What is the translation of " IMPRECISE " in Hungarian?

• pontatlan
• pontatlanságát
• pontatlanok
• pontatlanul
• pontatlannak
• nem pontos

Examples of using Imprecise in English and their translations into Hungarian

It's actually a bit imprecise.
Ez valójában egy kicsit pontatlan.

Imprecise or missing bright stars.
Nem pontos vagy téves fényes csillag adatok.

Maybe sometimes a little… imprecise.”.
Olykor kissé… hm… kiszámíthatatlan.".

Median figures may be imprecise for a single given case, but these estimates likely bring us close to an overarching truth.
Az átlagszámok pontatlanok lehetnek egy adott esetben, de ezek a becslések valószínűleg közelítenek a teljes igazsághoz.

But words are so clumsy so imprecise.
De a szavak annyira pontatlanok, túlságosan nehézkesek.

Serbia's advocates stated that the amounts put forward in the press release were imprecise and stressed that the Tribunal had in fact halved the overall amount claimed by Mytilineos.
Szerbia támogatja azt állította, hogy az összegek előadott sajtóközlemény pontatlanok voltak, és hangsúlyozta, hogy a Törvényszék valójában a felére csökkent a teljes összeg által igényelt Mytilineos.

But for decades the technology remained cumbersome, expensive and imprecise.
A technológia évek óta ismert, azonban drága és kiforratlan.

If that sounds woolly and imprecise, I apologise.
Ha ez tisztességtelen és felháborító, elnézését kérem.

Data we may collect about your location can be either precise or imprecise.
A tartózkodási helyről gyűjtött adatok lehetnek pontosak vagy hozzávetőlegesek.

The risk is particularly high where concepts are vague or provisions imprecise, as often results from conciliating the interests of 28 or more countries.
Ennek kockázata különösen ott magas, ahol az elképzelések bizonytalanok vagy a rendelkezések pontatlanok, ami gyakran előfordul a 28 vagy több ország érdekeinek összeegyeztetésekor.

They can thus adapt to changing contexts, but in a general sense are fairly imprecise.
Ily módon képesek alkalmazkodni a változó körülményekhez, de általában véve meglehetősen pontatlanok.

The clergy and mainly the episcopate began to propose alternative expressions that were ambiguous and imprecise, such as, for instance,“similar in substance”(homoiousios) or simply“similar”(homoios).
A papok és főként a püspökök alternatív kifejezéseket kezdtek javasolni, amelyek kétértelműek és pontatlanok voltak, például„hasonló lényegű”(„homoiousios”) vagy„hasonló”(„homoios”).

Now, those are much better than what a novice like me could do, but they're still jerky and imprecise.
Már ezek is sokkal jobbak, mint amilyet egy kezdő, mint én, készíthet, de még szaggatottak és pontatlanok.

We are not public officials, unlike the members of other EU institutions, although imprecise use of language could create this impression.
Az EU többi intézményének tagjaival szemben mi nem köztisztviselők vagyunk, bár a nem kellően pontos nyelvhasználat akár ilyen benyomást is kelthet.

In the Denied Boarding Directive, with its relatively imprecise wording on the issue of'extraordinary circumstances', we gave airlines the opportunity to interpret this notion very extensively.
A visszautasított beszállásról szóló irányelvben, amely meglehetősen pontatlanul fogalmaz a"kivételes körülményeket” illetőleg, megadtuk a lehetőséget a légitársaságoknak, hogy igen széles körűen értelmezzék ezt a fogalmat.

Information in the advertisement may be neither imprecise nor misleading.
A reklámban foglalt információk nem lehetnek pontatlanok vagy félrevezetők.

The imprecise definitions in national legislation of some eligibility conditions and the often complex rules, particularly those related to agri-environmental measures, adversely affect the quality of the controls carried out to verify the farmers' compliance with the relevant requirements.
Az, hogy egyes támogathatósági feltételek meghatározása a nemzeti jogszabályokban pontatlan, és hogy a- különösen az agrár-környezetvédelmi intézkedésekre vonatkozó- szabályozás gyakran összetett, rontja az arra irányuló ellenőrzések minőségét, hogy megfelelnek-e a termelők a vonatkozó követelményeknek.

In reality, the words“reading” or“rereading” seem imprecise in this case.
Valójában az„olvasás” vagy az„újraolvasás” szó ebben az esetben pontatlannak tűnik.

(69) Given the lack of cooperation from exporting producers and the imprecise nature of Eurostat information on imports, these have been based on the information available, i.e. the information provided by cooperating users and information given by the Community industry in the complaints.
(69) Mivel az exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, az Eurostat behozatallal kapcsolatos adatai pedig pontatlanok voltak, ezt a tényezőt a rendelkezésre álló információk, tehát az együttműködő felhasználók, illetve a közösségi iparág által a panaszokban megadott adatok alapján határozták meg.

