What is the translation of " IMPLEMENTED IN SOME RESPECTS " in Hungarian?

• néhány tekintetben megvalósult

Examples of using Implemented in some respects in English and their translations into Hungarian

All three had been implemented in some respects.
Mind a három ajánlás néhány tekintetben megvalósult.

Of these recommendations, four were implemented in most respects and three were implemented in some respects.
Az ajánlások közül négy a legtöbb tekintetben, három pedig néhány tekintetben megvalósult.

Of these recommendations, two were implemented in some respects and three were not implemented..
Az ajánlások közül kettő néhány tekintetben megvalósult, három pedig nem valósult meg.

Recommendation 3, Point 2 on developing benchmarks for common cost items(implemented in some respects).
A 3. ajánlásnak a közös költségtételekre vonatkozó referenciaértékek kidolgozásáról szóló- néhány tekintetben megvalósult- második pontja.

A further 12% of recommendations had been implemented in some respects while 9% had been initially rejected and consequently not implemented(55).
Az ajánlások fennmaradó 12%-a néhány tekintetben valósult meg, míg 9 %-ukat eredetileg sem fogadták el, így azok nem is valósultak meg(55).

Three of the recommendations had subsequently been implemented in some respects(52).
Az ajánlások közül három később néhány tekintetben megvalósult(52).

First point fully implemented Second point implemented in some respects The guidelines set out principles and procedures to ensure that the level of information is sufficient to enable the assessment of the eligibility and also the necessity of the proposed costs and to allow comparison with the description of the action.
A második pont néhány tekintetben megvalósult. Az iránymutatás meghatározta azokat az elveket és eljárásokat, amelyek biztosítják, hogy elégséges információ álljon rendelkezésre a támogathatóság és a javaslatban szereplő költségek ésszerűségének értékeléséhez, valamint az intézkedés leírásával történő összevethetőséget.

The institutions and bodies concerned implemented five recommendations in most respects and three were implemented in some respects.
Az érintett intézmények és szervek öt ajánlást a legtöbb tekintetben, hármat pedig néhány tekintetben megvalósítottak.

Of these recommendations, one was not applicable, three were implemented in some respects and one was not implemented. of the European Union C 373/123 THE COMMISSION'S REPLIES 3.93.
Az ajánlások közül egy nem volt alkalmazható, három néhány tekintetben megvalósult, míg egy ajánlás nem valósult meg. A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 3.93.

EuropeAid fully imple mented five recommendations, while three were implemented in most respects and eight were implemented in some respects.
Az EuropeAid öt ajánlást valósított meg maradéktalanul, míg három a legtöbb tekintetben, nyolc másik pedig néhány tekintetben valósult meg.

The Commission had implemented four recommendations in full, while two had been implemented in some respects and one had not been acted upon at all. of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION'S REPLIES 6.76.
A Bizottság négy ajánlást maradéktalanul, kettőt pedig néhány tekintetben végrehajtott, míg egy ajánlással egyáltalán nem foglalkozott. A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 6.76.

EuropeAid fully implemented four recommendations, while five were implemented in most respects and two were implemented in some respects.
A EuropeAid négy ajánlást valósított meg maradéktalanul, öt másik a legtöbb tekintetben, kettő pedig néhány tekintetben valósult meg.

EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/131 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 1 SR 04/2014 Integration of EU water policy objectives with the CAP- a partial success 1 Par. 84 Rec 1 2 Par. 85 Rec 2 first bullet 3 Par.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/131 Különjelentés száma Különjelentés Különjelentés címe Különjelentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 1 4/2014. sz. különjelentés„Az uniós vízpolitika célkitűzéseinek integrálása a KAP-ba: részleges siker” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 84. bek.

The Commission fully implemented four recommendations, while two were implemented in most respects and two were implemented in some respects.
A Bizottság négy ajánlást valósított meg maradéktalanul, míg kettő másik a legtöbb tekintetben, kettő pedig néhány tekintetben valósult meg.

EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/135 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 10 SR 12/2014 Is the ERDF effective in funding projects that directly promote biodiversity under the EU biodiversity strategy to 2020?
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/135 Különjelentés száma Különjelentés Különjelentés címe Különjelentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 10 12/2014. sz. különjelentés Eredményesen támogatja az ERFA az EU 2020-ig szóló biodiverzitási stratégiája keretében a biodiverzitást közvetlenül előmozdító projekteket?

The institutions concerned fully implemented one recommendation, while two were implemented in most respects and two were implemented in some respects.
Az érintett intézmények egy ajánlást valósítottak meg maradéktalanul, míg kettő a legtöbb tekintetben, két másik pedig néhány tekintetben valósult meg.

EN C 357/134 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 8 Effectiveness of EU-supported public urban 1 transport projects 9 SR 07/2014 Has the ERDF successfully supported the 1 development of business incubators?
HU C 357/134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. Különjelentés száma Különjelentés Különje-Különjelentés címe lentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 8 Az EU által támogatott városi tömegközle-1 kedési projektek eredményessége 9 7/2014. sz. különjelentés Sikeresen támogatta-e az ERFA az üzleti 1 inkubátorok fejlesztését?

Of these recommendations, the Commission fully implemented four recommendations, while six were implemented in most respects, and one was implemented in some respects.
Ezek közül az ajánlások közül a Bizottság maradéktalanul megvalósított 4 ajánlást, míg 6 ajánlást a legtöbb tekintetben, 1 ajánlást pedig néhány tekintetben valósított meg.

The Court stressed that:(3) the design of capacity development projects should be improved(implemented in some respects);(4) the procedures governing the project preparation and start-up phase should be reviewed(implemented in most respects);(5) the evaluation criteria in technical assistance tenders should be reviewed(implemented in most respects);(6) more options should be considered regarding procurement(fully implemented)..
A Számvevőszék hangsúlyozta: 3 javítani kell a kapacitásfejlesztési projektek megtervezését(néhány tekintetben megvalósult), 4 felül kell vizsgálni a projektek előkészítésére, illetve az indítási szakaszra vonatkozó eljárásokat(a legtöbb tekintetben megvalósult), 5 a kiértékelési kritériumokkal együtt(a legtöbb tekintetben megvalósult). 6 meg kell fontolni a közbeszerzés bővítését(maradéktalanul megvalósult)..

All 2016 special reports are listed on the following page. fully implemented implemented in most respects implemented in some respects not implemented Want to know more?
A következő oldalon felsoroljuk valamennyi 2016-os különjelentésünket. maradéktalanul megvalósult a legtöbb tekintetben megvalósult néhány tekintetben megvalósult nem valósult meg Többet szeretne tudni erről a témáról?

Finally, in line with the Paris declaration commitments, the Court recommended that the Commission should:(7) increase its use of technical assistance through coordinated programmes(implemented in most respects), which(8) should be assessed systematically(implemented in some respects). 4.
Végezetül a Számvevőszék, hivatkozva a Párizsi Nyilatkozatban vállalt kötelezettségekre, a következőket javasolta a Bizottságnak: 7 növelje az összehangolt programok keretében nyújtott technikai segítséget(a legtöbb tekintetben megvalósult), amit 8 szisztematikusan értékelni kell(néhány tekintetben megvalósult). 4.

EN C 357/132 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 3 SR 09/2014 Is the EU investment and promotion support 1 Par.
HU C 357/132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. Különjelentés száma Különjelentés Különje-Különjelentés címe lentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 3 9/2014. sz. különjelentés Megfelelő-e a borágazatot célzó uniós beru-1 84. bek.

It also recommended that:(8) grant agreements should commit beneficiaries to sustaining the project results for a minimum period after the project closure(not implemented);(9) the introduction of a follow-up scheme for the‘after-LIFE funding' should be considered by the Commission(implemented in some respects). 4.
A Számvevőszék javasolta azt is, hogy: 8 a támogatási megállapodások kötelezzék a kedvezményezetteket arra, hogy a projekteredményeket egy minimális időtartamig a projektlezárás után is fenntartsák(nem valósult meg), 9 a Bizottság fontolja meg, hogy nyomon követési rendszert vezet be a„LIFE-on túli finanszírozásra”(néhány tekintetben megvalósult). 4.

