What is the translation of " IMPLEMENTED PROJECTS " in Hungarian?

• megvalósított projekt
• a végrehajtott projektek
• a megvalósult projektek

Examples of using Implemented projects in English and their translations into Hungarian

Successfully implemented projects.
Sikeresen teljesített projektek.

Implemented projects cover a modest 5% of the target so far.
A végrehajtott projektek eddig szerényen, 5 %-ban valósították meg a célt.

Successfully implemented projects.
Sikerrel lebonyolított projektek.

Many years of experience verifiable by successfully implemented projects.
Többéves, referenciákkal alátámasztott tapasztalat sikeresen kivitelezett projektekben.

More than 400 implemented projects.
Több, mint 400 megvalósított projekt.

The audit identified differences between the planned and implemented projects.
Az ellenőrzés különbségeket tárt fel a tervezett és a végrehajtott projektek között.

Many successfully implemented projects demonstrate the large advantages of EDI for both sides.
Számos sikeresen megvalósított projekt demonstrálja az EDI óriási előnyeit mindkét oldalon.

Hundreds of successfully implemented projects;
Több sikeresen bevezetett projekt;

As our integrated management system also covers environmental and energy matters, indicators in these field are audited in addition to our environmental and energy program, i.e. already planned and implemented projects.
Mivel az Integrált Irányítási Rendszer kiterjed a környezetre és az energiára, ezeken a területeken a mutatókat ellenőrzik, valamint a környezeti és energetikai programot(azaz a már megtervezett és végrehajtott projekteket).

More than 200 successfully implemented projects.
Több mint 100 sikeresen kivitelezett projekt.

Through our successfully implemented projects we have obtained sufficient experience in order to be able to provide for the continued efficient and optimum operation of the system following construction within the framework of our maintenance activities.
Karbantartás Sikeresen megvalósított projektjeink kapcsán elegendő tapasztalatot gyűjtöttünk, hogy a kivitelezést követően a rendszer további hatékony és optimális működését biztosítsuk a karbantartási tevékenység keretében.

In 2010, there were over 50 fully implemented projects.
Ben a megvalósított projektek száma már meghaladta az 50-et.

Furthermore, it considers that the other implemented projects did make an impact and improved navigability to varying extents.
Másrészről a Bizottság úgy véli, hogy az egyéb megvalósított projekteknek volt hatásuk, és különböző mértékben ugyan, de javították a hajózhatóság feltételeit.

Internal processes Know-how and experience from more than 450 separately implemented projects a year.
Kérj egy időpontot Belső folyamatok Know-how és 450 megvalósított projekt tapasztalata évente.

Information about the activities and the implemented projects of the Institute is available on its website WEB.
Az Intézet tevékenységéről és a végrehajtott programokról az Intézet honlapján érdeklődhet WEB.

It is assumed that the subsidy from the EU budget will enable to EIB to cover the"first loss" over all implemented projects.
Az a kiindulópont, hogy az EBB az uniós költségvetésből származó hozzájárulás segítségével összességében fedezni tudja a végrehajtott projektek első veszteségét(„first loss”).

Check out our success stories, our implemented projects all around the world.
Tekintse meg sikertörténeteinket, a dormakaba által megvalósított projekteket világszerte.

Lack of information on the economy of the administrative costs incurred by intermediaries In Scotland, the managing authority implemented projects via intermediaries.
A közreműködő szervezeteknél felmerült adminisztratív költségek gazdaságosságával kapcsolatos információk hiánya Skóciában az irányító hatóság közreműködő szervezeteken, projekttámogatókon keresztül hajtotta végre a projekteket.

The presentation will show how Cisco approaches smart cities as well as implemented projects and the WIFI4EU project developed jointly with T-Systems Hungary.
Az előadásban bemutatásra kerül a Cisco okosváros megközelítése, világszerte megvalósult projektek és a magyarországi T-Systemsszel közös WIFI4EU-fejlesztés.

The National Focal Point of the EEA and Norway Grants has created a series of 10 promotional short videos summarizing the results of bilateral cooperation and the main achievements of many successfully implemented projects within the different programme areas.
Az EGT és Norvég Alapok Nemzeti Kapcsolattartója egy 10 részből álló összefoglaló rövidfilm-sorozatot készített, mely betekintést nyújt az egyes programterületek kétoldalú együttműködéseibe, a megvalósult projektek legfőbb eredményeibe.

Our highly qualified maintenance experts take the responsibility of following up the implemented projects and ensuring the proper functioning. Their schedule is flexible and they are permanently available for their partners guaranteeing safety with their creativity.
A megvalósult projektek után követéséért és a zavartalan működés biztosításáért magasan kvalifikált karbantartó szakembereink felelősek, időbeosztásuk rugalmas, partnereink számára folyamatosan elérhetőek, kreativitásukkal üzembiztonságot garantálnak.

