What is the translation of " IMPLEMENTED IT " in Hungarian?

• hajtották végre
• végrehajtotta
• megvalósították

Examples of using Implemented it in English and their translations into Hungarian

But I implemented it.
De én valósítottam meg.

Thank you first of all to those who invented and implemented it.
Köszönet azoknak, akik ezt kitalálták és megvalósították.

When correctly implemented it is a very effective tool to reduce errors.
Megfelelően végrehajtva ez a hibacsökkentés igen hatékony eszköze.

Bit gold was never realized in practice because no one implemented it.
A Bit Gold a gyakorlatban soha nem valósult meg, nem implementálta senki.

The idea was mine, I just implemented it through you.
Az ötletet tőled kaptam, én csak megvalósítottam.

It is not our mirror that distorts, but the actions of those who designed and implemented it.
Nem a tükrünk torzít, hanem azok tevékenysége torz, akik ezt kitervelték és megvalósították.

DE fully implemented it for credit institutions and investment firms but partially for the insurance sector(no detailed disclosure is required).
DE teljes mértékben végrehajtotta a hitelintézetek és a befektetési vállalkozások, de csak részben a biztosítási ágazat tekintetében(nem írták elő a részletes közzétételt).

Seven Member States(BE, FR, IT, IV, LU, SE, UK) fully implemented it.
Hét tagállam(BE, FR, IT, LV, LU, SE, UK) teljes körűen végrehajtotta.

DE implemented it for credit institutions and investment firms but only partially for the insurance sector(no provisions on remuneration of control staff).
DE végrehajtotta a hitelintézetek és a befektetési vállalkozások, de csak részben a biztosítási ágazat tekintetében(nincsenek rendelkezések az ellenőrző személyzet díjazásáról).

Lack of this legal base, which has still not been approved, led to only half of the Member States having implemented it.
E máig el nem fogadott jogalap hiánya következtében csak a tagállamok fele végezte el a végrehajtást.

BG, CY, LT, MT, NL and RO partially implemented it as either some requirements are missing or the scope is incomplete in terms of financial institutions covered or in terms of categories of staff(i.e. only directors)/type of legal forms(i.e. only listed companies) covered.
BG, CY, LT, MT, NL és RO részben hajtották végre, mivel vagy néhány követelmény hiányzik, vagy az alkalmazási kör hiányos az érintett pénzügyi intézmények tekintetében vagy az érintett személyzeti kategóriák(csak igazgatók)/ a jogi formák típusai(csak jegyzett társaságok) tekintetében.

There are quarrels about the fact that Biedroń originally announced renouncing his seat in the European Parliament, but then never implemented it.
Most a vita van azon, hogy Biedroń eredetileg bejelentette az Európai Parlamentben elnyert mandászumának lemondását, de aztán bejelentését soha nem hajtotta végre.

The SC360 platform developed by Progressive debuted with great success at the Deutsche Telekom stand at the Barcelona International Smart City Expo in October 2017, and we have customized its content and implemented it for the communications needs of local subsidiaries on several occasions since.
Az SC360 platform a barcelonai nemzetközi Smart City Expón a Progressive által létrehozott Deutsche Telekom standon debütált nagy sikerrel 2017 októberében, majd azóta testre szabott tartalmakkal a hazai leányvállalatok kommunikációjába implementáltuk több alkalommal.

Then begin planning and implementing it, immediately.
Tervezése, illetve a végrehajtás azonnal megkezdődik.

It is just a common way of implementing it.
A végrehajtás egységes módja ezzel kialakult.

Implementing it is another story.
A megvalósítás már egy másik történet.

There are some technical challenges in implementing it.
Megvalósítása során felmerült technikai problémák.

And how can you implement it into your business model?
Te miként tudnád beilleszteni a saját vállalkozási modelledbe?

There were technical difficulties in implementing it.
Megvalósítása során felmerült technikai problémák.

It is necessary to design software before implementing it.
A szoftvereket a megvalósításuk előtt érdemes megtervezni.

Please continue implementing it.
Kérem folytassák a megvalósítást!

We need reform, but we can also implement it within these policy sectors.
A reformra szükség van, de az e szakpolitikai ágazatokon belül is megvalósulhat.

I hope the Government will accept the recommendations and implement it.
Bízunk benne, hogy a kormány ezeket elfogadja és végrehajtja.

Now that you have an idea and a name, let's implement it….
Most, hogy van egy ötlete és egy neve, akkor hajtsuk végre….

They can assist partner countries in the preparatory phase of the Protocol and later when implementing it.
Segítséget nyújthatnak a partnerországoknak a Jegyzőkönyv előkészítése, majd későbbi végrehajtása során.

We think it is important to keep such a program and implement it.
Fontosnak tartom, hogy ez a program elinduljon és megvalósuljon.

Firstly, we must apply the Treaty of Lisbon and implement it as soon as possible.
Először is alkalmaznunk kell a Lisszaboni Szerződést és gondoskodnunk kell mihamarabbi végrehajtásáról.

Make a landbase action plan for your region, and implement it.
Készíts Landbase akciótervet a régiódra és alkalmazd!

And, you will have to help me implement it.
És neked segítened kell a végrehajtásában.

You just have to invest some time in planning and implementing it.
Önnek csak egy kis időt kell fektetnie a tervezésébe és végrehajtásába.