What is the translation of " I'M GOING IN THERE " in Hungarian?

• bemegyek
• bemenjek oda
• én bemegyek oda

Examples of using I'm going in there in English and their translations into Hungarian

I'm going in there now.
És most bemegyek.

You think I'm going in there?
Szerinted én bebújok ebbe?

I'm going in there myself.
De én bemegyek oda.

There's no way I'm going in there.
Kizárt, hogy bemenjek oda.

I'm going in there alone.
Oda egyedül megyek be.

There's no way I'm going in there.
Kizárt, hogy oda bemenjek.

I'm going in there and think.
Bemegyek oda és gondolkodom.

That still doesn't mean I'm going in there.
Attól még nem fogok bemenni hozzá.

No way I'm going in there again!
Kizárt, hogy még egyszer bemenjek oda!

And once he leaves his office, I'm going in there.
És amint elhagyja az irodáját, bemegyek.

Course I'm going in there!
Hát persze, hogy bemegyek!

No way! There is no way that I'm going in there!
Semmi esetre sem megyek be oda!

You think I'm going in there by myself?
Azt hiszed, egyedül fogok oda bemenni?

As a female and a vegetarian, there's no way I'm going in there.
Mint nő és vega, nem hinném, hogy valamikor be fogok oda menni.

If you think I'm going in there, I'm not.
Ha azt hiszed bemegyek oda, nem fogok.

I'm going in there. I mean, just to say hello.
Én… én bemegyek, és csak köszönök.

There is no way I'm going in there.
Nincs az a pénz, hogy bemenjek oda.

But I'm going in there with or without your help.
De én bemegyek oda veled, vagy nélküled.

I haven't come here just for a look, I'm going in there!
Nem azért jöttem ide, hogy egy pillantást vessek rá, én lemegyek.

I know what I'm going in there to do.
Tudom, hogy mit fogok ott csinálni.

I'm going in there now to tell kim the truth.
Most bemegyek, és elmondom neki az igazságot.

There is no way I'm going in there unstrapped.
Kizárt, hogy fegyvertelenül menjek oda.

I'm going in there, and you're not gonna stop me.
Én most bemegyek, és nem tudsz megállítani.

How about this for a celebration, I'm going in there with my budies and you wait in the car.
Mit szólnál, ha így ünnepelnénk? Én bemegyek oda a haverjaimmal, te pedig megvársz a kocsiban.

I'm going in there with… or without a warrant.
Az állásod is ezért?- Paranccsal vagy anélkül, én mindenképpen elmegyek oda.

Halfway here, I was struck by the overwhelming feeling… that I wore this exact outfit to dinner last Friday night. There's no way I'm going in there… to see my mother wearing the same thing I wore last Friday night.
Idefelé rám tört az az érzés, hogy ugyan ezt a ruhát viseltem múlt péntek este, és kizárt, hogy én bemenjek oda, hogy anyám ugyan abban a ruhában lásson meg, mint múlt pénteken.

Colonel, I'm going in there to talk to Hal!
Ezredes, bemegyek, hogy beszéljek Hal-al!

So I'm going in there, and take off my clothes, and when I come back, we're just gonna do it!
Szóval most bemegyek oda, és levetkőzöm, és mikor visszajövök, csinálni fogjuk!

Cause I'm going in there, with or without you.
Mert én most bemegyek, akár velem tart, akár nem.

I was going in there myself!
Én akartam oda bemenni!