What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO TALK " in Hebrew?

• אני לא אמור לדבר
• אני לא אמורה לדבר

Examples of using I'm not supposed to talk in English and their translations into Hebrew

I'm not supposed to talk?
אני לא אמורה לדבר?

But my dad says I'm not supposed to talk about it.
אבל אבא שלי אומר שאני לא אמור לדבר על זה.

I'm not supposed to talk about it.
אני לא אמור לדבר על זה.

I love penguins, but I'm not supposed to talk about it.
אני מת על פינגווינים, אבל אני לא אמור לדבר על זה.

I'm not supposed to talk about it.
אני לא אמורה לדבר על זה.

She's looking after me because I have some problems I'm not supposed to talk about with strangers.
היא שומרת עליי כי יש לי בעיות שאני לא אמור לדבר עליהן עם זרים.

And I'm not supposed to talk?
ואני לא אמורה לדבר?

When they say there's no pressure, that's highly ambiguous, because after I have self-censored myself so that I know I'm not supposed to talk about Falun Gong or Taiwan independence or that other stuff, then of course there's no other pressure, of course there's no conflict between me and the Hanban.230.
כשהם אומרים שאין עליהם לחץ, זו אמירה מעורפלת מאוד, כיוון שאחרי שצנזרתי את עצמי ואני יודע שאסור לי לדבר על פאלון גונג או על עצמאות טייוואן או על דברים אחרים, כמובן שאין עליי לחץ נוסף מבחוץ, כך שאז כמובן אין שום קונפליקט ביני לבין האן-באן.

I'm not supposed to talk about it.
אני לא אמור לשוחח על כך.

I do, but I'm not supposed to talk about it.
אני מכירה, אבל אני לא אמורה לדבר על זה.

I'm not supposed to talk until then.
אני לא אמור לדבר עד אז.

And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings-- too much information, professor.
ובתור מדען אני לא אמור לדבר על הרגשות שלי. יותר מדי מידע, פרופסור.

I'm not supposed to talk about them.
אני לא אמור לדבר עליהם.

There's an arrangement that the school administration made that I'm not supposed to talk about, so that the Boy-Who-Lived could have more time to study every day, I'm cheating and you're still beating me in Charms class.
יש סידור שהנהלת בית הספר אירגנה שאני לא אמור לדבר עליו כדי שלילד-שנשאר-בחיים יהיה הרבה יותר זמן ללמוד כל יום, אני מרמה ואת עדיין מנצחת אותי בשיעור לחשים.

I'm not supposed to talk about Michael.
אני לא אמור לדבר על מיכאל.

But I'm not supposed to talk about it.
אבל אני לא אמור לדבר על כך.

I'm not supposed to talk to you.
אני לא אמורה לדבר אליך.

I'm not supposed to talk about what you do.
אני לא אמור לדבר על מה שאתה עושה.

I'm not supposed to talk about that legal stuff.
אני לא אמור לדבר על דברים משפטיים.

I'm not supposed to talk, I'm a statue.
אני לא אמור לדבר. אני פסל.

I'm not supposed to talk to the law either.
אני לא אמורה לדבר עם אנשי החוק גם כן.

I'm not supposed to talk to anyone without my lawyer.
אני לא אמורה לדבר אם אף אחד חוץ מעורך הדין שלי.

Liv, I'm not supposed to talk about… Is he alive?
ליב, אני לא הייתי אמור לדבר על… האם הוא חי?

I'm not supposed to talk about my feelings-- too much information, professor.
אני לא אמור לדבר על הרגשות שלי. יותר מדי מידע, פרופסור.

I'm not supposed to talk about this… but I'm on a list. What kind of list?
אני לא אמור לדבר על זה… אבל אני מופיע ברשימה?

I'm not supposed to talk about my father at home… but I guess it's all right here.
אני לא אמורה לדבר על אבא בבית… אבל אני מנחשת שכאן זה בסדר.

I'm not supposed to talk about it but my father played some of the most beautiful symphonies.
האמת, אני לא אמור לדבר על זה, אבל אבא שלי ניגן פעם כמה מהסימפוניות הכי יפות.

I'm not supposed to talk about this stuff to civilians so you will have to pretend like you don't believe a word I'm saying.
אני לא אמור לדבר על הדברים האלה עם אזרחים לכן את צריכה להעמיד פנים שאת לא מאמינה למילה ממהשאניאומר.

I know I'm not supposed to talk about my campaign in the office, but last night I have made a decision about who should be my campaign manager.
אני יודעת שאני לא אמורה לדבר על מסע הפרסום שלי במשרד, אבל אמש החלטתי מי צריך לנהל את מסע הפרסום שלי.

Sasha, I know I'm not supposed to talk about it but it's terrifying to listen to you talking about life and death is such a cold blood.
סאשה, אני יודעת שאני לא אמורה לדבר על זה אבל זה מפחיד אותי לשמוע אותך מדבר על חיים ומוות בכזה קור רוח.