What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO TALK " in Hungarian?

• nem szabadna beszélnem
• nem szabad beszélnem

Examples of using I'm not supposed to talk in English and their translations into Hungarian

I'm not supposed to talk?
Nem kellene beszélnem?

No, I promised not to talk about… the person I'm not supposed to talk about, so I'm not going to talk about that… person.
Nem, megígértem, hogy nem beszélek… arról, akiről nem szabadna beszélnem, szóval nem fogok beszélni… róla.

I'm not supposed to talk.
Nem szabadna beszélnem.

You know I'm not supposed to talk about it.
Tudod, hogy nem szabad beszélnem róla.

I'm not supposed to talk about it.
Nem szabad beszélnem róla.

I do, but I'm not supposed to talk about it.
Tudom, de én nem kellene beszélni róla.

I'm not supposed to talk about it.
Én nem kéne beszélni róla.

And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings-- too much information, professor!
És, mint tudós, elvileg nem beszélhetek az érzéseimről. Túl sok az információ, professzor úr!

I'm not supposed to talk to you.
Nem kellene beszélnem veled.

And I'm not supposed to talk?
És nem szabad beszélnem?

I'm not supposed to talk about it.
Nem szabadna beszélnem róla.

Liv, I'm not supposed to talk about.
Liv, nem szabadna beszélnem róla.

I'm not supposed to talk about this.
Erről nem szabadna beszélnem.

You know I'm not supposed to talk about that, right?
Tudod, hogy nem szabad beszélnem róla, igaz?

I'm not supposed to talk about it.
Nem lenne szabad beszélnem róla.

I know I'm not supposed to talk, Sarge, but I hope he.
Tudom, nem kéne beleszólnom, őrmester, de remélem.

I'm not supposed to talk to you.
Nem kéne beszéljek veled.

I'm not supposed to talk to you.
Nem szabadna veled bszélnem.

I'm not supposed to talk to you!
Nem szabad szóbaállnom magával!

I'm not supposed to talk about fairies.
Nem lett volna szabad beszélnem róluk.

I'm not supposed to talk during these things.
Ilyesmi közben nem illik beszélni.

I'm not supposed to talk to strangers.
Nem szabadna idegenekkel beszélgetnem.

I'm not supposed to talk to strangers.
Nem szabad idegenekkel beszélnem.

I'm not supposed to talk to strangers.
Nekem nem szabad idegenekkel beszélnem.

I'm not supposed to talk about an ongoing investigation.
Nem lenne szabad beszélnem egy folyamatban lévő nyomozásról.

I'm not supposed to talk about it until after Mike Sullivan's trial.
Nem szabad beszélnem róla Mike Sullivan tárgyalásáig.

I'm not supposed to talk about this, but cultures went missing.
Nem szabadna beszélnem erről, de… Baktériumtenyészetek tűntek el.

I know I'm not supposed to talk about the trial, but how am I supposed to find this man guilty and take him away from his kids when I know how that feels?
Nem szabadna beszélnem a tárgyalásról, de hogyan találhatnám bűnösnek a fickót és venném el a gyerekeitől, amikor tudom, milyen érzés ez?

I wasn't supposed to talk, but I got so excited about that astronaut.
Nem szabadott volna megszólalnom, de annyira izgalomba jöttem ettől az űrhajós dologtól.

I ain't supposed to talk to you.
Én nem akartam beszélni veled.