What is the translation of " I GOT TO GET BACK TO WORK " in Hungarian?

• vissza kell mennem dolgozni
• mennem kell dolgozni

Examples of using I got to get back to work in English and their translations into Hungarian

I got to get back to work.
Mennem kell dolgozni!

Okay thank you, I got to get back to work.
Oké, köszi, folytatnom kell a munkámat.

I got to get back to work.
Visszakell mennem dolgozni.

The thing is, I got to get back to work.
Igazság szerint vissza kellene mennem dolgozni.

I got to get back to work.
Nekem vissza kell mennem dolgozni.

No, I can't. I got to get back to work.
Nem tudok, vissza kell mennem dolgozni.

I got to get back to work, man, okay?
De vissza kell mennem a munkámhoz, rendben?

All right. All right, I got to get back to work.
Rendben, most vissza kell mennem dolgozni.

Look, I got to get back to work, okay?
Nézzék, vissza kell mennem dolgozni, rendben?

Now, if you don't mind, i got to get back to work.
Most ha nem bánja, vissza kell mennem dolgozni.

Yeah, I got to get back to work.
Igen, de vissza kell mennem dolgozni.

Oh, speaking of hearts, I got to get back to work.
Ó, ha szívekről van szó vissza kell mennem dolgozni.

I got to get back to work and start going over some patient files.
Vissza kell mennem, dolgozni és átnézni pár páciens aktáit.

Look… are we done,'cause I got to get back to work.
Nézze, ööö végeztünk, mert vissza kell mennem dolgozni.

So… anyway… I got to get back to work and… looks like your truck is ready.
Hát… egyébként… vissza kell mennem dolgozni, és… úgy látom kész a verdád.

Well, this was fun, but I got to get back to work.
Ez mind szép és jó, de nekem mennem kell vissza dolgozni.

Look, I got to get back to work, now, and seriously, that's not just my chapped nipples talkin'.
Nézze, most vissza kell mennem dolgozni, és komolyan mondom, nem szeretnék a csöpögő mellemről beszélni.

Anyway, look, buddy, I got to get back to work, so--.
Mindegy, figyelj, kishaver, vissza kell mennem dolgozni, szóval.

Whatever you guys are doing, if you don't mind making it quick, I got to get back to work.
Bármit is csinálnak, siethetnének, mert vissza kell mennem dolgozni.

Chris, I got to get back to work.
Chris, vissza kell mennem dolgozni.

I wish I could take the rest of the day off with you, but I got to get back to work.
Szívesen veled tölteném a nap hátralévő részét, de munkába kell mennem.

Otherwise, I got to get back to work.
Vagy engedjenek vissza dolgozni.

So unless you got something other than hearsay and accusations, I got to get back to work.
Hacsak nincs más is a tarsolyában, mint a hallomások és a vádaskodások, akkor visszamennék dolgozni.

Cause I got to get back to work.
Mert nekem vissza kell mennem dolgozni.

You know, David, as much as I appreciate the hand-delivered burger fix, I got to get back to work.
Tudod, David, bár nagyra értékelem a házhoz szállított hamburgert, vissza kell mennem dolgozni.

Come on, I got to get back to work.
Gyerünk, vissza kell mennem dolgozni.

I don't go--and that's because I usually go and then, you know, a whiskey and a half into it, I got to get back to work.[8].
Nem járok, és ez azért van mert,- tudod hogy van ez- másfél pohár whiskey után nehéz visszatérni újra a munkába.”[4].

I can't, I got to get back to work.
Nem, vissza kell mennem dolgozni.

All right, I got to get back to work.
Rendben, nekem mennem kell vissza dolgozni.

Okay, that's good, because I got to get back to work so I can get away from the mind games.
Oké, jó, mert vissza kell mennem dolgozni, és így megszabadulhatok ettől az őrültségtől.