What is the translation of " I CAN'T PREDICT " in Hungarian?

• nem tudom megjósolni
• nem jósolhatom meg

Examples of using I can't predict in English and their translations into Hungarian

I can't predict that.
Nem tudom megjósolni.

I don't know when, I can't predict that.
Hogy mikor, azt én sem tudom megjósolni.

I can't predict the future.
Nem látok a jövőbe.

The truth is J.J that… something I can't predict.
Az az igazság, J.J., hogy ezt nem tudom megjósolni.

I can't predict the future.
Nem tudom megjósolni a jövőt.

I'm on it, but I can't predict the weather, Bull.
Rendben, de nem tudom megjósolni az időjárást, Bull.

I can't predict the outcome.
Nem tudom megjósolni a kimenetelét.

It's attacking your bodies in ways I can't predict.
Olyan módokon támadja a testét, amit nem tudok előre megjósolni.

I can't predict the consequences.
Nem jósolhatom meg a következményeket.

You start doing the silent shrink thing, and I can't predict what I will do.
Amint elkezdi a csendes agyturkász dolgot, nem jósolhatom meg mit fogok csinálni.

I can't predict what will happen.
Nem tudom megjósolni, hogy mi fog történni.

No one goes to jail. That said, I can't predict what Cliff might do once he's freed.
Senki sem megy börtönbe, de nem tudom megjósolni, hogy mit fog tenni Cliff, ha kiszabadul.

I can't predict their effects, their location.
Nem tudom megjósolni a hatását, helyét.

Secondly, they're going to have a series of security questions, the specifics of which I can't predict.
Másodszor feltesznek egy sor biztonsági kérdést, olyanokat, amit előre nem tudok megmondani.

I can't predict what he will do if he finds out.
Nem tudom megjósolni mit tesz, ha rájön.

Because I can't predict how far he's willing to go until somebody gets killed.
Mert nem tudom megjósolni, hogy meddig volna hajlandó elmenni, amíg valaki meg nem hal.

I can't predict how it might interact with your dead zone.
Nem tudom megjósolni, hogyan hat majd a holt zónádra.

Obviously I can't predict the future, but our performance so far this quarter is reassuring.
Természetesen nem tudom megjósolni a jövőt, de a Kínában elért teljesítményünk erre a negyedévre nézve, igencsak megnyugtató.

I can't predict when I'm gonna feel like this, claire.
Nem tudom megjósolni, hogy mikor fogok így érezni, Claire.

Just because I can't predict his next move, doesn't mean I can't expect him to make one.
Csak mert nem tudom megjósolni a következő lépését, nem jelenti, hogy nem számíthatok tőle valamilyen lépésre.

I can't predict where I will be in another 365 days.
Nem határozom meg, hol akarom látni magamat 365 nap múlva.

I love Mike, but I can't predict the future, and I don't want to make promises to him that I can't keep.
Szeretem Mike-ot, de jövő nem jósolható meg és nem akarok olyat ígérni, amit nem biztos, hogy be tudok tartani.

I can't predict the short-term movements of the stock market.
Nem tudom megjósolni a rövid távú mozgásokat a részvénypiacon.

I can't predict what is going to happen in the long term.
Nem tudjuk megjósolni sem, hogy mi történne ez által hosszú távon.

I can't predict the future, but one thing is certain, change is likely.
Azt gondolom, nem lehet megjósolni a jövőt, de egy biztos: hogy ez meg fog változni.

I can't predict the future and what they want, but that's certainly the idea.”.
Nem tudom megjósolni a jövőt és hogy mit akarnak, de határozottan ez az elképzelés(mármint, hogy ő veszi át")….

I can't predict what's going to happen but usually we're always a bit stronger, compared to them, in the race.
Nem tudom megjósolni, mi fog történni, de a versenyeken mindig egy kicsit erősebbek vagyunk hozzájuk képest.

I can't predict what would happen with or without the weapon. I just… wish there was another way.
Nem tudom megjósolni, hogy mi fog történni a népükkel és a bolygójukkal a fegyverrel vagy anélkül… csak azt… szeretném ha lenne más út.

I can't predict what this guy's gonna do, but from where I sit… he's a survivor, he's not a radical.
Nem tudom megjósolni, hogy mit fog csinálni a pasas, de ahogyan én látom… ő egy túlélő, nem pedig egy radikalista.

Well, given that I can't predict the currency you're used to seeing, let's say its not enough to buy a new car outright, but enough to cover your rent for three months.
Nos, mivel nem tudom megjósolni azt a pénznemet, amire szoktál látni, mondjuk, hogy nem elég ahhoz, hogy egy új autót vásároljon, de elég ahhoz, hogy három hónapig fedezze a bérleti díját.