What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO TELL " in Czech?

• neměl bych to říkat
• neměl bych to říct

Examples of using I'm not supposed to tell in English and their translations into Czech

I'm not supposed to tell.
To nemám říkat.

My mom says I'm not supposed to tell.
Máma říká, že to nemám říkat.

I'm not supposed to tell.
Nemám to říkat.

They're about to announce prom court, and… well, I'm not supposed to tell anyone, but, uh, I'm winning king.
Vyhlásí krále a královnu a… no, nemám to nikomu říkat, ale budu králem.

I'm not supposed to tell.
Neměl bych to říkat.

Dad's starting his own TV station, but I'm not supposed to tell Mom because she's just gonna bitch him out.
Táta začíná vysílání vlastní televize, ale neměl bych to říkat mámě, protože by mu to zmrvila.

I'm not supposed to tell.
Neměl jsem to říkat.

He's back to his old cranky self, running the mission like a general… and I'm not supposed to tell you this part, calling Henry every day… to see how you're doing.
Je to zase ten starý mrzout, vede útulek jako generál a… což ti nemám říkat, denně volá Henrymu, aby zjistil, jak se máš..

I'm not supposed to tell anyone.
Neměla jsem to říkat.

Who? I'm not supposed to tell.
Kdo? Neměl bych to říct.

I'm not supposed to tell. Who?
Kdo? Neměl bych to říct.

But I'm not supposed to tell you that.
Ale to vám nemám říkat.

I'm not supposed to tell you yet.
Ještě ti to nemám říkat.

God, I'm not supposed to tell anybody.
Bože, nemám to nikomu říkat.

I'm not supposed to tell anyone.
Nemám to nikomu říkat.

Yes.- I'm not supposed to tell anyone.
Ano, ale neměl bych to nikomu říkat.

I'm not supposed to tell anyone.
Neměla bych to nikomu říkat.

I assume I'm not supposed to tell Nick about this.
Hádám, že Nickovi o tom nemám říkat.

So I'm not supposed to tell the truth?
Takže nemám říkat pravdu?

I'm not supposed to tell anybody.
Neměla jsem to nikomu říkat.

I'm not supposed to tell. Where is she?
To nemám říkat.- Kde je?

I'm not supposed to tell Mom about that either.
Jsem neměl říkat mámě o tom jeden.

I'm not supposed to tell my name to strangers.
Nemám říkat své jméno cizím lidem.

I'm not supposed to tell my name to strangers.
Neměla bych říkat své jméno cizincům.

I'm not supposed to tell anyone. I mean.
Nemám to nikomu říkat, mám na mysli.

You know, I'm not supposed to tell anybody what I do for a living.
Někdo, co dělám pro život. Víš, já jsem neměla říct.

Well, I'm not supposed to tell anyone, but I could use some help.
No, neměla bych to nikomu říkat, ale hodila by se mi pomoc.

Listen, I'm not supposed to tell anyone, but I got myself a date?
Poslouchej, nemám to nikomu říkat, ale budu mít rande. S kýmpak?

So I'm not supposed to tell the little kids this, but that whole Santa thing is a sham.
Nemám to říkat malým dětem, ale celá záležitost se Santou je podvod.

I'm not supposed to tell anyone, Tara, but I can't have any more secrets.
Neměl jsem to nikomu říkat, Taro, ale já už nemůžu mít žádný další tajemství.