What is the translation of " I'M GOING TO GO OUT " in Hungarian?

• megyek
• kimegyek

Examples of using I'm going to go out in English and their translations into Hungarian

So I'm going to go out.
Tehát el fogok menni.

While he's doing that, I'm going to go out.
Amíg ő azon ügyködik, én elmegyek.

Okay. I'm going to go out.
Jó, én most elmegyek.

I'm going to go out with tim.
Este, Timmel megyek kocsmázni.

Look, Mary, I'm going to go out.
Mary, ki el fogok most menni.

I'm going to go out for some air.
Kimegyek egy kicsit levegőzni.

Now, if you will excuse me, I'm going to go out and get some lunch.
Nos, ha megbocsát, megyek és intézek valami ebédet.

I'm going to go out there and say this.
Én elmegyek és ezt mondom nekik.

Linda, I made a promise to you, so I'm going to go out now, and find your, ex-husband?
Linda, ígértet tettem neked, szóval most megyek, és megkeresem aaz ex-férjedet?

I'm going to go out and talk to them.
Kimegyek, és beszélek velük.

Look, I'm going to go out.
Figyelj, én most elmegyek.

I'm going to go out and come back.
Én most elmegyek, de majd visszajövök.

Tomorrow I'm going to go out to that Toyota.
Holnap megyek… hozok egy Toyota-t.

I'm going to go out and get Man Se.
Én pedig megyek, hazahozom, Man Se-t.

All right, I'm going to go out and call Magnus, put her in the loop.
Rendben, megyek és felhívom Magnust, beavatom a dologba.

I'm going to go out, you stay here and take care of Claudia.
Kimegyek, maradj itt és vigyázz Claudia-ra.

Now I'm going to go out and deal with my other clients.
Most kimegyek, és foglalkozom a másik ügyféllel.

Well, I'm going to go out and get some fresh air… alone.
Szóval, én megyek és szívok egy kis friss levegőt… egyedül.

So I'm going to go out tomorrow and try to make some good swings.
Úgyhogy holnap kimegyek és megpróbálok még egy pár jó ütést.

I'm going to go out with Travis and some of the kids from the deaf program tomorrow.
Holnap elmegyünk valahová Travisszel és még pár emberrel a siket-programból.

I'm going to go out on a limb and make the assumption that I'm not the only one who thinks this simply isn't okay.
Megyek egy végtagra, és feltételezem, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki azt gondolja, hogy ez egyszerűen nem rendben van.

And when I said I'm going to go out and do a 15-hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says,"That's great.
És amikor azt mondtam, megyek és leúszom 15 órát, és egy hosszú nap után elérjük a dokkot, és már éjszaka van, beérkezünk, és megvan 14 óra és 58 perc, és elérem a kikötőt, megcsináltuk, és az edző így szól:"Nagyszerű.

I am going to go out and get a duck.
Kimegyek és elkapok egy kacsát.

I am going to go out tomorrow and….
Ma bezárkóztam, de holnap kimegyek és….

Eventually, you and I are going to go out, whether you like it or not.
Akkor majd valamikor elmegyünk valahova, akár akarod, akár nem.

So now I am going to go out.
Szóval most ki fogok menni.

I was going to go out to the street and pull up my trousers.
Azon voltam, hogy kimegyek az utcára és felhúzom a nadrágomat.

You know, if I had my choice about how I was going to go out, it would not be electrocution.
Tudod, ha választhatnék, hogy múljak ki, nem az áramütést választanám.

Listen, everyone, Mike and I are going to go out for a little while.
Figyeljen mindenki, Mike és én elmegyünk egy kicsit.

I am going to go out on a limb and say that Harvard would probably still let him come back.
Fogok menni egy végtag, és azt mondják, hogy a Harvard valószínűleg még mindig jöjjön vissza.