What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO TALK " in Croatian?

• ne bi trebalo da pričam
• ne bih smio pričati
• ne bih trebao govoriti
• ne bih smio govoriti
• ne bih trebala razgovarati
• ne smijem govoriti
• ne bih trebala da pričam
• ne bih smela da pričam
• ne smijem razgovarati

Examples of using I'm not supposed to talk in English and their translations into Croatian

And I'm not supposed to talk?
A ne bih trebala razgovarati?

But, you know I'm not supposed to talk.
Ali, znaš… Ne bih smio govoriti.

I'm not supposed to talk about it.
Ne bi smio pričati o tome.

And the second rule is… I'm not supposed to talk about it.
A drugo pravilo je da ne bih trebao govoriti o tom.

I'm not supposed to talk about it.
Ne bih smio pričati o njemu.

Well… The first rule is, I'm not supposed to talk about it.
Pa, prvo pravilo je… Da ne bih trebao govoriti o tom.

I'm not supposed to talk about it.
Ne bi smjela pričati o tome.

But my dad says I'm not supposed to talk about it.
Ali je moj tata rekao da ne bi trebao da pričam o tome.

I'm not supposed to talk about it.
Ne bih trebao govoriti o tome.

But I guess it's all right here. I'm not supposed to talk about my father at home.
Ali ovdje valjda mogu. Ne smijem govoriti o svom ocu kod kuće.

I'm not supposed to talk about it.
Ne bih smela da pričam o tome.

I do, but I'm not supposed to talk about it.
Ja znam, ali ne smijem govoriti o tome.

I'm not supposed to talk about it.
Ne bi trebao da pričam o tome.

Outside of the U. I'm not supposed to talk about this with anyone.
Ne bih smio govoriti o tome s kim.

I'm not supposed to talk about it.
Ne bih trebala govoriti o tomu.

Only thing is I'm not supposed to talk about it.
Jedina stvar je što ne bih trebala razgovarati o tome.

I'm not supposed to talk about it.
Ne bih trebao razgovarati o tome.

That operation is compartmented, and I'm not supposed to talk about it to anyone, not even my old supervisory agent who hasn't been completely read into it.
Operacija je završena i ne smijem razgovarati o tome ni s kim, čak ni mojim starim nadzornim agentom, koji nije bio u cijelosti uključen.

I'm not supposed to talk about this.
Ne bih trebao da pričam o ovome.

Liv, I'm not supposed to talk about.
Liv, ne bih trebao govoriti o.

I'm not supposed to talk about it.
Ne bih smio pričati o njemu.-U redu.

I know. I'm not supposed to talk about that.
Znam. Ne bismo smjeli pričati o tome.

I'm not supposed to talk until then.
Ne bi trebala razgovarati do tada.

Perhaps I'm not supposed to talk about these things.
Možda ne bi trebalo da pričam o tim stvarima.

I'm not supposed to talk about Michael.
Ne bi trebalo da pričam o Michaelu.

I know I'm not supposed to talk, Sarge, but I hope.
Znam da ne bio smio pričati, ali nadam se.

I'm not supposed to talk to people.
Ne bih trebao da pričam sa ljudima.

I know I'm not supposed to talk, Sarge, but I hope.
Znam da ne bih smio govoriti naredniče, ali se nadam da on.

I'm not supposed to talk to strangers.
Ne bih smio pričati sa strancima.

I know I'm not supposed to talk, Sarge, but I hope he.
Znam da ne bi trebao govoriti, ali nadam se da je..