What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO BE HERE " in Hungarian?

• nem kellene itt lennem
• nem szabadna itt lennem
• nem kéne itt lennem

Examples of using I'm not supposed to be here in English and their translations into Hungarian

I'm not supposed to be here.
Én nem kéne itt.

I don't think I'm not supposed to be here.
Nem hiszem, hogy nem kellene itt lennem.

I'm not supposed to be here.
Nem is kéne itt lennem.

Michael does not know I'm not supposed to be here.
Michael nem tudja én nem kéne itt.

I'm not supposed to be here.
Nem szabadna itt lennem.

I'm sorry, I know I'm not supposed to be here.
Elnézést, tudom, hogy nem szabadna itt lennem.

I'm not supposed to be here.
Nem kellene itt lenni-e.

There are 60 pages because I'm not supposed to be here.
Oldalról van szó, mert nekem nem kéne itt lennem!

I'm not supposed to be here.
És nem kellene itt lennem.

According to Officer Rodriguez, I'm not supposed to be here.
Rodriguez tiszt szerint nem kellene itt lennem!

I'm not supposed to be here.
Tudom. Nem szabadna itt lennem.

Oh, Bud, I'm sorry. I know I'm not supposed to be here.
Bud, bocsi, tudom, hogy nem kéne itt lennem.

I'm not supposed to be here.".
Nekem nem szabadna itt lennem!".

Because remember when I told you… I'm not supposed to be here?
Emlékszik, hogy azt mondtam… hogy nem kellene itt lennem?

Hey, I'm not supposed to be here!
Hé, nekem nem kéne itt lennem!

But all you have done is made me realize that I'm not supposed to be here.
De az egyetlen, amire ráébresztettél, hogy nem kéne itt lennem.

I'm not supposed to be here, huh?
Oké! Nem kéne itt lennem, ugye?

You wanna wipe out your Chechen army, fine but I'm not supposed to be here when the place is taken out.
Ki akarja irtani a csecsen hadseregét? Jó. De én nem akarok itt lenni, mikor szétbombázzák a helyet.

But I'm not supposed to be here.
De nekem nem kellene itt lennem.

I'm not supposed to be here, sir.
Nekem nem kéne itt lennem, uram.

I know I'm not supposed to be here.
Tudom, nem szabadna itt lennem.

I'm not supposed to be here!
Mit jelentsen ez? Nem kéne itt lennem!

Look, I-I… Guys, I know I'm not supposed to be here, but can you leave Joel out of it?
Nézzék én… én tudom, hogy nem kéne itt lennem, de kihagynák ebből Joelt?

I'm not supposed to be here while my mom's working.
Nem szabadna itt lennem, amíg anyukám dolgozik.

Lois, I'm not supposed to be here.
Lois, nekem nem itt kéne lennem.

I'm not supposed to be here… but I am..
Nem szabadna itt lennem… de mégis itt vagyok.

Because I'm not supposed to be here, either.
Mivel én nem kéne itt sem.

If I'm not supposed to be here, then how am I back?
Ha nem kellene itt lennem, akkor hogyan jöttem vissza?

Look, I'm not supposed to be here, okay?- They took me off the case.
Nézze, nem kéne itt lennem, elvették tőlem az ügyet.

I know i'm not supposed to be here, But i don't have anywhere else to go.
Tudom, hogy nem kellene itt lennem, de nincs hova mennem.