What is the translation of " I WILL SPLIT " in Hungarian?

• megosztom
• elfelezem
• elosztom
• megfelezem

Examples of using I will split in English and their translations into Hungarian

I will split the difference.
Megfelezem a különbséget.

Anything good, I will split it with you.
Ha van valami jó, majd megosztom veled.

I will split the money with you.
Megosztom veled a pénzt.

If you open that mouth again, I will split your head.
Ha mégegyszer kinyitod a pofádat, széthasítom a fejed.

I will split one with someone.
Elfelezek egyet valakivel.

I will say hello, have a cup of coffee and then I will split.
Köszönök, iszom egy kávét, aztán lelépek.

I will split a waffle with someone.
Megfelezek egy kekszet valakivel.

Hey, if there's a bear claw in there, I will split it with you.
Hé, ha egy medvekarom(kávés süti) van benne, felhasítalak vele.

I will split the 50 a week with you.
Elfelezem veled, a heti 50 dollárt.

If we take him alive, I will split the $1,500 and keep the state's $500.
Ha élve elkapjuk, elfelezzük az 1500-at, és megtartom az állam 500 dollárját.

I will Split The Million-Dollar Budget.
Elfelezem az egymilliós költségvetést.

And I ask for the address, for Karl Sieg's address, and I will split the money with my brother.
Aztán elkérem a címet, Karl Sieg címét, és elosztom a pénzt a testvéremmel.

Tim S, I will split it with you.
Ha összefogalmazta m, megosztom Veletek.

You come back with us to our camp, ok? Get warm, have a good meal. I will split this with you.
Visszajössz velünk a sátrunkhoz, megmelegszel, eszel valamit finomat, és akkor elfelezzük ezt.

Said,"I will split them right down the middle.
Ezt mondta:"kettévágom őket éppen középen.

If you free us, I will lead you to the buyer directly and I will split the profit between the three of us.
Ha kivisztek, elvezetlek titeket a vevőhöz, és elosztjuk a profitot hármunk között.

I will split the insurance money with you.”.
Az összes biztosítási pénzt megfelezem veled.”.

Just watch my shit, Case. I will be back in a couple of hours, I will pick up my bags and I will split.
Csak őrizd a por-tékámat, ott vagyok néhány órán belül, fogom a cuccaimat és lelépek.

Then I will split, to Holland or somewhere.
Aztán majd elhasítok, Hollandiába vagy valahova.

And then he will wake just long enough to see his good work and when he screams, I will split his skull!
Csak addig eszmélhet magára, míg megtekinti művét, és amikor felkiált, kettéhasítom a koponyáját!

I will split them, because that's what you're supposed to do.
Megosztom őket, mert ezt várják el tőled.

I can go to four, and I will split the calendar difference on the options.
Négyig elmehetek, és felezem az időpontok közti különbséget az elővételi joghoz.

I will split it with you if you promise not to rat me out.
Elfelezem magával, ha megígéri, hogy nem árul be.

And, by the way, um, about the tattoo thing. I will split it with you, I… I just… think that's something that you should have talked to me about first.
Egyébként pedig, ami a tetkós ügyet illeti, felezek veled, csak szerintem ez olyasmi, amit jobb lett volna, ha előbb megbeszélsz velem.

I will split them in two right, just don't expect me to sew those hems!
Majd kettévágom! De ne várd el, hogy majd összevarjam!

Hodgins, I will split the cost when we get out of here.
Hodgins, elfelezzük az árát, ha kijutunk innen.

I will split you in two if you touch me with those.
Kettéhasítalak téged, ha hozzámérsz azokkal. Ez az amit a Varázslóval fogunk csinálni.

I will split the money with Raoul. But I don't ever want to see you again.
Elfelezem a pénzt Raoul-lal, de téged nem szeretnélek újra látni.

Look, I will split it 50/50 with you and we can get maybe $50 million.”.
Nézd, megosztozunk 50-50 százalékban veled és talán kaphatunk érte 50 millió dollárt.

I will split you from your loved ones and will drive your followers and their children into the wilderness.
Én osztott Önt szeretteit És hajt a követői és gyermekeik A vadonba.