Rzymie 8-9 listopada( 16628/ 10) i podczas której ministrowie z całego świata i przedstawiciele właściwych organizacji międzynarodowych omawiali środki mające na celu ograniczenie emisji gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń powietrza ze środków transportu, zapewniające jednocześnie rozwój poprzez innowacje i współpracę.

A sign of this profound interest of the Church in the family was the last Synod of Bishops, held in Rome from September 26 to October 25, 1980.
Znakiem tego głębokiego zainteresowania Kościoła problematyką rodziny był ostatni Synod Biskupów, który odbył się w Rzymie, w dniach od 26 września do 25 października 1980 roku.

Thus at its sixth meeting, held in Rome, the Round Table made a series of recommendations, ranging from initiatives to support Corporate Social Responsibility(CSR) and special support for SMEs to the rationalisation of regulations governing the temporary movement of knowledge workers from India within the EU, and support by the EU of industrial clusters in a few select sectors which have export potential and promote development.
Dlatego też na szóstym posiedzeniu, zorganizowanym w Rzymie, Okrągły Stół poczynił szereg zaleceń, począwszy od inicjatyw mających wspierać Społeczną Odpowiedzialność Biznesu(CSR), poprzez specjalną pomoc dla MŚP, a skończywszy na racjonalizacji przepisów regulujących tymczasowy przepływ wykwalifikowanych pracowników z Indii w granicach UE, a także wsparciu ze strony UE dla klastrów przemysłowych(ang. industrial clusters) w kilku wybranych sektorach, posiadających potencjał eksportowy oraz promujących rozwój.

Eventually he resigned the Japanese Finance Minister, Shoichi Nakagawa, the center of a heated argument at home for G7 press conference held in Rome last Saturday.
Ostatecznie zrezygnował japoński minister finansów Shoichi Nakagawa, centrum ogrzewanej argumentu w domu na końcowej konferencji prasowej G7 odbędzie się w Rzymie w ostatnią sobotę.

How to use "held in rome" in an English sentence

Similar celebrations were also held in Rome in Italy, to read more click here.

The Second Session of the Governing Body was held in Rome in October/November 2007.

An International Lay Carmelite Congress was held in Rome between 16th and 22nd September.

The meeting was held in Rome to coincide with the Oct. 6-9 Jubilee of Bishops.

The three-day conference is being held in Rome at the Center for High Defense Studies.

There was a popular circus show held in Rome at the end of third century.

Analysis and Interpretation”, which will be held in Rome on June 19th - 20th, 2014.

Funeral services for Law will be held in Rome where he will also be buried.

A Project alignment meeting has been held in Rome the 28th of October 2016. 3.

How to use "odbyła się w rzymie" in a Polish sentence

Papież wyraził zgodę na jego beatyfikację, jako wyznawcy, która odbyła się w Rzymie, w bazylice św.

AIDS na temat Patogenezy, Leczenia i Zapobiegania HIV, która odbyła się w Rzymie.

Nie bez znaczenia modowa impreza nosiła nazwę „Paris in Rome” i odbyła się w Rzymie, w największym studio filmowym Cinecittà No. 5.

W 1391 roku odbyła się w Rzymie kanonizacja św.

odbyła się w Rzymie międzynarodowa konsultacja zorganizowana przez FAO i WHO poświęcona tym zagadnieniom.

Uroczystość beatyfikacyjna odbyła się w Rzymie na Placu św.

Zaprezentowany został Monchi 3 maja odbyła się w Rzymie konferencja prasowa nowego dyrektora sportowego AS Roma.

Kanonizacja Jana z Kęt odbyła się w Rzymie.

Podczas Konferencji Regionalnej, która odbyła się w Rzymie w 2011r.

Na konferencji Netflixa, która nazywała się See What’s Next i odbyła się w Rzymie, pojawiło się sporo informacji na temat przyszłości niektórych seriali.