What is the translation of " I REMEMBER A TIME WHEN " in Turkish?

• zamanları hatırlıyorum
• zamanı hatırlıyorum
• zamanları hatırlarım

Examples of using I remember a time when in English and their translations into Turkish

I remember a time when crime was sublime.
Suçun gurur verici olduğu zamanlar hatırlıyorum.

Who was impossible to trap alone. I remember a time when it was you.
Yalnız yakalaması imkânsız olanın sen olduğu zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when Chicago was different.
Chicagonun farklı olduğu zamanları hatırlıyorum.

I can see that, though I remember a time when things were different.
Anlıyorum, ama bazı şeylerin daha farklı olduğu zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when freedom used to be life.
Hayatın özgürlük demek olduğu bir dönemi hatırlıyorum.

We are protectors, Highness. I remember a time when Jedi were not generals, but peacekeepers.
Jediların general değil de,… barış koruyucuları oldukları zamanı hatırlıyorum.

I remember a time when we could tell each other anything.
Birbirimize her şeyi anlattığımız zamanları hatırlıyorum.

Was renowned as a marine research and rhetorical advice center, and as the aquatic base of a secret organization. I remember a time when Anwhistle Aquatics.
Anwhistle Akuatikin bir deniz araştırma, retorik tavsiye merkezi ve gizli bir örgütün su altı üssü olarak tanındığı zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when we could tell each other anything.
Birbirimize her şeyi anlatabildiğimiz bir zamanı hatırlıyorum.

And other things, too. I remember a time when you would have dealt with this.
Bu tip şeyleri adam gibi hallettiğin zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when Claudio Silvestrini had ethics.
Claudio Silvestrininin ahlâk sahibi olduğu zamanları hatırlıyorum.

I'm not that old, but I remember a time when things were better on Lothal.
Yaşca o kadar büyük değilim fakat Lothalda işlerin daha iyi olduğu zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when a great evil ruled these lands.
Büyük şerrin bu diyara hüküm sürdüğü… zamanı hatırlıyorum.

If only out of respect for his friends. I remember a time when your husband never would have taken a job from a man like Alexander Kirk.
Kocanın Alexander Kirk gibi bir adamdan asla iş almayacağı… zamanları hatırlıyorum… sadece arkadaşlarına saygıdan.

I remember a time when you found our union less agreeable.
Birlikteliğimizi pek de münasip bulmadığın zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when a great evil ruled these lands.
Büyük şerrin bu diyarda hüküm sürdüğü zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when we didn't need a nostalgia filter.
Nostalji filtresine ihtiyaç duymadığımız zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when a great evil ruled these lands.
Büyük bir kötülüğün bu diyarlarda hüküm sürdüğü zamanı hatırlıyorum.

I remember a time when it was you, it was impossible to trap alone.
Yalnız yakalaması imkânsız olanın sen olduğu zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when William Bradford attributed everything to God.
William Bradfordun, her şeyi Tanrıya bağladığı zamanı hatırlıyorum.

I remember a time when a great evil… ruled these lands.
Büyük bir kötülüğün bu topraklara egemen olduğu zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when it was you, it was impossible to trap alone.
Tek başına yakalanması imkansız olanın sen olduğun zamanları hatırlarım.

I remember a time when Jedi were not generals, but peacekeepers.
Jediların general değil de, barış koruyucuları oldukları zamanı hatırlıyorum.

I remember a time when you would beat up a guy just for looking at me.
Sırf bana baktı diye bir adamı dövdüğün zamanları hatırlarım.

I remember a time when you would have dealt with this, properly, and other things.
Bu tip şeyleri adam gibi hallettiğin zamanları hatırlıyorum.

I remember a time when the old Enterprise was spiralling towards Psi 2000.
Eski Atılganın 2000 PSiye doğru kıvrılarak gittiği bir zamanı hatırlıyorum.

I remember a time when Jedi were not generals, but peacekeepers. We are protectors.
Jediların general değil de,… barış koruyucuları oldukları zamanı hatırlıyorum.

I remember a time when a black man couldn't get a cab around here.
Zenci bir adamın buralardan taksi bile çağırmadığı bir zamanı hatırlıyorum.

I remember a time when there were signs all over London saying," No blacks, no Irish, and no dogs.
Londranın her yerinde işaret tabelaları olduğu zamanları hatırlıyorum. Üzerilerinde,'' Zenciler, İrlandalılar ve köpekler giremez'' yazıyordu.

I remember a time when your husband never would have taken a job… from a man like Alexander Kirk… if only out of respect for his friends.
Kocanın Alexander Kirk gibi bir adamdan asla iş almayacağı… zamanları hatırlıyorum… sadece arkadaşlarına saygıdan.