The Court recommended that the Commission should:(1) review its selection model(fully implemented);(2) prioritise LIFE-Nature project proposals via the selection model(implemented in some respects); and(3) consider ways of shortening the selection procedure(implemented in most respects)..
A Számvevőszék a következőket javasolta a Bizottságnak: 1 vizsgálja felül a kiválasztási modellt(maradéktalanul megvalósult), 2 a LIFE-Természet pályázatainál a prioritásokat a kiválasztási modell segítségével határozza meg(néhány tekintetben megvalósult), 3 vizsgálja meg, hogyan lehetne a kiválasztási eljárást lerövidíteni(a legtöbb tekintetben megvalósult)..

The Court recommended that:(1) a complete and in-depth review of the existing classification of all LFAs be performed(fully implemented); and(2) that the Commission should develop, in close collaboration with the Member States, a more appropriate set of indicators for identifying LFAs(implemented in some respects).
A Számvevőszék az alábbiakat javasolta: 1 készüljön teljes körű és részletes felmérés az összes hátrányos helyzetű terület jelenlegi besorolásáról(maradéktalanul megvalósult), 2 a Bizottság a tagállamokkal együttműködve dolgozzon ki a jelenleginél alkalmasabb mutatórendszert a hátrányos helyzetű területek meghatározására(néhány tekintetben megvalósult).

The Court stressed that:(3) sound information on the impact of the scheme should be available(fully implemented);(4) all cases of systematic overcompensation should be identified, corrective measures taken(implemented in some respects); and(5)‘good agricultural practices' be defined clearly and verifiably(not relevant under current framework).
A Számvevőszék továbbá a következőket hangsúlyozta: 3 a rendszer hatásáról megbízható információknak kell rendelkezésre állniuk(maradéktalanul megvalósult), 4 azonosítani kell az összes rendszeresen előforduló túlkompenzációt, és helyesbítő intézkedéseket kell tenni(néhány tekintetben megvalósult), 5 egyértelműen és igazolhatóan meg kell határozni a„jó mezőgazdasági gyakorlat” fogalmát(a jelenlegi keretrendszerben ez irreleváns).

Implementation of the ECA's recommendations, by year issued 57 Implementation of our 2014 Annual Report recommendations 10% 6% 10% 32% 32% 10% Implementation of our 2014 performance audit recommendations 6% 19% 17% 58% Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Insufficient evidence Not applicable Not implemented..
A Számvevőszék ajánlásainak végrehajtása a kibocsátás éve szerint 57 2014. évi éves jelentésünk ajánlásainak végrehajtása 10% 6% 10% 32% 32% 10% 2014. évi teljesítmény-ellenőrzési ajánlásaink végrehajtása 6% 19% 17% 58% Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nincs elég bizonyíték Nem alkalmazható Nem valósult meg.

Rec 5 second bullet x x x x x x x x EN C 357/138 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 17 SR 15/2014 The External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added value 1 Par.
HU C 357/138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. Különjelentés száma Különjelentés Különjelentés címe Különjelentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 17 15/2014. sz. különjelentés A Külső Határok Alap elősegítette a pénzügyi szolidaritást, de javítani kell az eredmények mérésén, és növelni kell az uniós többletértéket 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 78. bek.

Many ECA recommendations issued in 2014 have been implemented 6% 19% 58% 17% fully implemented implemented in most respects implemented in some respects not implemented Figure 6.
Számos 2014-ben kibocsátott számvevőszéki ajánlás megvalósult 6% 19% 58% 17% maradéktalanul megvalósult a legtöbb tekintetben megvalósult néhány tekintetben megvalósult nem valósult meg 6. ábra.