What is the translation of " I REMEMBER A TIME WHEN " in Hungarian?

• emlékszem amikor

Examples of using I remember a time when in English and their translations into Hungarian

Boy, I remember a time when you'd.
Haver, emlékszem, mikor te még.

I can see that, though I remember a time when things were different.
Azt látom, de emlékszem arra az időre, amikor ez másképp volt.

I remember a time when they were.
Emlékszünk arra az időre, amikor volt.

I'm not that old, but I remember a time when things were better on Lothal.
Nem vagyok olyan idős, de emlékszem egy korra, mikor jobb volt a Lothalon élni.

I remember a time when Chicago was different.
Emlékszem, mikor Chicago más volt.

Because… I remember a time when I wasn't very popular either.
Mert emlékszem arra az időre, amikor én sem voltam valami népszerű.

I remember a time when you and I..
Emlékszem az időre, amikor te meg én.

I remember a time when you two got along.
Emlékszem az időkre, amikor még jól kijöttetek.

I remember a time when you weren't nearly so cynical.
Emlékszem, mikor még kevésbé voltál cinikus.

I remember a time when I got my first little….
Emlékszem rá, amikor megkaptam az első….

I remember a time when your middle name was danger.
Emlékszem, mikor a középső neved"veszélyes" volt.

Well, I remember a time when he used to bring you up here.
Hát, még emlékszem, amikor idehordott magával.

I remember a time when I fell down and hurt myself.
Emlékszem arra, amikor egyszer elestem, és megütöttem magam.

I remember a time when we didn't need a nostalgia filter.
Emlékszem, mikor még nem volt szükség nosztalgia szűrőre.

I remember a time when William Bradford attributed everything to God.
Emlékszem még, mikor William Bradford mindent Istennek tulajdonított.

I remember a time when it was you, it was impossible to trap alone.
Emlékszem, amikor még te voltál az, akit lehetetlen volt egyedül találni.

I remember a time when we only had one woman in our Operations department.
Emlékszem, amikor még csupán egyetlen nő dolgozott a Műveleti részlegen.

I remember a time when you would beat up a guy just for looking at me.
Emlékszem, amikor csak azért megvertél egy fickót, mert rám nézett.

I remember a time when none of Blake McCarthy's girls would dare keep him waiting.
Emlékszem, amikor még egy lány sem merte megváratni Blake McCarthyt.

I remember a time when we could talk as men, straight to the eye.
Emlékszem, volt idő mikor úgy beszéltünk, mint férfi a férfival, egymás szemébe nézve.

I remember a time when jedi were not generals but peacekeepers.
Még emlékszem azokra az időkre, mikor a Jedik nem tábornokok, hanem a béke őrzői voltak.

I remember a time when the old Enterprise was spiralling towards Psi 2000.
Emlékszem amikor a régi Enterprise-al spirális pályán zuhantunk a Psy-2000 felé.

I remember a time when I was younger and lived for moments like this.
Én magam emlékszem, amikor fiatal voltam, és ilyen alkalmakra jöttem.

I remember a time when a black man couldn't get a cab around here.
Emlékszem, amikor egy fekete ember, még egy taxit sem tudott fogni magának.

I remember a time when, for a few minutes, I didn't hate Michael Bay!
Korábban még volt időszak, amikor még nem utáltam Michael Bay-t!

I remember a time when we hunted when we wrestled on the gymnasium floor.
Emlékszem, volt idő amikor eggyütt vadásztunk amikor eggyütt birkóztunk tornacsarnok padlóján.

I remember a time when we didn't discuss politics, or religion, or money at the dinner table.
Emlékszem, volt mikor még nem vitatkoztunk vallásról és politikáról,- vagy pénzről a vacsora asztalnál.

I remember a time when it was very contentious about the Norse getting to America when I was young.
Emlékszem arra az időre,… amikor nagyon vitatkoztak a skandinávokról,… hogy átjutottak-e Amerikába, amikor fiatal voltam.

I remember a time when the major studios didn't believe that a woman or a minority could open a superhero movie.
Emlékszem azokra az időkre, amikor Hollywoodban nem hitték, hogy egy nő vagy egy fekete kisebbségi egy szuperhősfilm főszereplője lehet.

I remember a time when plane trips didn't even have the benefit of showing personalised movies to each person, so if the film was terrible, say a tooth grinding romantic comedy starring that person you hate, you were in for double decker hell-ride almost guaranteed to result in several suicide attempts.
Emlékszem arra az időre, amikor a repülőgépes kirándulásoknak nem volt előnye, hogy személyre szabott filmeket mutattak ki minden személynek, így ha a film szörnyű volt, mondjuk egy fogkefe romantikus vígjátékot, amely azt a személyt látja, akit utálsz, akkor a kétszintes pokolba mentél szinte garantáltan több öngyilkossági kísérletet eredményez.