What is the translation of " I'M STARTING TO UNDERSTAND WHY " in Hungarian?

• kezdem érteni miért
• kezdem megérteni miért

Examples of using I'm starting to understand why in English and their translations into Hungarian

I'm starting to understand why.
Kezdem érteni, miért.

Looking at these pictures I'm starting to understand why.
Az ilyen képeknél kezdem érteni, hogy miért.

I'm starting to understand why.
Kezdem megérteni miért.

That burn you got from the bars… I'm starting to understand why yours is the only cage made of silver.
A rács égetett meg, már kezdem érteni, miért csak a te kalitkád készült ezüstből.

I'm starting to understand why.
Már kezdem érteni, hogy miért.

I'm just saying that traditions, like praying, have been around for thousands of years, and I'm starting to understand why.
Csak azt mondom, hogy olyan szokások, mint az imádkozás, már több ezer éve létezik, és kezdem megérteni, hogy miért.

I'm starting to understand why we don't talk.
Kezdem érteni, miért nem beszélünk.

So maybe now I'm starting to understand why I'm still single.
Most már a szüleim is kezdik megérteni azt, hogy miért is vagyok inkább egyedülálló.

I'm starting to understand why she left you.
Én meg már értem, hogy miért hagyott el.

I think I'm starting to understand why the process didn't work.
S én azt hiszem, kezdem érteni, hogy miért nem működik ez a módszer.

I'm starting to understand why you're so enormous.
Kezdem érteni miért vagy ilyen hatalmas.

Now I'm starting to understand why you came to us.
Kezdem megérteni, miért jött hozzánk.

I'm starting to understand why people hate cops.
Kezdem érteni, miért utálják az emberek a zsarukat.

I'm starting to understand why you chose this persona.
Kezdem érteni, miért ezt az egyéniséget választotta.

Oh, I'm starting to understand why you ditched Beckett.
Már kezdem érteni, miért pattintottad le Beckettet.

I'm starting to understand why we have got little flaws.
Kezdem érteni, hogy miért szabadultunk meg a szerelemtől.

I'm starting to understand why you don't want to leave.
Lassan kezdem megérteni, hogy miért nem akarsz elmenni.

I'm starting to understand why you and IT like the guy so much.
Kezdem megérteni, miért kedvelitek őt ennyire a hadnaggyal.

I'm starting to understand why you don't like birthday parties.
Kezdem érteni, hogy miért nem szereted a szülinapi bulikat.

I'm starting to understand why your department can't close cases.
És kezdem megérteni, miért képtelenek lezárni az ügyeiket.

I'm starting to understand why this place is tattooed on your body.
Kezdem érteni, miért vezetett ide a tetoválásod.

I'm starting to understand why this place keeps going under.
Most már kezdem érteni, hogy miért buknak meg itt a vállalkozások.

I'm starting to understand why you guys went as pussies for Halloween.
Így már kezdem kapizsgálni, miért öltöztetek puncicáknak.

I'm starting to understand why he has a journal full of poems.
Kezdem megérteni, hogy miért vezet naplót, amibe verseket írogat.

I'm starting to understand why Maggie was running so fast.
Kezdem érteni, Maggie miért futott olyan gyorsan.

I'm starting to understand why Amir distanced himself from his family.
Kezdem érteni, Amir miért távolodott el a családjától.

I'm starting to understand why your kids don't talk to you.
Kezdem megérteni, hogy a gyerekeid miért nem beszélnek veled.

I'm starting to understand why God loved humankind before he changed his mind.
Kezdem megérteni, Isten miért szerette az emberi fajt,- mielőtt meggondolta magát.

I'm starting to understand why people, they lose their minds and start shooting people.
Kezdem megérteni, hogy egyes emberek, miért vesztik el az idegeiket és kezdenek el lövöldözni.

You know, I'm starting to understand why some people would want you dead, even if you hadn't stolen the pension funds.
Tudja, kezdem érteni, miért akarja néhány ember holtan látni, még ha nem is rabolta ki a nyugdíjpénztárt.