What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO BE HERE " in Norwegian?

• jeg skal ikke være her
• jeg bør ikke være her
• jeg skulle ikke vært her

Examples of using I'm not supposed to be here in English and their translations into Norwegian

I'm not supposed to be here.
Hva gjør jeg her?

Keep moving.- I'm not supposed to be here.
Gå!- Jeg skal ikke være her.

I'm not supposed to be here.
Jeg skal ikke være her.

Okay, good. Oh, I'm not supposed to be here.
Bra.- Jeg skulle ikke vært her.

I'm not supposed to be here.
Jeg burde ikke vært her.

Oh, shit!- Jack, what's…- I'm not supposed to be here.
Faen!-Jack…-Jeg skal ikke være her.

I'm not supposed to be here.
Jeg skulle ikke vært her.

Joe Gardner. Look, I'm not supposed to be here.
Jeg skal ikke være her. Joe Gardner.

I'm not supposed to be here!
Jeg skal jo ikke være her!

It probably looked just like yours when you realized I'm not supposed to be here!
Når dere kommer på at jeg ikke skulle vært her.

I'm not supposed to be here.
Jeg er ikke ment å være her.

Your father agreed to see me again, but I'm not supposed to be here.
Faren din vil treffe meg igjen, men jeg har ikke lov til å være her.

I'm not supposed to be here.
Det er ikke her jeg skal være.

You wanna wipe out your Chechen army, fine but I'm not supposed to be here when the place is taken out!
Hvis dere vil utslette tsjetsjenerne, så greit for meg. Men jeg skal ikke være her når det skjer!

No. I'm not supposed to be here.
Nei. Jeg skal ikke være her.

I'm not supposed to be here.- No.
Jeg skal ikke være her.- Nei.

I know I'm not supposed to be here.
Jeg vet jeg ikke skal være her.

I'm not supposed to be here any more.
Jeg skal ikke være her lenger.

Yeah. I'm not supposed to be here now.
Ja. Jeg bør ikke være her nå.

I'm not supposed to be here.
Jeg skal ikke egentlig være her.

No, no. I'm not supposed to be here.
Nei, nei. Jeg skulle ikke vært her.

I'm not supposed to be here either.
Jeg har ikke lov å være her heller.

I'm not supposed to be here. Joe Gardner.
Jeg skal ikke være her. Joe Gardner.

I'm not supposed to be here.
Jeg får ikke lov til å være her egentlig.

I'm not supposed to be here.
Forstår ikke. Jeg skal ikke være her.

I'm not supposed to be here, so… It's all right.
Jeg burde ikke være her, så… Det går bra.

I'm not supposed to be here, in case you're wondering.
Jeg skulle ikke vært her, om du lurer på det.

I'm not supposed to be here, either. I take it you're not..
Jeg har ikke lov til a være her heller.

I'm not supposed to be here, so if I could talk to you in confidence.
Vel… Jeg skal ikke være her. Jeg ville prate med deg i enerom.