Examples of using Imprecise in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't want to be imprecise.
I am… imprecise and unfocused and you are all idiots!
Those tests are imprecise.
هذه الإختبارات ليست دقيقةActually the term's a bit imprecise, seeing as Jews are only one of the Semitic peoples.
في الحقيقة التعبير غير دقيق نوعا ما رؤيتك مع يهودي واحد يعتبرك الناس من الساميينShut up. He told me my language was imprecise.
إخرس، لقد أخبرني أن لغتي لم تكن دقيقةThe resolution was imprecise in that respect.
I have adjusted two degrees north.Your map will no longer be imprecise.
قمت بتعديل درجتين تجاه الشمال، خريطتك لم تعد دقيقةMy near and far vision are both imprecise, distorted or almost double.
تتسم كل من الرؤية القريبة والبعيدة بعدم الدقة أو التشوه إلى درجة الازدواجيةSuch a description of the events in Syria is naive and imprecise.
يجب الإشارة إلى أن هذه المقاربة للأحداث في سورية ساذجة وغير دقيقةAs these expressions are vague and imprecise, they can be interpreted in different ways.
ونظراً لما يشوب هاتين العبارتين من غموض وعدم دقة، فقد تختلف طرق تفسيرهماHis delegation felt that the use of such terms was vague and imprecise.
واعتبر وفده أن استعمال هذه العبارات ينطوي على الغموض وعدم الدقةFeelings and emotions are imprecise, so when we get caught up in them, that's when things go wrong.
U200fالمشاعر والعواطف تتسم بعدم الدقة\u200fلذا إن وقعنا في شركها\u200fستسوء الأمور(iv) Need for clarification of imprecise expressions.
الحاجة إلى إيضاح العبارات غير الدقيقةAttempts to categorize follow-up replies are necessarily subjective and imprecise.
إن محاولات تصنيف ردود المتابعة هي بالضرورة ذاتية وغير دقيقةTherefore they are incarcerated in accordance with an unknown, imprecise and secret administrative procedure.
The State party submits that the author 's allegations are vague and imprecise.
وتدفع الدولة الطرفبأن مزاعم صاحبة البلاغ غامضة وغير دقيقةThe imprecise data related to production and weaponization lead to a" residue of uncertainty" in the overall verification results.
وتقود البيانات غير الدقيقة عن الإنتاج والتسليح إلى'' قدر من عدم اليقين'' في نتائج التحقق عموماAh, yes, well, inter-world travel is a very imprecise science.
آه، نعم، حَسناً، الدخول لعالم السفر عِلْم غير دقيق جداًSo this is a paper that maybe has an awkward or imprecise title that some may understand as the decision of the Conference, but this is not the case.
إذن، فهذه ورقة ربما تحمل عنواناً مخجلاً أو غير دقيق قد يفهمها البعض على أنها مقرر المؤتمر، ولكن الأمر ليس كذلكWhatever the intention behind this phrase, the meaning is imprecise and ambiguous.
فأياً كان المقصود من هذه العبارة، فإن المعنى غير دقيق وغامض(b) That the broad and imprecise nature of the reservation to article 14 potentially gives rise to infringements of the freedoms of thought, conscience and religion.
(ب) أن الطابع الواسع وغير الدقيق للتحفظ على المادة 14 قد يتسبب في انتهاكات لحريات الفكر والوجدان والدينAny attempts to categorizefollow-up replies are inherently difficult and imprecise.
وأي محاوﻻت لتصنيف ردودالمتابعة هي في حد ذاتها صعبة وغير دقيقةMost of these issues derive from the imprecise legal and procedural framework applicable to the support of the special political missions by the Secretariat Headquarters.
ويتأتى معظمها من عدم دقة الإطار القانوني والإجرائي الذي ينظم الدعم الذي تتلقاه البعثات السياسية الخاصة من مقر الأمانة العامةA new international order has gradually begun to take shape, butits form is still vague, confused and imprecise.
وبدأ يتشكل نظام دولي جديد بالتدريج، إﻻ أنشكله ما زال غامضا ومشوشا وغير محددWhile noting the legally imprecise language that the State party uses in its replies, the Committee interprets its objection of inadmissibility as pertaining to the entire communication.
وفي حين تلاحظ اللجنة الصياغة القانونية غير الدقيقة لردود الدولة الطرف، فإنها تفسر اعتراضها على المقبولية بأنه ينطبق على البلاغ برمتهNevertheless, both those consequences and the substantive onescontained in the draft article 42 remained largely imprecise.
على أنه أضاف أن هاتين النتيجتين والنتائج الموضوعيةالواردة في مشروع المادة 42 تظل غير محددة إلى حد كبيرWithout such independent arbitration,disagreements among participants about the meaning of vague or imprecise commitments can derail cooperation and invite inaction.
فبدون هذا التحكيم المستقل، يمكن أنيؤدي الاختلاف بين الأطراف بشأن معنى الالتزامات الغامضة أو غير الدقيقة إلى خروج التعاون عن مساره الصحيح وإلى التراخي وعدم العملSuch a view fails to recognise that the use of descriptive expressions such as тАЬminority rightsтАЭor тАЬlanguage rightsтАЭ may be useful, but also imprecise.
إن مثل هذه الرؤية لا تعترف بأن استخدام تعبيرات وصفية مثل"حقوق الأقليات" أو"حقوقاللغة" قد يكون مفيدًا، ولكنه غير دقيق أيضًاFreedom of information and expression, as the generic and imprecise definition of the offence of expressing support for terrorism constituted a disproportionate and unreasonable restriction of those freedoms.
حرية المعلومات والتعبير، حيث أن التعريف العام وغير الدقيق لجريمة الإعراب عن دعم الإرهاب يشكل تقييدا غير متناسب وغير معقول لهاتين الحريتينAnother question related to the role that material accountancy can play inverification which is more difficult due to imprecise nuclear material accounting systems.
وتتعلق إحدى المسائل الأخرى المثارة بالدور الذي يمكن أنيؤديه جرد المواد في التحقق، وهو أشد صعوبة بسبب عدم دقة نظم جرد المواد النووية
