What is the translation of " I'M GOING TO HAVE TO ASK " in Hungarian?

• meg kell kérnem

Examples of using I'm going to have to ask in English and their translations into Hungarian

I think I'm going to have to ask.
Azt hiszem kérnem kell majd.

I mean, the reason I ask is, I'm terribly sorry but I'm going to have to ask you to get up.
Csak azért kérdezem, mert szörnyen sajnálom, de arra kell kérnem önöket, hogy keljenek fel.

I'm going to have to ask you to leave.
Meg kérnem, hogy távozzon.

Under the circumstances, I'm going to have to ask for your weapon.
A történtek után el kell kérnem a fegyverét.

I'm going to have to ask you to leave.
Meg fogom kérni, hogy távozzon.

Given the circumstances, I'm going to have to ask you to wait here.
Az új helyzetben arra kell kérnem Önt hogy maradjon itt.

I'm going to have to ask you to leave.
Meg keII kérnem, hogy távozzék.

I am sorry, senor, But I'm going to have to ask you to leave.
Sajnálom, senor, de meg kell kérnem önt, hogy távozzon.

I'm going to have to ask you to leave now, Tom.
Meg kell kérnem, hogy távozzon, Tom.

Sorry, we didn't realize… I'm going to have to ask you to come with me.
Bocsánat, nem tudtuk… Arra kell kérnem önöket, hogy jöjjenek velem.

I'm going to have to ask you to sign in, sir.
Meg kell kérnem, hogy írja ezt alá, uram.

I'm sorry, ma'am. If you're going to do that, I'm going to have to ask you to step into the ladies' lounge.
Elnézést hölgyem, de ha ezt szeretné csinálni, akkor meg kell kérnem, hogy a női mosdóban tegye.

I'm going to have to ask you to wait right here.
Megyek meg kell kérdeznem Ön Várjon itt.

So I don't think a blending of our styles is going to work, I'm going to have to ask you to not attend any more.
Nem hiszem, hogy a stílusaink keveredése működne, ezért arra kell kérnem, ne jelenjenek meg itt többet.

Mr. Bohm, I'm going to have to ask you to leave.
Bohm, meg kell kérnem, hogy távozzon.

I'm going to have to ask you to leave the premises.
Meg kell kérnem, hogy hagyja el a helyszínt.

I'm sorry, I'm going to have to ask you to leave.
Sajnálom, meg kell kérnem, hogy távozzon.

I'm going to have to ask you to leave the stage area.
Meg kell kérnem, hogy távozzon a színpadról.

In that case, I'm going to have to ask you to leave, too.
Ebben az esetben, meg kell kérnem Önt is hogy távozzon.

I'm going to have to ask you to stop talking about this now.
Meg kell kérnelek, hogy ne beszélj erről tovább.

I'm sorry, sir, I'm going to have to ask you to leave the hotel.
Sajnálom, uram, de meg kell kérnem önt, hogy távozzon.

I'm going to have to ask you to calm down, Mr. Mahone.
Meg kell kérnem, hogy nyugodjon meg, Mr. Mahone.

Yeah, sir, I'm going to have to ask you to come with me.
Igen, meg kell kérnem, uram, hogy fáradjon velem.

I'm going to have to ask you to resign, effective immediately.
Én kell majd kérni, hogy lemond, azonnal érvénybe lép.

Excuse me, I'm going to have to ask you to calm down.
Bocsásson meg, de meg kell kérnem, hogy nyugodjon le.

Then I'm going to have to ask you to hand over that camera.
Akkor meg kell kérnem, hogy adja át a kameráját.

Now, i'm going to have to ask you to leave.
Most pedig meg kell kérnem önöket, hogy távozzanak.

And I'm going to have to ask you to do it without any protection.
És azt kell kérnem, vállalja el mindennemű védelem nélkül.

I'm going to have to ask you to let the white bitch out of the bathroom!
Meg kell kérnem, hogy engedje ki férjszarvazó fehér lotyót!

So I'm going to have to ask one of you to come back in a month's time.
Szóval egyiküket meg kell kérnem, hogy jöjjön vissza egy hónap múlva.