What is the translation of " HERE TO OBSERVE " in Hungarian?

• megfigyelni jöttem
• megfigyelőként vagyunk itt

Examples of using Here to observe in English and their translations into Hungarian

Just here to observe.
Csak megfigyelni jöttem.

Sean said you would be here to observe.
Sean mondta, hogy megfigyelni jön.

Here to observe the company.
Megfigyeli a társulatot.

I'm just here to observe.
Csak megfigyelni jöttem.

It's nice to meet you and don't mind us, we're just here to observe.
Így van, és ne is törődjenek velünk, mi csak nézelődni jöttünk.

I'm just here to observe.
Én csak megfigyelni vagyok itt.

Some scientists and philosophers[12] maintain that we ought not to be surprised at the order and fine-tuning we see in the universe around us, since if it did not exist then carbon-based life would be impossible, and we would not be here to observe the fine-tuning.
Egyes tudósok és filozófusok szerint nem kell meglepődnünk a magunk körül látott renden, s összehangoltságon, hiszen ha az Univerzum nem ilyen lenne, akkor lehetetlen volna a szén-alapú élet és mi sem lennénk itt, hogy megfigyeljük az összehangoltságot.

We're only here to observe.
Csak megfigyelőként vagyunk itt.

I'm here to observe if you will have me.
Megfigyelni jöttem, ha lehet.

Dr. Corday, you here to observe?
Dr. Corday, megfigyelni van itt?

We're here to observe another kind of code.
Azért, hogy megfigyeljünk egy másfajta kódot. A hibás kódot.

Primarily, I'm here to observe.
Elsősorban megfigyelőként vagyok itt.

You're here to observe and assist the physician on duty.
Megfigyelőként vagy itt, és azért, hogy asszisztáld az orvost.

I thought you were just here to observe.
Azt hittem, csak megfigyelni vagy itt.

We're here to observe.
Azért vagyunk ott, hogy megfigyeljünk.

I'm just a councilman here to observe.
Csak egy tanácsos vagyok, aki bejött körülnézni.

You're here to observe, sergeant.
Ön itt megfigyelő, őrmester.

Remember, you two are just here to observe.
Ne feledjétek, csak megfigyelőként vagyunk itt.

We are here to observe you.
Azért jöttünk, hogy megnézzük Önöket.

So something very interesting here to observe.
Itt valami nagyon érdekeset figyelhetünk meg.

Oh, I'm just here to observe… silently.
Ó, én csak csendes megfigyelőként vagyok itt.

I mean, it's your show-- you made that clear-- which means I'm here to observe, and what I'm observing' is.
Ez a maguk műsora, megértetettem. Vagyis én csak megfigyelni jöttem, és arra lettem figyelmes, hogy a jégkészítő bedöglött.

Are you here to observe the phenomena?
Azért jött, hogy megnézze a jelenséget?

He is only here to observe.
Ez lényegtelen. Azért van itt, hogy megfigyeljen.

He's just here to observe.
Csak azért van itt, hogy megfigyeljen.

I'm just here to observe.
Azért vagyok itt, hogy megfigyeléseket végezzek.

Parish sent us here to observe.
Parish megfigyelőként küldött minket.

You were sent here to observe humanity.
Azért küldtek ide, hogy tanulmányozd az emberiséget.

I came out here to observe nature.
Azért jöttem ki, hogy megfigyeljem a természetet.

Mr. Burkan, as you may know, is a magician, who was brought here to observe my daughter and find flaws, but has stayed to marvel at her.
Mr. Burkan ugyebár bűvész, akit azért kérettek ide, hogy megfigyelje leányomat, s megtalálja gyengéit,- de csak a csodálkozás jutott neki.