What gives us the possibility of developing projects of smaller size with it, or improve the connectivity of already implemented projects on Raspberry and/or Arduino.
Mit ad nekünk, hogy kisebb méretű projektek lehetőségét, vagy javítani a kapcsolatot, a már megvalósított projektek Málna és/vagy Arduino.

A lack of sustainable financial support made it difficult for successfully implemented projects to have a lasting impact(Romania, projects 12 and 14) One project involved training and hiring 210 Roma people as Roma local experts.
A helyi szintű fenntartható pénzügyi támogatás hiánya miatt egyes sikeresen végrehajtott projektek nehezen tudtak tartós hatást elérni(Románia, 12. sz. és 14. sz. projekt) Az egyik projekt 210 roma személy roma helyi szakértőként történő képzésére és felvételére irányult.

The JRC and the existing DG DEVCO Results Oriented Monitoring external support team are providing support to DG DEVCO for the improvement and streamlining of the indicators and alignment between the Multiannual Indicative Programme, Annual Action Programmes and implemented projects.
A Közös Kutatóközpont és a Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatóságának már fennálló, eredményorientált monitoringot támogató külső csoportja támogatást nyújt a Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatóságának a mutatók javításához és egyszerűsítéséhez, valamint a többéves indikatív program, az éves cselekvési programok és a végrehajtott projektek közötti összhang megteremtéséhez.

Recommendation 4The Commissionis monitoring UN implemented projects according to its criteria.
Ajánlás A Bizottság kritériumainak megfelelően követi nyomon az ENSZ által végrehajtott projekteket.

Current and recently implemented projects reach far beyond this goal; besides efficiency, a demand for monetizing applications appeared, as well as the possibility of even and performance based load distribution, the opportunity for better and more precise control and more flexible rule configuration.
A jelenlegi és a közelmúltban megvalósult projektek már ennél is tovább mennek, a hatékonyság növelése mellett megjelent a bevételnövelő alkalmazásokra való igény, a terhek igazságosabb, teljesítményalapú elosztása, a jobb és precízebb ellenőrzés lehetősége és a szabályok rugalmasabb kialakításának lehetősége.

The Court considers that the failure to improve modal share and overall navigability conditions was due to the very limited number of projects proposed and executed by the Member States, to the fact that frequently the implemented projects were not the most relevant ones to eliminate bottlenecks, and to bottlenecks eliminated in an isolated manner.
A Számvevőszék megítélése szerint azért nem sikerült javítani a modális részesedésen és a hajózhatóság általános feltételein, mert a tagállamok által javasolt és végrehajtott projektek száma igen alacsony volt, mert a végrehajtott projektek gyakran nem a legrelevánsabbak voltak a szűk keresztmetszetek megszüntetését illetően, és mert a szűk keresztmetszetek megszüntetése elszigetelt módon történt.

Sapard was the first‘learning by doing' programme for the EAFRD, all the implemented projects being part of a process to help the Croatian authorities set up the administrative framework for the implementation of co-financed projects post accession.
A Sapard volt a gyakorlati tapasztalatszerzést szolgáló első EMVA program, amelynek keretében az összes végrehajtott projekt azt szolgálta, hogy Horvátország ki tudja alakítani a csatlakozás utáni társfinanszírozott projektek végrehajtásához szükséges közigazgatási keretet.

The TAPE organically builds on the previous achievements, implemented projects of the local product programme, launched by Ister-Granum EGTC in 2012, with the aims of creating a cross-border local product network, a sort of cluster, and through these the economic development of the euroregion, the improvement of labour market conditions and the strengthening of regional identity.
Az akcióterv szervesen épül az Ister-Granum EGTC 2012-ben elindított helyitermék-programjának korábbi eredményeire, megvalósított projektjeire, amelyek célja egy határon átnyúló helyitermék-hálózat, egyfajta klaszter létrehozása, és ezen keresztül az eurorégió gazdasági fejlesztése, munkaerőpiaci helyzetének javítása és a regionális identitástudat erősítése.

The consolidation and validation of good practices from successfully implemented projects are available in individual project monitoring and evaluation reports, and efforts to establish a system for consolidating and disseminate this information is being undertaken.
A sikeresen megvalósított projektekből vett bevált módszerek megerősítése és érvényesítése rendelkezésre áll az egyes projektek ellenőrzési és értékelési jelentéseiben, és erőfeszítések történnek az ilyen információk megerősítésére és terjesztésére szolgáló rendszer létrehozására.