What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO KNOW " in Hungarian?

• nem kell tudnom
• nem szabadna tudnom
• nem kéne tudnom

Examples of using I'm not supposed to know in English and their translations into Hungarian

I'm not supposed to know.
Nem kéne tudnom róla.

I don't know, and I'm not supposed to know.
Nem tudom, és nem is kell tudnom.

I'm not supposed to know.
Nem szabad tudnom róla.

Something new, something I'm not supposed to know.
Valami újdonságról van szó, valamiről, amit nem szabad tudnom.

I'm not supposed to know.
Nem szabadna tudnom róla.

You know that thing that I'm not supposed to know or talk about?
Tudja, az a dolog, amiről nem kell tudnom, vagy beszélnem?

I'm not supposed to know that.
Én ezt nem tudhatom.

Vanessa, if there's something I'm not supposed to know, I completely understand.
Vanessa, ha olyasmi van, amiről nem kéne tudnom, akkor megértem.

I'm not supposed to know.
Nem szabadna, de tudom.

Since I was a child, I sometimes remember things I'm not supposed to know.
Gyermekkorom óta, időnként emlékszem dolgokra, amikről nem kéne tudnom.

I'm not supposed to know anything about it.
Nem szabadna tudnom róla.

I don't know anything about you. Except that I'm not supposed to know anything about you.
Nem tudok semmit magukról, kivéve, hogy semmit nem kell tudnom magukról.

I'm not supposed to know that, am I?.
Nem kellene tudnom ugye?

Sorry, I forgot. I'm not supposed to know any of this.
Bocsánat, elfelejtettem, hogy nem szabadna tudnom errőI.

I'm not supposed to know, am I?.
Nem volna szabad tudnom, igaz?

Well, actually, um, I'm not supposed to know this, but I figured out a way to access the security cameras.
Igazából ezt nem szabadna tudnom, de rájöttem, hogy érhetem el a biztonsági kamerákat.

I'm not supposed to know about that for another three years.
Még három évig nem lenne szabad tudnom róla.

And I know that I'm not supposed to know that because you thought that it was Meredith who did it.
És azt is tudom, hogy nekem nem kéne tudom róla, mivel azt gondoltad, hogy Meredith csinálta.

I'm not supposed to know that, but the cops slipped up and.
Erről nem lenne szabad tudnom, de a zsaruk hibáztak és.

My orders say I'm not supposed to know where I'm taking this boat, but one look at you, and I know it's going to be hot, wherever it is..
A parancs szerint nem kell tudnom, hova is viszem ezt a hajót, de, ha magára nézek, tudom, hogy húzós lesz, akárhová is megyünk.

I'm not supposed to know about it, I realise that.
Nem feltételezem, hogy tud róla, tisztában vagyok vele.

Okay, I'm not supposed to know this, but FULCRUM has a mobile medical unit.
Oké, ezt nem szabadna tudnom, de a Fulcrumnak van egy mozgó orvosi egysége.

I know I'm not supposed to know these things because I'm not a lawyer, but I do… Because I am!.
Tudom, ezeket nem lenne szabad tudnom, mert nem vagyok ügyvéd, de tudom… mert az vagyok!

I wasn't supposed to know. Mother looked after him at night.
Nem kellett volna tudnom, anyám minden éjjel vigyázott rá.

I wasn't supposed to know.
Nekem nem volt szabad megtudnom.

I wasn't supposed to know.
Nem kellett volna tudnom róla.

I wasn't supposed to know that.
Nem lett volna szabad tudnom róla.

The Haitian said I wasn't supposed to know the plan.
A Haiti azt mondta, hogy nem akartam tudni a tervet.

I thought I would been caught knowing something I wasn't supposed to know.
Úgy éreztem valami olyasmiről szereztem tudomást, amit nem lett volna szabad megtudnom.

Of course, your humanness will make you hear that skeptical inner voice that says,"I am not supposed to know that" or our favorite humanism,"Am I making this up?".
Persze emberi énetek majd hallatja veletek a szkeptikus belső hangot, ami azt mondja,„Ezt nem kellene tudnom”, vagy a kedvenc emberi megjegyzésünk„Ezt én találom csak ki?”.