What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO BE HERE " in Croatian?

• ne bih trebao biti ovdje
• ne bih trebala biti ovdje
• nisam trebala biti tu
• ne smijem biti ovdje
• ja ne bi trebao da budem ovdje

Examples of using I'm not supposed to be here in English and their translations into Croatian

I'm not supposed to be here.
Ne trebam biti tu.

Okay, good. Oh, I'm not supposed to be here.
Dobro.-Ne bih trebala biti ovdje.

I'm not supposed to be here.
Što ja radim ovdje!

Someone's coming.- I'm not supposed to be here.
Netko dolazi.- Ne bih trebao biti ovdje.

I'm not supposed to be here.
Ne treba da sam ovdje.

And I learn I'm not supposed to be here.
A onda saznam da ne bih trebala biti ovdje.

I'm not supposed to be here.
Ne bi trebao biti ovdje.

I need to get home. I'm not supposed to be here.
Moram doma. Ne bih trebao biti ovdje.

I'm not supposed to be here.
Ja ne trebam biti ovdje.

Please, you don't understand, I'm not supposed to be here.
Molim vas, ne razumijete, ne smijem biti ovdje.

I'm not supposed to be here.
Nebi trebala biti ovdje.

Your father agreed to see me again, but I'm not supposed to be here.
Tvoj otac je pristao da dolazim kod njega, ali ne smijem biti ovdje.

I'm not supposed to be here.
Ne bih smio ni biti ovdje.

Marlena. I'm not supposed to be here.
Marlena. Nisam trebala biti tu.

I'm not supposed to be here, huh?
Ne bih trebao biti tu?

I know I'm not supposed to be here.
Znam da ne bi trebao biti tu.

I'm not supposed to be here.
Chris…-Ne bih trebao biti ovdje.

Look, I'm not supposed to be here.
Vidi, ja ne bi trebao biti ovdje.

I'm not supposed to be here anymore.
Ja ne bi trebao biti ovdje.

Hey, I'm not supposed to be here!
Hej, ja ne bi trebao da budem ovdje.

I'm not supposed to be here. Marlena.
Marlena. Nisam trebala biti tu.

I know I'm not supposed to be here. Ahh! Augh!
Znam da ne bih trebao biti ovdje. Augh. Ahh!

I'm not supposed to be here, right?
Ne bih trebao biti ovdje, zar ne?.

I'm not supposed to be here.- Someone's coming.
Ne bih trebao biti ovdje. Neko dolazi.

I'm not supposed to be here in the first place.
Ne bih trebao biti ovdje na prvom mjestu.

I'm not supposed to be here. Wait. Wait!
Ja ne bi trebao da budem ovdje! Stanite! Stanite!

I'm not supposed to be here.- I can't.
Ne bih smio ni biti ovdje.-Ne mogu.

I'm not supposed to be here while my mom's working.
Nisam trebao biti ovdje dok moja mama-ov rad.

I'm not supposed to be here… but I am..
I nisam trebala biti ondje… ali jesam..

Yeah. I'm not supposed to be here while my mom's working.
Ne bi trebala biti ovde, dok moja mama radi. Da.