What is the translation of " I DON'T NEED A LECTURE " in Hungarian?

• nincs szükségem kioktatásra
• nincs szükségem előadásra

Examples of using I don't need a lecture in English and their translations into Hungarian

I don't need a lecture.
Kiselőadás nem kell.

Jim, with all due respect, I don't need a lecture.
Jim, minden tiszteletem, Nincs szükségem okításra.

I don't need a lecture.
Nem kell kioktatnod.

Dudley, I don't need a lecture!
Dudley, nincs szükségem kioktatásra!

I don't need a lecture.
Nem kell kioktatnia.

Hey, I don't need a lecture.
Hé, nincs szükségem kioktatásra.

I don't need a lecture.
Nincs szükségem előadásra.

I don't need a lecture.
Nincs szükségem kioktatásra.

I don't need a lecture.
Nincs szükségem kiselőadásra.

I don't need a lecture.
Nincs szükségem példabeszédekre.

I don't need a lecture right now!
Nincs szükségem az előadásra!

I don't need a lecture in gaming, Don.
Nem kell előadás a játékról, Don.

I don't need a lecture on the manual.
Nem kérek kiselőadást a kézikönyvbőI.

I don't need a lecture right now, Gibbs.
Most nincs szükségem kioktatásra, Gibbs.

I don't need a lecture from you, Bob.
Tudhatnád, Cyn. Nem kell a kioktatásod, Bob.

I don't need a lecture on the risks she faces.
Nem kell, hogy kioktasson a kockázatokról.

I don't need a lecture on writing from a 20-year-old twit!
Nem kell kioktatás egy húszéves csitritől!

I don't need a lecture from someone like you, so beat it.
Nincs szükségem kioktatásra olyantól, mint te. Húzz el.

I don't need a lecture about how to discipline my grandson.
Nincs szükségem kioktatásra, hogy hogyan fegyelmezzem az unokámat.

Look, I don't need a lecture on domestic violence, Fleur!
Nézd, nem kell nekem előadást tartanod a családon belüli erőszakról, Fleur!

I don't need a lecture from you about the responsibilities of command.
Nincs szükségem egy előadásra tőled, a parancsnoki felelősségről.

Yeah, I don't need a lecture every time I speak to them, so.
Igen, nos, nincs szükségem kioktatásra, amikor beszélek velük, szóval.

I don't need a lecture on how to run my own home, much less my life.
Nincs szükségem előadásra, hogy hogyan vezessem a házam, még kevésbé az életemet.

I don't need a lecture on friendship to understand what's at stake.
Nincs szükségem kioktatásra a barátságról ahhoz, hogy megértsem, mi is forog kockán.

And I don't need a lecture or I will take those coffees back, okay?
És most nem hiányzik a kioktatás, vagy visszaveszem a kávékat, oké?

I don't need a lecture from a Chicago cop on the subject… or a Mountie.
Nincs szükségem kioktatásra egy Chicago-i zsarutól, a témával kapcsolatban.

Yeah, i don't need A lecture from some hack Who probably couldn't get A job at a real hospital.
Igen, nincs szükségem előadásra egy ilyentől aki nem tudott munkát találni egy igazi kórházban.

I don't need a lecture from someone who's willing to endanger the lives of his friends, even his own brother, to get what he wants.
Nincs szükségem kioktatásra olyantól, aki veszélyezteti… a barátai és a testvére életét csak azért, hogy megszerezze, amit akar.

Dad, I do not need a lecture.
Apa, nem hiányzik a fejmosás.

That's right but I told you that I didn't need a lecture.
Ez igaz, de én mondtam már, hogy nincs szükségem leckére.