What is the translation of " I WON'T JUDGE " in Hungarian?

• nem ítélkezem
• nem ítélem el

Examples of using I won't judge in English and their translations into Hungarian

Come on, I won't judge.
Ne már, nem ítélkezem.

I won't judge you now.
Most nem ítélem el Önöket.

Go ahead. I won't judge.
Csak rajta, nem ítélkezem.

I won't judge too early.
Én nem ítélkeznék túl korán.

Come on, I won't judge.
Gyerünk! Nem fogok ítélkezni.

I won't judge you, Caroline.
Én nem ítéllek el, Caroline.

You're my friend. I won't judge.
A barátom vagy, nem ítélkezem.

I won't judge a man by his faith.
Nem ítélek hit alapján.

LL Cool J replies,"If you don't judge my do-rag, I won't judge your red flag/ If you don't judge my gold chains, I will forget the iron chains.".
Főként LL Cool J valóban szörnyű sorai:"Ha nem ítélsz el a fejkendőm miatt, nem ítéllek el a vörös[konföderációs] zászló miatt/ Ha nem ítélsz el az aranyláncom miatt, megbocsátok a rabszolgák láncaiért".

I won't judge based on the trailer alone.
De ne ítéljünk egy trailer alapján.

If practicing this procedure for the whole day seems too difficult, then you may simply say to yourself,“For the next two hours, I won't judge anything,” or“For the next hour, I will experience non-judgment.”.
Ha túl nehéz feladatnak látszik ezt az egész nap folyamán megtenni, egyszerűbb elhatározás is lehetséges:“A következő két órában nem minősítem a dolgokat”, vagy“A következő órában megtapasztalom a minősítésmentes szemléletet”.

I mean, I won't judge too early.
Én nem ítélkeznék túl korán.

I won't judge you for getting the surgery.
Nem ítélem el, ha sebészhez fordul.

Tell you what, I won't judge you, if you don't judge me on how many bottles of Cellulite Zapper I am considering putting on my Amex.
Tudja mit, nem ítélkezem, ha maga se amiatt, hogy hány üveg Cellulitisz-eltüntetőt fogok rendelni.

I won't judge him, and you don't have the right.
Én nem ítélem el, neked meg nincs jogod hozzá.

I won't judge you, I accept you as you are.
Nem ítélkezünk, hanem elfogadunk Téged olyannak, amilyen vagy.

I won't judge, because for me, it was about an hour and a half.
Nem fogok ítélkezni, mivel számomra körülbelül másfél óra volt.

I won't judge you if you decide to keep looking, but think about it and let me know.
Nem ítélem el önöket, ha tovább keresnek, de gondolják át, és tudassák velem a döntésüket.

I won't judge anybody who doesn't want to do this, but If you're gonna pull out, it's best you do it now.
Nem fogok elítélni senkit sem, aki nem akar részt venni ebben, de ha menekülni akarnak, akkor jobb, ha ezt most teszik.

I will not judge you.
Nem ítélkezem fölötted.

I will not judge you, I promise.
Nem ítélkezem maga felett. Ígérem.

Such love means I will not judge them nor demand their secrets.
Az ilyen szeretet azt jelenti, hogy nem ítélem el őket, sem a titkaikat nem kérdezem.

Let me see. I promise I will not judge.
Hadd nézzem Ígérem nem ítélkezem.

I will not judge!
Ezért ne ítéljük el!

But I will not judge you.
De én ebben sem bíráskodom, ahogy egyéb választásotok fölött sem..

I will not judge anyone for what they do or have done.
Senkit nem ítélek el azért ami, és amit cselekszik.

I will not judge the universe.
Én nem ítélem meg az Univerzumot.

I will not judge Jessica Davis for processing the loss of her child in her own way.
Nem fogom elítélni Jessica Davis-t, amiért a maga módján dolgozza fel a gyermeke elvesztését.

I will not judge the reasons of the decision, because Red Bull gave me everything since I was 15 years old, I have been formed with them, and I have become a complete F1 driver at age 21.
Nem fogom megítélni a döntés okait, mert a Red Bull 15 éves korom óta mindent megadott nekem, együtt fejlődtünk és 21 éves koromra komplett F1-es pilótává váltam.”.

First, I will not judge the situation because if I thought it was a crazy thing to make me debut in 2009 with 19 years and three months without having done a km in F1 ever before, today's news seemed to be a major misunderstanding in the best moment of my sporting life.
Először is, hogy nem ítélkezem a helyzet fölött, mert ha annak idején, 2009-ben azt gondoltam, hogy őrültség volt 19 évesen bedobni engem a mélyvízbe, nulla kilométer F1-es tapasztalattal a hátam mögött, ez a hír egy óriási félreértésnek tűnik, a sportolói pályafutásom legjobb pillanatában.