Therefore, all the philosophical conclusions made throughout all of human history were erroneous at worst, or imprecise at best.
Így az emberiség történelmének összes filozófiai következtetése teljesen hibás, vagy legalábbis nem pontos.

What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is; so people can see that a human did this, a human found the data and visualized it.
Fogtam néhány adathalmazt, és megjelenítettem kézzel rajzolt táblázatokba, hogy lássák az emberek, milyen pontatlanok az adatok; és lássák, hogy ezt egy ember készítette, ő találta és jelenítette meg az adatot.

What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is;
Fogtam néhány adathalmazt, és megjelenítettem kézzel rajzolt táblázatokba, hogy lássák az emberek, milyen pontatlanok az adatok;

Secondly, and in any event, the participation of an undertaking in a cartel cannot be inferred from speculation based on imprecise evidence(see Case T-68/09 Soliver v Commission[2014] ECR, paragraph 58 and the case-law cited).
Másrészt valamely vállalkozás kartellben való részvételére semmiképpen nem lehet pontatlan bizonyítékok alapján végzett találgatásokból következtetni(lásd: a Törvényszék 2014. október 10‑i Soliver kontra Bizottság ítélete, T‑68/09, 58. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).

Rural development The imprecise definitions in national legislation of some eligibility conditions and the often complex rules, particularly those related to agri-environ mental measures, adversely affect the quality of the controls carried out to verify the farmers' compliance with the relevant requirements(paragraph 5.32(*)).
Vidékfejlesztés Az, hogy egyes támogathatósági feltételek meghatá rozása a nemzeti jogszabályokban pontatlan, és hogy a- különösen az agrár-környezetvédelmi intézkedésekre vonatkozó- szabályozás gyakran összetett, rontja az arra irányuló ellenőrzések minőségét, hogy megfelelnek-e a termelők a vonat kozó követelményeknek(5.32. bekezdés(*)).

Noted toxicologists and health professionals agree that the Draize test is crude and imprecise because it is strictly observational.
Neves toxikológusok is egyet értenek abban, hogy a Draize-tesztek,, durvák és pontatlanok, mert pusztán a megfigyelésen alapszanak".

As regards individual financial commitments, the types of errors found were as follows: derogation to the rule of carrying out open tendering without appropriate prior authorisation; contracts signed after the deadline set out in the financial agreement or not duly signed; programme estimates with imprecise eligibility criteria.
Az egyedi pénzügyi kötelezettségvállalásokat illetően a következő típusú hiányosságok fordultak elő: megfelelő előzetes engedélyezés nélküli eltérés a közbeszerzési pályázatok meghir-detését előíró szabálytól; szerződéseknek a pénzügyi megállapodásban rögzített határidő utáni vagy nem szabályszerű aláírása; a programbecslésben pontatlanul szereplő támogathatósági kritériumok.

Four areas were identified as offering scope for improvement, namely the list of quality-based parametric values, the limited reliance on a risk-based approach, the imprecise provisions on consumer information, and the disparities between approval systems for materials in contact with water intended for human consumption.
Négy fejlesztendő területet azonosítottak, nevezetesen a minőséget meghatározó számszerű értékek listáját, a kockázatalapú megközelítésre való korlátozott hagyatkozást, a fogyasztók tájékoztatására vonatkozó rendelkezések pontatlanságát, valamint az emberi fogyasztásra szánt vízzel érintkezésbe kerülő anyagok jóváhagyási rendszerei közötti egyenlőtlenségeket.

We also therefore call on the Commission to rigorously verify and check the content of the Opel plan, as it still seems very imprecise as regards issues pertaining to viability.
Ezért felszólítjuk a Bizottságot arra, hogy szigorúan vizsgálja felül és ellenőrizze az Opel-terv tartalmát, mivel a megvalósíthatósággal kapcsolatos kérdések tekintetében nagyon pontatlannak tűnik.

Four areas were identified as offering scope for improvement, namely the list of quality-based parametric values, the limited reliance on a risk-based approach, the imprecise provisions on consumer information, and the disparities between approval systems for materials in contact with water intended for human consumption.
Négy fejlesztendő területet azonosítottak, nevezetesen a minőséget meghatározó számszerű értékek listáját, a kockázatalapú megközelítésre való korlátozott hagyatkozást, a fogyasztók tájékoztatására vonatkozó rendelkezések pontatlanságát, valamint az emberi fogyasztásra szánt vízzel érintkezésbe kerülő anyagok jóváhagyási rendszerei közötti egyenlőtlenségeket, valamint ennek emberi egészséget érintő következményeit.

A lack of sufficient data(on a variety of issues, such as biodiversity and soil, demand for knowledge and advice, or farm households' living standards) and the consequently imprecise identification of actual needs(see paragraphs 20-23) lead to poor targeting of support.
Tudás és szaktanácsadás iránti igény vagy a mezőgazdasági háztartások életszínvonala és a tényleges szükségletek ebből adódó pontatlan azonosítása(lásd: 20- 23. bekezdés) a támogatás nem kellő célzottságához vezet.