What is the translation of " I'M IN NEED " in Hungarian?

• szükségem van
• szükségem lesz

Examples of using I'm in need in English and their translations into Hungarian

I'm in need.
Nekem is kell.

That's good. I'm in need of a good lawyer.
Remek, szükségem van egy jó ügyvédre.

I'm in need of money.
Szükségem van pénzre.

I will find you next time I'm in need of a daughter.
Ismét felkereslek ha egy leányra van szükségem.

I'm in need of a sanctuary.
Menedékre van szükségem.

Mr Brookes, it strikes me that I'm in need of a boot scraper.
Mr. Brookes, úgy tűnik szükségem van egy cipővakaróra.

I'm in need of a kitchenmaid.
Szükségem van konyhalányra.

But most of all, like with You when I'm in need they are there.
És különösképpen akkor, amikor szükséged van, hogy ott legyek.

I'm in need of a new monitor.
Új figyelőre van szükségem.

I am vice-counsel for Croatia. And I'm in need of your help.
Horvátország államügyésze vagyok és szükségem van a segítségére.

I'm in need of your services, sir.
Szükségem van önre, uram.

I shamelessly come and see you only when I'm in need of something.
Szemtelen vagyok, csak akkor találkozom magával ha szükségem van valamire.

I'm in need of railroad workers.
Vasúti munkásokra van szükségem.

I have asked you here because I'm in need of your services in a new position at court.
Azért hívtalak ide, mert szükségem van a szolgálataidra egy új pozícióban az udvarban.

I'm in need of some crisis management.
Szükségem lenne egy válságkezelőre.

As much as I have enjoyed this sparkling wit and hospitality, I'm in need of a hot bath.
Nagyon élveztem a szellemes társaságot és a vendéglátást, de most szükségem van egy forró fürdőre.

Yes, I'm in need of a prothonotary.
Igen, szükségem volt egy segédírnokra.

I was going to wait a decent interval between the donation and asking for your help, but, in fact, I'm in need of an investigator.
Kivártam volna a közjátékot az adakozás és a segítségkérés közt, de nyomozóra van szükségem.

I'm in need of a little conversation.
Pedig szükségem lenne egy kis beszélgetésre.

Hope you can work those bugs out- as I'm in need of a high quality multi-language plugin….
Remélem tud dolgozni ezeket a hibákat ki- mint én vagyok, szükségük van egy jó minőségű, több nyelvű plugin….

I'm in need of some guidance, some pointers.
Útmutatásra lenne szükségem, tanácsra.

I find I'm in need of a second opinion.
Szükségem van egy másodvéleményre.

I'm in need of your help as never.
Szükségem van segítségetekre, mint még eddig sohasem.

And if ever I'm in need of advice from a psychotic potato-dwarf, you will certainly be the first to know.
Ha valaha szükségem lesz tanácsra egy pszichotikus krumplitörpétől, biztosan te leszel az első, akinek szólok.

I'm in need of some sensible conversation.
Én szüksége valamilyen értelmes beszélgetést.

I'm in need of a microfusion chamber.
Sürgősen szükségem volna egy mikrofúziós tartályra.

I'm in need of some serious one-on-one time.
Komoly szükségében vagyok egy kis közös időtöltésnek.

I'm in need of an able young man like yourself.
Szükségem van az ilyen jó képességű fiatalemberekre.

I'm in need of cash can I borrow 1 million Won?
Pénzre van szükségem. Adsz kölcsön 1 milliót?

I'm in need of a bit of magic in my life.
Oly sok nap van szükségem egy kis varázslatra az életemben.