What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO TELL " in Hungarian?

• nem szabad elmondanom
• nem kell elmondanom
• nem szabadna elmondanom

Examples of using I'm not supposed to tell in English and their translations into Hungarian

I'm not supposed to tell.
Nem szabad elmondanom.

My mom says I'm not supposed to tell.
Anyukám mondta, hogy nem szabad elmondanom.

I'm not supposed to tell.
Nem szabadna elmondanom.

I have a secret I'm not supposed to tell.
Van egy titkom, amit nem szabad elmondanom.

I'm not supposed to tell.
Nem lenne szabad elmondanom.

It's called Senior Scribe and I'm not supposed to tell you about it.
Úgy hívják Végzős Karcolás és nem kéne beszélnem róla neked.

I'm not supposed to tell Daddy.
Apunak nem szabad elmondanom.

Rae, what's the name of that landlord I'm not supposed to tell I live here?
Rae, hogy hívják a főbérlőt, akinek nem szabad elmondanom, hogy itt lakok?

I'm not supposed to tell anyone.
Nem szabad elárulnom senkinek.

Dad's starting his own TV station, but I'm not supposed to tell Mom because she will just bitch him out.
Mi ez a sok cucc? Apu saját TV adót indít, de nem szabad elmondanom anyunak, mert úgy is csak görcsölni fog rajta.

I'm not supposed to tell anyone.
Nem kellene elmondanom senkinek.

They're about to announce prom court, and… well, I'm not supposed to tell anyone, but, uh, I'm winning king!
Mindjárt kihirdetik a királyi párt, és… nem kéne elmondanom senkinek, de én leszek a bálkirály!

I'm not supposed to tell you that.
Ezt nem szabad közölnöm Önnel.

In fact, I'm not supposed to tell anyone.
Igazából nem hiszem, hogy elmondom bárkinek.

I'm not supposed to tell anyone.
Nem lenne szabad elmondanom senkinek.

God, I'm not supposed to tell anybody.
Jó ég, senkinek sem szabadna elmondanom.

I'm not supposed to tell anybody, sir.
Ez nem kell elmondanom senkinek, uram.

I'm not supposed to tell Mom about that either.
Ezt sem szabad elmondanom a mamámnak.

I'm not supposed to tell my name to strangers.
Én nem kéne mondani a nevét, hogy idegenek.

I'm not supposed to tell anybody, so keep quiet about it!
Ezt nem szabadna elmondanom senkinek, úgyhogy tartsd a szádat!

I'm not supposed to tell other people when they're doing something wrong.
Nem szabadna szólnom, ha valaki rosszul csinál valamit.

Well, I'm not supposed to tell anyone, but I could use some help.
Nos, nem szabadna elmondanom senkinek, de egy kis segítség jól jönne.

I'm not supposed to tell you this, but… We are coming out with a multiple format printer first of the year.
Ezt nem árulhatnám el önöknek, de ki fogunk jönni egy nyomtatóval, ami kezeli az eltérő papírméreteket.

I wasn't supposed to tell anyone.
Ezt senkinek sem szabadott volna elmondanom.

I wasn't supposed to tell anybody.
Senkinek sem lenne szabad elmondanom ezt.

You were the one I wasn't supposed to tell about Emma.
Maguknak nem lett volna szabad elmondani.

But I wasn't supposed to tell you.
De nem is szabadott volna elmondanom neked.

I am not supposed to tell you to go down to the annex and investigate for yourself.
Nem kellene azt mondanom, hogy menj le a laborba,… és nyomozz a saját szakálladra.