What is the translation of " I GOT IN TROUBLE " in Hungarian?

• bajba kerültem
• bajba kerülök

Examples of using I got in trouble in English and their translations into Hungarian

I got in trouble.
Van egy kis zűr.

This counselor lady made me do them when I got in trouble.
A gyerekjólétis nő íratta velem őket, mikor balhéztam.

I got in trouble at school.
Bajba kerültem az iskolában.

I'm smiling'cause you said if I got in trouble, you wouldn't help me.
Azon mosolygok, hogy azt mondtad, ha bajba kerülök, nem fogsz segíteni.

I got in trouble for fighting.
Bajba kerültem verekedés miatt.

I guess this ain't the first time I got in trouble for something I said about a woman.
Nem ez az első alkalom, hogy bajba kerülök amiatt, amit egy nőről mondtam.

I got in trouble for coming home late.
Bajban voltam, hogy későn jöttem haza.

And then I got in trouble, and that was bad.
Aztán bajba kerültem, az rossz volt.

I got in trouble at my old school.
Volt egy kis gondom a régi iskolámban.

On Wednesday I got in trouble for a drawing I didn't do.
Szerdán bajba kerültem egy rajz miatt, ami nem az enyém.

When I got in trouble-- that bar fight-- the guy was drunk.
Amikor bajba kerültem, annál a kocsmai verekedésnél a fickó részeg volt.

Recently I got in trouble with the authorities.
Nemegyszer kerültünk összetűzésbe a hatóságokkal.

Seven months ago, I got in trouble with the customs here in New York.
Hét hónapja gondom akadt a New York-i vámosokkal.

And if I got in trouble, he would get me out of it by doing the Sugar Ray.
És ha bajba kerültem, kihúzott belőle a cukros trükkel.

One day, I got in trouble for fighting with my sister, because she's a freak.
Egyszer bajba kerültem, amiért összevesztem a húgommal, azért, mert bolond.

I'm sorry, I got in trouble and you had to leave work, to come get me.
Sajnálom, hogy bajba keveredtem, és hogy ott kellett hagynod a munkát, hogy elgyere értem.

I get in trouble if you don't study.
Bajba kerülök ha te nem tanulsz.

I get in trouble, I never find a forever family.
Bajba kerülök. Sosem találok végleges családot.

Whenever I get in trouble, you blame everybody else. But I'm the one to blame.
Ha bajba kerültem, mást okoltál, pedig én voltam a hibás.

I get in trouble, six bullets isn't gonna make the difference.
Ha bajba kerülök, hat golyó nem sokra jó.

If I get in trouble, I can give you a call, right?
És ha bajba kerülök, ugye felhívhatlak?

I have to go back to the dorms before I get in trouble.
Vissza kell mennem a koleszba, mielőtt bajba kerülök.

I'm sorry, man, but every time you spend the night out here, I get in trouble.
Sajnálom, haver, de ahányszor itt töltöd az éjszakát, mindig bajba kerülök.

I get in trouble.
De én kerültem bajba.

I get in trouble a lot because I talk too much.
És örökösen bajba keveredem, mert jártatom a számat.

If I get in trouble out there, you're my lifeline back here at home base.
Ha valami bajba kerülnék odakint, te vagy minden reményem a visszajutásra.

But I never help. I get in trouble and Buffy saves me.
De nem szoktam. Én bajba kerülök, és Buffy megment.

You know what my Momma will do to me if I get in trouble here?
Elképzeltem mit tenne értem az én hazám, ha bajba kerülnék.

Now will you please get out of here before I get in trouble?
Úgyhogy lennél szíves elhúzni, mielőtt balhém lesz?

I try always alone save and I get in trouble.
Hogyne! Mindig megpróbálom megmenteni, aztán én is bajba kerülök!