What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO TALK TO YOU " in Hungarian?

• nem kellene beszélnem veled
• nem szabadna beszélnem veled

Examples of using I'm not supposed to talk to you in English and their translations into Hungarian

I'm not supposed to talk to you.
Nem kéne veled beszélnem.

I already said I'm not supposed to talk to you.
Már mondtam, hogy nem szabad szóba állnom magával.

I'm not supposed to talk to you.
Nem kéne beszélnem veled.

Dad says I'm not supposed to talk to you anymore, Grandma.
Nagyi, apa az mondta, hogy nem szabad többé beszélgetnünk egymással.

I'm not supposed to talk to you.
Nem kéne beszéljek veled.

I'm not supposed to talk to you.
Nem szabad veled beszélnem.

I'm not supposed to talk to you.
Nem szabad beszélnem veled.

I'm not supposed to talk to you.
Nem kellene beszélnem veled.

I'm not supposed to talk to you.
Nem szabadna veled bszélnem.

I'm not supposed to talk to you.
Nem szabadna beszélnem veled.

I'm not supposed to talk to you.
Nem szabad beszélnem magával.

I'm not supposed to talk to you.
Nem kellene beszélnem magukkal.

I'm not supposed to talk to you!
Nem szabad szóbaállnom magával!

I'm not supposed to talk to you.
Nem lenne szabad beszélnem veled.

I'm not supposed to talk to you.
Nem lenne szabad önnel beszélnem.

I'm not supposed to talk to you.
Nem kellene magával szóba állnom.

I'm not supposed to talk to you.
Nem lenne szabad beszélnem magával.

I'm not supposed to talk to you about this?
N nem kellene besz? lni err?

I'm not supposed to talk to you, po-po.
Nem szabadna beszélnem zsarukkal.

I'm not supposed to talk to you.
Nem szabad szóba állnom magával.

I'm not supposed to talk to you.
Nem szabadna szóba állnom veled.

I'm not supposed to talk to you guys.
Veletek se lenne szabad beszélnem.

Cause I'm not supposed to talk to you without a guardian present.
Mert nem kellene beszélnem veled a gyámod jelenléte nélkül.

I ain't supposed to talk to you.
Nem szabad veled beszélnem.

I ain't supposed to talk to you.
Nem szabadna beszélnem veled.

I ain't supposed to talk to you.
Én nem akartam beszélni veled.

I'm definitely not supposed to talk to you.
Minden bizonnyal nem kellene beszélnem veled.

I'm not even supposed to talk to you.
Nem is lenne szabad beszélnem veled.

I'm not supposed to be talking to you.
Nem kellene beszélnem magával.

I'm not supposed to be talking to you.
Nem kellene veled beszélnem.