What is the translation of " I'M IN CHARGE HERE " in Hungarian?

• itt én vagyok a főnök
• én vagyok itt a felelős
• én vagyok itt a parancsnok
• én vagyok itt a vezető

Examples of using I'm in charge here in English and their translations into Hungarian

I'm in charge here.
Én parancsolok itt.

You can see I'm in charge here.
Látod, én vagyok itt a főnök.

I'm in charge here.
Itt én parancsolok.

Cyril shut up! I'm in charge here!
Cyril, kussolj Itt én vagyok a főnök!

I'm in charge here!
Én vagyok a főnök itt!

That's my affair, I'm in charge here.
Ez az én dolgom, itt én vagyok a főnök.

I'm in charge here.
Én hivatalból vagyok itt.

With all due respect, I'm in charge here.
Minden tiszteletem, de én vagyok itt a parancsnok.

I'm in charge here.
Én vagyok itt a parancsnok.

I'm Al Swain, I'm in charge here.
Al Swain a nevem. Én vagyok itt a főnök.

I'm in charge here. Not you.
Én parancsolok, nem te.

All due respect, Detective, but I'm in charge here!
Tisztelettel, nyomozó, itt én vagyok a főnök.

And I'm in charge here!
És még engem feketítenek be?

Wait a minute, Agent Mulder. I'm in charge here.
Várjon egy percet Mulder ügynök, itt én irányítok.

I'm in charge here… right?
Én vagyok itt a főnök.- Igaz?

You insignificant little pip-squeak, I'm in charge here!
Te nyavalyás kis dugó, én vagyok itt a főnök!

I'm in charge here, not you!
Én vagyok itt a főnök, nem maga!

My name is Colin Maloney and I'm in charge here.
A nevem Colin Maloney, én vezetem ezt a helyet.

I'm in charge here, Sergeant.
Én vagyok a rangidős, őrmester.

Madam Secretary, I'm sure you're used to getting your way at the State Department, but I'm in charge here.
Külügyminiszter asszony, a minisztériumban bizonyára ehhez szokott, de itt én vagyok a főnök.

I'm in charge here, Mr Schults.
Itt én vagyok a főnök, Herr Schults.

I'm in charge here, not Billy the bureaucrat.
Vagyok a fõnök, nem Billy a bürokrata.

I'm in charge here, and what I say goes.
Itt én vagyok a főnök, és az van, amit akarok.

I'm in charge here and I say: blow him up!
Itt én vagyok a felelős, és azt mondom, robbantsuk fel!

I'm in charge here. And I can explain what's going on.
Én vagyok itt a felelős és meg tudom magyarázni, mi folyik itt..

I'm in charge here, and if I say it's strong enough, it is!.
Itt én vagyok a főnök, ha azt mondom, elég erős, akkor az is!

But I'm in charge here, of a whole solar system, lady!".
De itt én vagyok a főnök, hölgyem, egy teljes napenergiás rendsz er áll a felügyeletem alatt!".

Cause I'm in charge here and I don't have to engage with mall cops.
Mert én vagyok itt a főnök, és nem kell nekem plázarendőrökkel foglalkoznom.

I'm in charge here… and I say this is all moving much too fast.
Én vagyok itt a vezető… és én mondom, túl gyors itt minden.

While I'm in charge here the prisoners are not to be tortured… or cheated or murdered.
Amíg én vagyok itt a parancsnok, a foglyokat nem lehet kínozni, rászedni vagy meggyilkolni.